El Tratado de Alfred y Guthrum es un acuerdo de paz del siglo IX entre Alfred de Wessex y Guthrum , el gobernante vikingo de East Anglia . Establece los límites entre los territorios de Alfred y Guthrum, así como los acuerdos sobre comercio pacífico y el valor de su gente.
En 866, el Gran Ejército Pagano desembarcó en East Anglia con la intención de conquistar todos los reinos ingleses . Durante su campaña, el ejército vikingo conquistó los reinos de East Anglia, Mercia y Northumbria. Inicialmente invadió el Reino de Wessex, pero el rey danés Guthrum fue derrotado por el ejército de Alfredo en la batalla de Edington en 878. [1] Según los términos de su rendición, poco después, Guthrum se vio obligado a ser bautizado [a] para respaldar el acuerdo, así como para permitirle gobernar más legítimamente sobre sus vasallos cristianos pero permaneciendo pagano para sus vasallos paganos. Luego estaba con su ejército para abandonar Wessex. Ese acuerdo se conoce como el Tratado de Wedmore . [3]
Algún tiempo [b] después de Wedmore, se acordó un tratado que establecía los términos de paz duraderos entre los dos reyes, lo que se conoce como el Tratado de Alfred y Guthrum. El tratado es uno de los pocos documentos existentes [c] del reinado de Alfredo y sobrevive en inglés antiguo en Corpus Christi College, Cambridge , Manuscrito 383, y en una compilación latina, conocida como Quadripartitus . [6] [7]
No se sabe con seguridad el año en que se creó el tratado, pero se cree que fue entre 878 [b] y la muerte de Guthrum en 890. [2]
El prólogo del tratado fue una legitimación del territorio que estaba en manos de ambas partes: las propiedades de Guthrum en East Anglia y las de Alfred en Mercia. [8] Las cláusulas 2 y 3 especifican el dinero de sangre (o weregild), es decir, el valor de los hombres en función de su estatus. [8] Las demás cláusulas se refieren a la compra de hombres, caballos y bueyes. También se prevén rehenes como garantía de buena fe para que una parte comercie con la otra. [9]
Hay más de una versión registrada del tratado. Los documentos originales fueron escritos en inglés antiguo . [d] Esta versión fue traducida por Frederick Attenborough [e]
Prólogo: Estos son los términos de paz que el rey Alfredo y el rey Guthrum, y los consejeros de toda la nación inglesa, y toda la gente que habita en East Anglia, han acordado y confirmado con juramentos, en su propio nombre y por su sujetos tanto vivos como no nacidos, que están ansiosos por el favor de Dios y el nuestro.
- Primero en cuanto a los límites entre nosotros. [Correrán] por el Támesis, y luego por el Lea, y a lo largo del Lea hasta su nacimiento, luego en línea recta hasta Bedford, y luego por el Ouse hasta Watling Street.
- En segundo lugar, si un hombre es asesinado, ya sea inglés o danés, todos daremos el mismo valor a su vida, es decir, 8 medias marcas [g] de oro puro, con excepción de los plebeyos que ocupan tierras tributarias. , [h] y libertos de los daneses. Estos también se valorarán en la misma cantidad (es decir, 200 chelines ) en cualquier caso.
- Si alguien acusa de homicidio a un thegn del rey , si se atreve a absolverse, lo hará con [los juramentos de] doce thegn del rey. Si alguien acusa a un hombre que pertenece a un orden inferior al del thegn del rey, deberá absolutizarse con [los juramentos de] once de sus iguales y un thegn del rey. Y esta ley se aplicará a todo pleito que implique una cantidad superior a 4 mancusses . Y si él [el acusado] no se atreve [intentar absolverse], pagará [como compensación] tres veces la cantidad en que está valorado el bien sustraído.
- Todo hombre deberá conocer a su garante cuando compre esclavos, caballos o bueyes.
- Y todos declaramos, el día en que se prestaron los juramentos, que ni a los esclavos ni a los hombres libres se les permitiría pasar al ejército danés sin permiso, como tampoco que ninguno de ellos [debería pasarse] a nosotros. Sin embargo, si sucede que alguno de ellos, para satisfacer sus necesidades, desea comerciar con nosotros, o nosotros [por la misma razón deseamos comerciar] con ellos, en ganado y en mercancías, se le permitirá con la condición de que que los rehenes se entregan como garantía para un comportamiento pacífico y como prueba mediante la cual se puede saber que no se pretende ninguna traición.
— Attenborough 1922, págs. 96-101