stringtranslate.com

Ley para la protección del honor nacional de Macedonia

La Ley para la Protección del Honor Nacional de Macedonia fue un estatuto aprobado por el gobierno de la República Socialista de Macedonia (SR Macedonia) a finales de 1944. El Presidium de la Asamblea Antifascista para la Liberación Nacional de Macedonia (ASNOM) estableció un tribunal especial para la implementación de esta ley, que entró en vigor el 3 de enero de 1945. [1] [2] [3] [4] Esta decisión se tomó en la segunda sesión de esta asamblea del 28 al 31 de diciembre de 1944. [5]

El tribunal debía juzgar a "los colaboradores de los ocupantes que han desprestigiado el nombre nacional macedonio y el honor nacional macedonio", como parte de un intento de diferenciar una identidad étnica y política macedonia separada de la vecina Bulgaria y de la comunidad búlgara histórica del Imperio Otomano , de la que ambos habían sido parte, [6] [7] aunque el estatuto del tribunal no menciona a Bulgaria ni a los búlgaros. Aunque algunos investigadores creen que continuó en vigor hasta 1991, es mucho más probable que se aboliera en febrero de 1948. Los búlgaros se enfrentaron a la discriminación en la República Socialista Yugoslava de Macedonia después de 1944. [8]

Historia

Fondo

Durante la Segunda Guerra Mundial , Bulgaria se anexionó la provincia yugoslava llamada Vardar Banovina , que abarcaba la mayor parte de la actual Macedonia del Norte . Los búlgaros fueron recibidos por la mayoría de los lugareños como liberadores del dominio serbio , porque prevalecían entonces entre ellos sentimientos probúlgaros . [9] [10] [11] [12] [13] Después de que Bulgaria se aliara con las potencias del Eje, perdió la guerra y las últimas tropas búlgaras se retiraron de la región en noviembre de 1944. Al final de la Segunda Guerra Mundial en la Macedonia yugoslava, los sentimientos nacionales macedonios ya estaban maduros, aunque no está claro hasta qué punto los eslavos macedonios se consideraban diferentes de los búlgaros. [14] [15] [16] [17] [18] Para acabar con los sentimientos búlgarofilos restantes , las nuevas autoridades comunistas tomaron medidas enérgicas. La tarea también era disolver todas las organizaciones que se oponían a la idea de Yugoslavia.

Objetivo

El propósito de la ley era distinguir la nueva nación macedonia de Bulgaria, ya que la diferenciación de los búlgaros era vista como una confirmación de que los macedonios eran una comunidad étnica separada. [ cita requerida ] En la Macedonia yugoslava estaba prohibido que los lugareños proclamaran la identidad búlgara, y también estaba prohibido el uso del idioma búlgaro estándar . [19] Per Dejan Djokić proclamar la identidad búlgara se permitió solo después de 1944 en la región de Strumica . [20] El área es parte de las llamadas Tierras Exteriores Occidentales , [21] que fueron parte de Bulgaria hasta 1919. [22] Aunque según Georgy Fotev solo a los inmigrantes de la parte serbia de las Tierras Exteriores Occidentales se les permitió declararse búlgaros. [23] En el período entre 1945 y 1991, cuando Macedonia del Norte era parte de Yugoslavia, hubo migración de población búlgara de SR Serbia a SR Macedonia, [24] que ascendió según una estimación no oficial a 20.000. [25]

Implementación y funcionamiento

El 3 de enero de 1945, el periódico Nova Makedonija publicó la recién aprobada Ley sobre el Juicio de los Delitos contra el Honor Nacional de Macedonia . [26] La ley preveía una serie de sanciones: privación de los derechos civiles, prisión con trabajos forzados, confiscación de bienes y, en los casos en que se considerara que el acusado podía ser condenado a muerte, se preveía que sería entregado a un "tribunal competente". [27] La ​​ley también se aplica a los territorios que han sido ocupados por Italia y Albania . La ley es un precedente en la historia jurídica europea, ya que dicha legislación no se adoptó en la República Popular de Eslovenia , que fue sometida a una italianización y germanización forzadas durante la guerra. [ cita requerida ] Los serbios de Macedonia tampoco fueron juzgados por ella, a pesar de que algunos de ellos cooperaban con las Fuerzas del Eje. [ cita requerida ]

