La Crónica de 957 [1] (a veces llamada Anales del Norte o de Northumbria ) [2] es una crónica latina anónima de Northumbria y el Reino de York que abarca los años 888-957. [3] Se conserva en el manuscrito Cambridge CCC 139 como parte de la Historia de los reyes del siglo XII atribuida a Simeón de Durham . Allí funciona como una continuación, después de una larga pausa, de los Antiguos Anales de Northumbria que cubren los años 732-806 y algunos anales extraídos de la Vida de Alfredo de Asser para 849-887. Las dos crónicas de Northumbria son, sin embargo, completamente independientes. La Crónica de 957 no es contemporánea a los eventos que describe, sino que fue compuesta mucho más tarde basándose en una fuente ahora perdida (un conjunto de anales de Northumbria o quizás una recensión única de Northumbria de la Crónica anglosajona ). Termina con una nota sobre el reinado de Eduardo el Confesor (1042-1066). [1]
Los dos primeros anales de la Crónica , correspondientes a los años 888 y 890, son traducciones del inglés antiguo de la Crónica anglosajona original . Los anales de 893 y parte de 894 están tomados de la primera continuación de la Crónica anglosajona . Se derivan de un manuscrito que no contenía los errores de datación que se introdujeron en los manuscritos anglosajones supervivientes A, B, C y D. No hay más conexión entre la Crónica de 957 y la primera continuación, pero hay varios anales comunes a esta y a la versión de Peterborough de la Crónica anglosajona . Estos son los de 899 (muerte de Alfredo el Grande ), 906 (tratado de Yttingaford), 910 ( batalla de Tettenhall ), 914, 919, 923, 927 y 933, aunque la datación a veces difiere en la versión de Peterborough. Antes de 934, la Crónica de 957 contiene información que no se encuentra en la Crónica anglosajona solo para los años 892, 899, 900, 901, 902, 912, 920, 925 y 934. Algunos fragmentos de información parecen haber sido extraídos de la Historia de Sancto Cuthberto . Sin embargo, después de 934, las entradas son completamente independientes de cualquier versión de la Crónica anglosajona y también son mucho más completas. La Crónica completa de 957 puede combinar dos obras más breves, una también incorporada a la crónica de Peterborough y otra para 934-957 y no atestiguada fuera de la Historia de los Reyes . [4]