Impacto

La ley permitió la condena de ciudadanos yugoslavos de la República Socialista de Macedonia por colaborar con las autoridades ocupacionales durante la Segunda Guerra Mundial , por inclinaciones probúlgaras y por agitar contra la posición de Macedonia en Yugoslavia. [28] [29] Fuentes búlgaras afirman que a principios de 1945, alrededor de 100.000 búlgaros fueron encarcelados y más de 1.260 fueron supuestamente asesinados debido a la Ley . [30] [31] Algunas víctimas juzgadas debido a sus inclinaciones búlgaras fueron Spiro Kitinchev , Dimitar Gyuzelov y Dimitar Chkatrov . [32] [33] El primer presidente de la Asamblea Antifascista de Liberación Nacional de Macedonia, Metodija Andonov-Čento , fue juzgado por agitar contra la posición de Macedonia en Yugoslavia. [34] Estos fueron juicios-espectáculo muy publicitados, en lugar de ser llevados ante la justicia. [35] Aunque se produjeron juicios ocasionales durante todo el período en que la ley estuvo en vigor, la mayor parte de ellos tuvieron lugar a finales de la década de 1940. [36] La ley influyó en las nuevas generaciones para que crecieran con fuertes sentimientos antibúlgaros, [37] [38] que aumentaron hasta el nivel de política estatal . [39]

Periodo moderno

Debido a la inconsistente y confusa regulación legal de dicha ley, no está muy claro hasta cuándo entró en vigor. Aunque algunos investigadores creen que continuó vigente hasta 1991, cuando la actual Macedonia del Norte obtuvo la independencia de la ex Yugoslavia, [40] [41] [42] según un análisis jurídico de activistas no gubernamentales macedonios, es mucho más probable que fuera abolida en febrero de 1948. [43] Este pueblo que se aferró a su identidad búlgara se encontró con una gran hostilidad entre las autoridades y el resto de la población. Con la caída del comunismo la hostilidad disminuyó, pero todavía permanece. De esta manera, con el tiempo ha desaparecido un componente búlgaro de la identidad étnica de la población de habla eslava en Vardar Macedonia. [44] [45]

Véase también

Referencias

  1. ^ Kostov, Chris (2010). Identidad étnica en disputa: el caso de los inmigrantes macedonios en Toronto, 1900-1996. Peter Lang . págs. 84-85. ISBN 9783034301961Además , entre abril y agosto de 1945, las autoridades yugoslavas crearon el Tribunal de Defensa del Honor Nacional de Macedonia, y sus objetivos eran los intelectuales macedonio-búlgaros que expresaban abiertamente su identidad búlgara. Escritores, abogados, periodistas, médicos, profesores, sacerdotes y otras personas destacadas recibieron sentencias de muerte o penas de prisión. Alcaldes y otros administradores durante el régimen búlgaro fueron condenados a muerte. 1.260 destacados macedonio-búlgaros fueron asesinados en estos procesos farsa. En 1946, Dimitar Gyuzelev, Yordan Chkartov y Dimitar Chkartov fueron condenados a muerte, mientras que otros setenta y cuatro nacionalistas macedonio-búlgaros dirigidos por Angel Dimov fueron condenados a prisión por conspirar para anexar Vardar Macedonia a Bulgaria.
  2. ^ Stojčev, Vanče (1996). Bugarskiot okupaciski sistem vo Makedonija, 1941-1944 [ Sistema de ocupación búlgaro en Macedonia, 1941-1944 ] (en esloveno). Grigor Prlicev . ISBN 9789989661310. Подоцна, Президиумот на АСНОМ формирал и Суд за судење на злосторствата против честа на македонскиот народ и за казнување esto ја извалкале македонската национална чест за време на окупацијата. [Más tarde, el Presidium de ASNOM estableció un tribunal para juzgar los crímenes contra el honor del pueblo macedonio y castigar a las personas que mancharon el honor nacional macedonio durante la ocupación.]
  3. ^ Битовски, Крсте; Панов, Бранко (2003). Историја на македонскиот народ, Том 3 [ Historia del pueblo macedonio, Volumen 3 ] (en esloveno). Instituto de Historia Nacional. ISBN 9989624763. Президиумот на АСНОМ со посебно решение формирал Суд за судење на prestapite против македонската национална чест. [El Presidium de la ASNOM mediante una decisión especial creó el Tribunal para juzgar los delitos contra el honor nacional macedonio.]
  4. ^ Makedonski arhivist, volúmenes 11-12 [ Archivador macedonio, volúmenes 11-12 ] (en esloveno). Društvo na arhivskite rabotnici i arhivite vo SR Makedonija. 1981. Судот за судење по престапите против македонската национална чест е формиран со решение на Президиумот на Народното собрание на Tribunal de Delitos contra el Honor Nacional de Macedonia (ACHOM) [El Tribunal de Delitos contra el Honor Nacional de Macedonia fue creado por decisión del Presidium de la Asamblea Nacional de Macedonia (ACHOM)].
  5. ^ Гласник на Институтот за национална историја, Volumen 19 [ Boletín del Instituto de Historia Nacional, Volumen 19 ] (en esloveno). Instituto de Historia Nacional. 1975. pág. 59. El 30 de diciembre de 1944 se hizo una revisión del presidente de Asnúm. едонската El 30 de diciembre de 1944, por decisión del Presidium de la ASNOM, se creó un tribunal para juzgar los crímenes cometidos contra el honor nacional macedonio .
  6. ^ Кочанковски, Јован, Битола и Битолско во Народноослободителната и антифашистичка воjна на Македонија (1941-1945), tom 2: 945 [ Kochankovski, Jovan, Bitola y la región de Bitola en la liberación nacional y la guerra antifascista de Macedonia (1941–1945), Volumen 2: 1944–1945 ]. pág. 427.
  7. ^ Para asegurarse de que no sólo los simpatizantes de la orientación búlgara que habían cometido crímenes de guerra pudieran ser considerados responsables, se introdujo el nuevo delito de "violación del honor nacional macedonio" y se creó un tribunal especial. Según un historiador macedonio: "este tribunal... juzgaba aquellas violaciones del honor nacional que no pueden ser calificadas como traición o como apoyo al ocupante en sus crímenes de guerra". Para más información, véase: Stefan Troebst, Das makedonische Jahrhundert: von den Anfängen der nationalrevolutionären Bewegung zum Abkommen von Ohrid 1893-2001; ausgewählte Aufsätze; (2007) Oldenbourg, p. 255, ISBN 3486580507 . 
  8. ^ Lamentablemente, en Yugoslavia había pueblos privilegiados y otros que eran tratados como personas de clase secundaria. Los albaneses en Yugoslavia, la mayoría de los cuales pertenecían a la Provincia Autónoma de Kosovo, no experimentaban el estatus de población igualitaria en Yugoslavia; los búlgaros eran tratados del mismo modo, la mayoría de los cuales vivían en la República Socialista de Macedonia. El gobierno republicano en Macedonia, influenciado por el gobierno federal, ha influido directamente en Macedonia en la discriminación contra minorías nacionales como albaneses, búlgaros, húngaros, gitanos, ashkalíes, turcos, etc., mientras que los pueblos serbio, montenegrino y macedonio han sido los más privilegiados dentro de la República, así como en la Federación Yugoslava. El régimen comunista en Yugoslavia negó cualquier esfuerzo de las minorías por la igualdad y la prosperidad. Los más vocales en la búsqueda de derechos fueron los albaneses y los búlgaros, que enfrentaron tortura, castigos draconianos, internamiento e incluso asesinato en los campos de concentración yugoslavos. Yugoslavia, es decir, la República Socialista de Macedonia desde 1945 hasta 2001, fue el régimen más dictatorial en la historia del sudeste de Europa para los albaneses y los búlgaros; desafortunadamente, la comunidad búlgara en Macedonia, incluso con la nueva constitución, no ha resuelto su estatus político, cultural, educativo, etc. Para más información, consulte: Sinani, Arsim y Veli, Kryeziu. (2023). Sociedad totalitaria yugoslava, discriminación contra las minorías albanesas y búlgaras en Macedonia. Balkanistic Forum. 32. 167-185. 10.37708/bf.swu.v32i3.9.
  9. ^ En Macedonia, testigos presenciales recuerdan y las imágenes de los noticieros muestran que la población macedonia local salió a saludar a las tropas búlgaras que habían ayudado a eliminar el yugo yugoslavo, y que ondearon banderas búlgaras . Keith Brown, El pasado en cuestión: la Macedonia moderna y las incertidumbres de la nación, Keith Brown; Princeton University Press, 2018; ISBN 0691188432 , pág. 134. 
  10. ^ Al principio, muchos macedonios recibieron a los búlgaros con entusiasmo. Hilde Katrine Haug, Creating a Socialist Yugoslavia: Tito, Communist Leadership and the National Question, Bloomsbury Publishing, 2012, ISBN 0857721216 , p. 105. 
  11. ^ Muchos eslavos en Macedonia, quizás la mayoría, aún albergaban conciencia búlgara... La reacción inicial entre la población fue saludar a los búlgaros como liberadores. Dejan Djokić, Yugoslavism: Histories of a Failed Idea, 1918-1992, C. Hurst & Co. Publishers, 2003, ISBN 1850656630 , p. 119. 
  12. ^ Aunque siempre ha habido una fuerte inclinación probúlgara entre los macedonios, alimentada por la política asimilacionista serbia, alcanzó su punto álgido en 1941, en un momento en que las tropas búlgaras eran recibidas como «libertadores» . Dimitris Livanios, The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939-1949, OUP Oxford, 2008, ISBN 0191528722 , pág. 179. 
  13. ^ ... de hecho, las tropas búlgaras que llegaron fueron aclamadas como liberadoras del dominio serbio. (Miller 1975; Svolopoulos 1987a; Kotzageorgi-Zymari 2002; Crampton 2008, 258–62; Livanios 2008, 102–27). Evanthis Hatzivassiliou y Dimitrios Triantaphyllou como ed. La primera ampliación de la OTAN: una reevaluación, Routledge, 2017, ISBN 113479844X , pág. 51. 
  14. ^ " La cuestión de si en la década de 1940, cuando la Yugoslavia comunista decidió reconocerla, existía realmente una nación macedonia es difícil de responder. Algunos observadores sostienen que incluso en esa época era dudoso que los eslavos de Macedonia se consideraran una nacionalidad separada de los búlgaros ". El conflicto macedonio: nacionalismo étnico en un mundo transnacional, Loring M. Danforth, Princeton University Press, 1997, ISBN 0-691-04356-6 , pp. 65-66. 
  15. ^ "Los comunistas yugoslavos reconocieron la existencia de una nacionalidad macedonia durante la Segunda Guerra Mundial para calmar los temores de la población macedonia de que una Yugoslavia comunista continuaría siguiendo la antigua política yugoslava de serbianización forzada . Por lo tanto, para ellos reconocer a los habitantes de Macedonia como búlgaros equivaldría a admitir que deberían ser parte del estado búlgaro. Por eso, los comunistas yugoslavos estaban muy ansiosos por moldear la historia macedonia para que se ajustara a su concepción de la conciencia macedonia. El tratamiento de la historia macedonia en la Yugoslavia comunista tenía el mismo objetivo principal que la creación de la lengua macedonia: desbulgarizar a los eslavos macedonios y crear una conciencia nacional separada que inspirara la identificación con Yugoslavia". Para más información, consulte: Stephen E. Palmer, Robert R. King, Yugoslav communism and the Macedonian question, Archon Books, 1971, ISBN 0208008217 , Capítulo 9: El fomento de la cultura macedonia. 
  16. ^ "Sin duda, la gran mayoría de los campesinos macedonios, al no ser comunistas ni miembros de IMRO (United), no se habían visto afectados previamente por la ideología nacional macedonia. Los funcionarios británicos que intentaron abordar esta cuestión en la década de 1940 notaron el sentimiento probúlgaro de muchos campesinos y señalaron que la nacionalidad macedonia se basaba en fundamentos históricos y filológicos bastante inestables y, por lo tanto, tenía que ser construida por el liderazgo macedonio". Livanios, D. (2008), The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939-1949.: Oxford University Press, ISBN 0191528722 , p. 206. 
  17. ^ Como confirma David Fromkin (1993, p. 71): "incluso en 1945, la Macedonia eslava no tenía una identidad nacional propia". Nikolaos Zahariadis (2005) Essence of Political Manipulation: Emotion, Institutions, & Greek Foreign Policy, Peter Lang, p. 85, ISBN 0820479039 . 
  18. ^ Per Stefan Troebst En 1944 no existían ni la lengua, ni la literatura, ni la historia ni la iglesia nacionales de Macedonia, pero sí se lograron en poco tiempo. El idioma regional eslavo del sudeste de la zona de Prilep-Veles se codificó como escritura, se normalizó ortográficamente mediante el alfabeto cirílico y fue adoptado de inmediato por los medios de comunicación recién creados. Desde entonces, el pueblo ha ido remendando la historia nacional. De este modo, está formando un concepto de nación más "étnico" que político. Para más información, véase: One Macedonia With Three Faces: Domestic Debates and Nation Concepts, en Intermarium; Columbia University; Volumen 4, No. 3 (2000-2001).
  19. ^ En el período de entreguerras, el serbio se impuso como lengua oficial de Macedonia y se prohibió el uso del búlgaro. Los partisanos macedonios establecieron una comisión para crear una lengua literaria macedonia "oficial" (1945), que se convirtió en la "primera" lengua legal de los eslavos macedonios, siendo el serbocroata reconocido como "segunda" lengua y el búlgaro proscrito. Para más información, véase: D. Hupchick, The Balkans: From Constantinople to Communism, (2002) Springer, p. 430, ISBN 0312299133 . 
  20. ^ Sin embargo, en Macedonia todavía quedan quienes se identifican como búlgaros. La hostilidad hacia ellos sigue existiendo, aunque sea menor que en la Yugoslavia comunista, donde estaba prohibido proclamar la identidad búlgara con la excepción parcial de la región de Strumica. Para más información, véase: Dejan Djokić, Yugoslavism. Histories of a Failed Idea, 1918-1992 C. Hurst & Co. Publishers, 2003, ISBN 1850656630 , p. 122. 
  21. ^ "Tierras exteriores occidentales" ("Западните покрайнини" en búlgaro) es un término utilizado en Bulgaria para los municipios de Dimitrovgrad y Bosilegrad en Serbia, y Strumica en Macedonia, otorgados a Serbia, es decir, al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, después de la Primera Guerra Mundial. Para más información, véase: Nikolai Petrović et al., Bulgarians in Serbia and Serbian-Bulgarian Relations in the Light of Serbia's European Integration. Policy Study. Belgrado, ISAC Fund, 2013. p. 6.
  22. ^ Dimitar Bechev (1919) Diccionario histórico de Macedonia del Norte, Edición 2; Rowman & Littlefield, ISBN 1538119625 , pág. 235. 
  23. ^ Георги Фотев, Другият етнос (1994) Акад. изд-во "Марин Дринов", БАН, София, ISBN 9544303197 , стр. 130. 
  24. ^ Богослав Јанев, Босилегратчани во Македонија, Скопје: Здружение на граѓани. "Босилеградско", 2006, Куманово: Графотекс. ISBN 9989-57-472-3.
  25. ^ Александър Димитров, ¿Колко са българите в РС Македония? Vidrio, 10 de marzo de 2021.
  26. ^ За да се узакони извънсъдебната разправа, el 20 de noviembre de 1946 г. Oficina Comunitaria de Nueva Macedonia чест. Para obtener más información, consulte: Велизар Енчев, Югославската идея: исторически, политически и международни аспекти на доктрината за национално освобождение и държавно обединение на южните славян, изд-во Захарий Стоянов, 2009, ISBN 9540902673 , стр. 325. 
  27. ^ Стефан Карастоянов, Балканите - análisis político (2002) География и геополитика, Унив. изд. "Св. Кл. Охридски", ISBN 954-07-1678-0 , стр. 124. 
  28. ^ Moulakis A (24 de diciembre de 2010). "La controvertida etnogénesis de Macedonia". European Political Science . 9 (4): 495–510. doi :10.1057/eps.2010.72. S2CID  147272841 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 . Los simpatizantes búlgaros residuales fueron perseguidos en virtud de la 'ley para la protección del honor nacional macedonio'.
  29. ^ En 1945 se aprobó la Ley para la Protección del Honor Nacional de Macedonia, que permitía condenar a ciudadanos por colaborar, simpatizar con Bulgaria y cuestionar el estatus de Macedonia dentro de Yugoslavia. Este último cargo se utilizó para condenar a Metodij Andonov-Čento, que se opuso a la decisión de las autoridades de unirse a la federación sin reservarse el derecho a la secesión y la criticó por no poner suficiente énfasis en la cultura macedonia. Para más información, véase: Dictadura comunista en Macedonia. República Federativa Socialista de Yugoslavia (1945-1992). Crímenes comunistas. Instituto Estonio de Memoria Histórica.
  30. ^ Fuentes búlgaras afirman que miles perdieron la vida debido a esta causa después de 1944, y que más de 100.000 personas fueron encarceladas bajo la ley de protección del honor nacional macedonio "por oponerse a la nueva etnogénesis". 1.260 líderes búlgaros fueron supuestamente asesinados en Skopje, Veles, Kumanovo, Prilep, Bitola y Stip... Para más información, véase: Hugh Poulton, ¿Quiénes son los macedonios? C. Hurst & Co. Publishers, 2000, ISBN 1850655340 , pág. 118. 
  31. ^ John Phillips, Macedonia: señores de la guerra y rebeldes en los Balcanes. (2004) IB Tauris (editor), ISBN 186064841X , pág. 40. 
  32. ^ Además de los asesinatos en masa sin juicio ni sentencia a finales de 1944 y durante todo 1945, las autoridades comunistas organizan procesos judiciales contra los principales intelectuales búlgaros. Entre los primeros acusados ​​se encuentran: D. Gyuselev, doctor en filosofía de Doiran; el ingeniero D. Tchkatrov de Prilep; el ingeniero Spiro Kitintchev de Scopje; el doctor Robev de Bitola... y miles de sus coactivistas y seguidores de todo el Vardar de Macedonia... Ahora, ante el "tribunal macedonio" se lleva a la gente en virtud de la "Ley del honor macedonio". Todo aquel que se considere búlgaro o piense que la historia, el idioma y la nacionalidad de la población eslava de Macedonia son búlgaros, automáticamente es atacado por los estrictos párrafos de persecución de esta ley antibúlgara con la acusación de que trabaja contra "el pueblo y el estado", que es enemigo de la "nueva Yugoslavia", de la hermandad y unidad del "pueblo yugoslavo", etc. Para más información, véase: Гоцев, Димитър, Новата национално-освободителна борба във Вардарска Македония 1944-1991 г., Sofía, Македонски научен институт, 1998, p. 37.
  33. ^ За да се даде някаква законна FORMа на жестокото гонение на българщината, бе измислен един странен Закон за съдене на престъпленията против македонската национална чест. Negovata цел бе: да накаже всички проявени българи, като ги обхване с формулата "за... по всевъзможни начини на соработуванье со окупаторот...", та по тоя начин "го извалкаа македонското национално име и македонската чест". Изразът "по всевъзможни начини на сътрудничество с окупатора" обхваща всяка проява на българско съзнание като например: a) неописуема радост при пристигането и посрещането на българските войски през май 1941 г. en Macedonia; б) устройване на народностни тържества по случай годишнини на заслужили за българската кауза deйци – възрожденци, революционери др.; в) изнасяне на беседи за важни исторически събития за българския народ изобщо или за местните българи изгонване на гръцките владици, изграждане на черкви и училища и пр.; г) чествуване на заслужили живи дейци и т.н. С други думи – всичко, което обхваща проявите на национален живот на българщината в Македония. Това става още по-ясно, като се има предвид член 2 от закона, който подчертава, че по този закон ще бъдат съдени лица, чито ла "не могат да бъдат квалифицирани като предателстно или като помагане на окупатора при вършенето на военни злодеяния". ¿Togava es quién es un "operador"? Само националните. За такива дела се осъждат хората до 10 години затвор, принудителна работа and конфискация на имотите. 26. Съдебни процеси срещу проявени местни дейци на българщината. B) Siga el proceso de selección de artículos nacionales. В глава 22 обстойно разгледахме дейността на националните сили срещу македонизма през Втората световна война. Там пролича голямото родолюбие на тия сили, начело на които стояха споменатите многократно дейци д-р Димитър Гюзелов, доктор po Filosofía de Дойран, Димитър Чкатров от Прилеп, инженер, и видният скопски общественик и икономист Спиро Китинчев от Скопйе, женевски възпитаник. El 28 de mayo de 1945, y el 2 de junio de 1945. съдебен процес срещу тримата патриоти и техните съратници под шаблонното обвинение "соработници на окупаторот". Тъй като в гл. 19 y 22 pueden aparecer en el programa de televisión de Yugoslavia y en tres polos на години на българското управление в Македония, тук ще отбележим само, че за цялото си народностно дело получиха смъртни . И не само те. За да се получи по-пълна представа за тях като български патриоти и за мащаба на тяхното жертвоприношение пред олтара на българщината, ще дадем кратки биографичии бележки за всекиго от тях. Para obtener más información, consulte: Коста Църнушанов (1992) Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него, София, Университетско изд-во "Св. Охридски", 1992, стр. 149.
  34. ^ "Macedonia, ARY (Yugoslavia)". Macedonia, ARY (Yugoslavia) | Crímenes comunistas . Consultado el 10 de enero de 2021 . La Ley para la Protección del Honor Nacional de Macedonia se aprobó en 1945. La ley permitía condenar a ciudadanos por colaboración, simpatías probúlgaras y cuestionar el estatus de Macedonia dentro de Yugoslavia. Este último cargo se utilizó para condenar a Metodij Andonov-Čento, quien se opuso a la decisión de las autoridades de unirse a la federación sin reservarse el derecho a la secesión y la criticó por no poner suficiente énfasis en la cultura macedonia. Para más información, consulte: Dictadura comunista en Macedonia. La República Federativa Socialista de Yugoslavia (1945-1992).
  35. ^ Para que la población comprendiera mejor que el río Vardar corría ahora contra Bulgaria, también se utilizaron juicios-espectáculo: a principios de 1945 se establecieron tribunales para juzgar los delitos contra el "honor nacional macedonio". Durante estos juicios muy publicitados, con Lazar Mojsov actuando como fiscal, muchos colaboradores reales (o imaginarios) y probúlgaros fueron condenados a muerte por haber traicionado a su patria. Sin embargo, estas parodias de la justicia provocaron muy pronto un considerable descontento en Macedonia. En agosto de 1945, Pavel ˇSatev, entonces ministro de justicia, confió a un funcionario británico que los tribunales tenían que ser disueltos; también se sintió obligado a reconocer que el principal problema era la falta de "juristas debidamente formados". Para más información, véase: Dimitris Livanios, The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939-1949, OUP Oxford, 2008, ISBN 0191528722 , p. 202. 
  36. ^ Fuentes búlgaras afirman que miles de personas han perdido la vida desde 1944, y que más de 100.000 han sido encarceladas en virtud de la "ley de protección del honor nacional macedonio" por oponerse a la nueva etnogénesis. Sin embargo, aunque se produjeron juicios ocasionales a lo largo de la vida de la Yugoslavia comunista, la gran mayoría de ellos tuvieron lugar a finales de la década de 1940. Para más información, véase: Dejan Djokić, Yugoslavism: Histories of a Failed Idea, 1918-1992, C. Hurst & Co. Publishers, 2003, ISBN 1850656630 , p. 122. 
  37. ^ Los comunistas yugoslavos reconocieron la existencia de una nacionalidad macedonia durante la Segunda Guerra Mundial para calmar los temores de la población macedonia de que una Yugoslavia comunista continuara siguiendo la antigua política yugoslava de serbianización forzada. Por lo tanto, para ellos reconocer a los habitantes de Macedonia como búlgaros equivaldría a admitir que deberían ser parte del estado búlgaro. Por eso, los comunistas yugoslavos estaban muy ansiosos por moldear la historia macedonia para que se ajustara a su concepción de la conciencia macedonia. El tratamiento de la historia macedonia en la Yugoslavia comunista tenía el mismo objetivo principal que la creación de la lengua macedonia: desbulgarizar a los eslavos macedonios y crear una conciencia nacional que inspirara la identificación con Yugoslavia. Para más información, consulte: Stephen E. Palmer, Robert R. King, Yugoslav communism and the Macedonian question, Archon Books, 1971, ISBN 0208008217 , Capítulo 9: El fomento de la cultura macedonia. 
  38. ^ La serbianización de la región del Vardar terminó y tampoco se introdujo la yugoslavización; más bien, se implementó una política de macedonización cultural, lingüística e "histórica" ​​mediante la desbulgarización, con un éxito inmediato. Para más información, véase: Irina Livezeanu y Arpad von Klimo, The Routledge as ed. History of East Central Europe since 1700, Routledge, 2017, ISBN 1351863428 , p. 490. 
  39. ^ En Macedonia, las generaciones posteriores a la Segunda Guerra Mundial crecieron "sobredosis" de un fuerte sentimiento antibúlgaro, lo que llevó a la creación de estereotipos principalmente negativos sobre Bulgaria y su nación. El antibúlgarianismo (o bulgarofobia) aumentó casi al nivel de ideología estatal durante el monopolio ideológico de la Liga de Comunistas de Macedonia, y todavía continúa haciéndolo hoy, aunque con menos ferocidad... Sin embargo, es más importante decir abiertamente que gran parte de estos sentimientos antibúlgaros son resultado de la necesidad de distinguir entre las naciones búlgara y macedonia. Macedonia podría confirmarse como un estado con su propio pasado, presente y futuro solo diferenciándose de Bulgaria. Para más información, véase: Mirjana Maleska. Con los ojos del "otro" (sobre las relaciones entre Macedonia y Bulgaria y la identidad nacional macedonia). En New Balkan Politics, número 6, págs. 9-11. Centro para la Paz y la Democracia: "Ian Collins", Skopje, Macedonia, 2003. ISSN 1409-9454.
  40. ^ Вплоть до начала 90 - х годов действовал закон o македонской национальной чести, предусматривающий тюремное заключение, кто "осмеливался ощущать себя болгарином". Para obtener más información, consulte: Валентина Владимировна Марьина как редактор, Национальная политика в странах формирующегося советского блока, 1944-1948, 004) Российская Академия Наук, изд. Наука, ISBN 5020098647 , стр. 492. 
  41. ^ Вардарска Македония влиза в състава на Федеративната народна република Югославия като отделна единица под името Народна (по-късно República Socialista de Macedonia. Там с пълна сила се развихря македонизмът, въздигнат от верните на Тито скопски сърбокомунисти до ранга на държавна доктрина. Веднага след създаване на НР Македония там започват небивали репресии срещу всичко българско и срещу всички лица с ско национално самосъзнание. Те са натиквани в затвори и концентрационни лагери и са избивани без съд и присъда. Чак до началото на 90-те години там действа т.нар Закон за македонската национална чест, предвиждащ затвор за всеки, който се ява да се чувства българин. Para obtener más información, consulte: Антони Гиза, Балканските държави и македонския въпрос, Македонски научен институт, превод от полски - Димитър Димитров, Sofía, 2001, página 129.
  42. ^ Como reconoce Bozhidar Dimitrov , un conocido opositor de la identidad nacional macedonia y que ya está fallecido, actualmente no existe tal ley. En 2009, [el historiador búlgaro, entonces Ministro responsable de los búlgaros en el extranjero] se dirigió al Comité de Derechos Humanos, Religiones, Quejas y Peticiones [del Parlamento búlgaro] cuando presentó una petición en apoyo de los búlgaros acosados ​​en la entonces República de Macedonia. Entre otras cosas, Bozhidar Dimitrov dijo lo siguiente en el parlamento búlgaro: "En Macedonia ha habido (investigué cuánto tiempo estuvo en vigor, desde junio de 1945 hasta 1991) una Ley de conciencia nacional macedonia" . Para más información, véase: Razvigorov afirma falsamente sin comprobar primero que Macedonia no tiene una ley sobre el honor nacional macedonio. 16 de enero de 2020, Verificación de hechos; Meta.mk.
  43. ^ Управување со Дигиталната Безбедност и Анонимност, Жарко Ѓуров y Лилјана Ацковска. Ley de la Maquiladora de Productos Nacionales - UDBAMK: Se considera oficialmente que esta Ley estuvo vigente solo durante 6 meses desde el 30 de diciembre de 1944 hasta el 1 de julio de 1945, pero de hecho su significado legal oficial en el sentido legislativo es que estuvo vigente hasta En el Boletín Oficial nº 3 de febrero de 1948 no se publicó la decisión de abolirla, sino que en el mismo se afirma expresamente que se aprueba una "ley que confirma las decisiones y leyes adoptadas antes del 4 de noviembre de 1946". Esto significa, de hecho, que la abolición de la "Decisión sobre la creación de un tribunal para juzgar los crímenes cometidos contra el honor nacional macedonio", aunque adoptada el 1 de julio de 1945, no entró en vigor hasta el 3 de febrero de 1948.
  44. ^ Después de la Segunda Guerra Mundial, en Macedonia se falsificó sistemáticamente el pasado para ocultar el hecho de que muchos "macedonios" destacados se habían considerado búlgaros, y a generaciones de estudiantes se les enseñó la pseudohistoria de la nación macedonia. Los medios de comunicación y la educación fueron la clave de este proceso de aculturación nacional, al hablarle a la gente en un idioma que llegaron a considerar como su lengua materna, el macedonio, aunque se entendiera perfectamente en Sofía. Para más información, véase: Michael L. Benson, Yugoslavia: A Concise History, Edición 2, Springer, 2003, ISBN 1403997209 , pág. 89. 
  45. ^ Una vez que los intereses específicamente macedonios pasaron a primer plano bajo el paraguas comunista yugoslavo y en confrontación directa con las autoridades de ocupación búlgaras (durante la Segunda Guerra Mundial), la parte búlgara de la identidad de los macedonios del Vardar estaba destinada a extinguirse, en un proceso similar al triunfo de la identidad austríaca sobre la germano-austriaca en los años de posguerra. Drezov K. (1999) Identidad macedonia: una visión general de las principales reivindicaciones. En: Pettifer J. (eds) La nueva cuestión macedonia. Serie de San Antonio. Palgrave Macmillan, Londres; ISBN 978-0-333-92066-4 , pág. 51. 
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ley para la protección del honor nacional de Macedonia