El 8 de enero de 2011, la representante de los Estados Unidos Gabby Giffords y otras 18 personas fueron baleadas durante una reunión constituyente celebrada en el estacionamiento de un supermercado en Casas Adobes, Arizona , en el área metropolitana de Tucson . Seis personas murieron, incluido el juez principal del Tribunal de Distrito federal John Roll ; Gabe Zimmerman, uno de los empleados de Giffords; y una niña de nueve años, Christina-Taylor Green. [7] [8] [9] [10] [11] Giffords estaba celebrando una reunión llamada "El Congreso en tu esquina" en el estacionamiento de una tienda Safeway cuando Jared Lee Loughner sacó una pistola y le disparó en la cabeza a quemarropa antes de proceder a disparar contra los demás. [8] [9] Una persona más resultó herida inmediatamente después del tiroteo. [12] Los informes de prensa identificaron al objetivo del ataque como Giffords, una demócrata que representaba al octavo distrito del Congreso de Arizona . [8] La condición médica de Giffords fue descrita inicialmente como "crítica". [8] [9]
Loughner, un hombre de Tucson de 22 años que estaba obsesionado con Giffords, fue arrestado en la escena. [13] Los fiscales federales presentaron cinco cargos en su contra, incluido el intento de asesinato de un miembro del Congreso y el asesinato de un juez federal. [10] [14] [15] Loughner había sido arrestado anteriormente una vez (pero no condenado) por un cargo menor de drogas [16] y había sido suspendido por su universidad por comportamiento disruptivo. Los archivos judiciales incluyen notas escritas a mano por Loughner que indican que planeaba asesinar a Giffords. [14] Loughner no cooperó con las autoridades, invocando su derecho a permanecer en silencio . [9] Fue detenido sin derecho a fianza y acusado de 49 cargos. En enero de 2012, un juez federal declaró a Loughner incompetente para ser juzgado basándose en dos evaluaciones médicas , que le diagnosticaron esquizofrenia paranoide . [17] El 7 de agosto, Loughner tuvo una audiencia en la que fue juzgado competente. Se declaró culpable de 19 cargos y en noviembre de 2012 fue condenado a cadena perpetua .
Tras el tiroteo, los políticos estadounidenses e internacionales expresaron su pesar y condena. Los defensores del control de armas presionaron para que se aumentaran las restricciones a la venta de armas de fuego y municiones, específicamente cargadores de alta capacidad . [18] Algunos comentaristas criticaron el uso de una retórica política dura en los EE. UU., y varios culparon a la derecha política por el tiroteo. En particular, Sarah Palin fue criticada por un cartel de su comité de acción política que mostraba una cruz estilizada en un mapa electoral que incluía a Giffords. Palin rechazó las afirmaciones de que ella tuviera alguna responsabilidad por el tiroteo. [19] [20] El presidente Barack Obama dirigió un servicio conmemorativo televisado a nivel nacional el 12 de enero, y se llevaron a cabo otros homenajes.
Tiroteo
Cartel en la carretera para la reunión constituyente del "Congreso en tu Esquina"
El tiroteo tuvo lugar el 8 de enero de 2011, a las 10:10 AM MST (17:10 UTC ). [21] [22] Una representante de los Estados Unidos de Arizona, Gabrielle Giffords, estaba celebrando una reunión constituyente llamada "El Congreso en su esquina" [15] [23] en el supermercado Safeway en el centro comercial La Toscana Village, que está en Casas Adobes, un lugar designado por el censo al norte de Tucson . [24] Giffords había instalado una mesa fuera de la tienda y alrededor de 20 a 30 personas estaban reunidas a su alrededor cuando un hombre de 22 años llamado Jared Lee Loughner de repente sacó una pistola y le disparó a Giffords en la cabeza. [25] [26] El tiroteo fue captado en video por una cámara de seguridad de la tienda, pero no fue difundido al público. [22] [27]
Armas recuperadas del perpetrador: cuchillo, cuatro cargadores, Glock 19
Loughner procedió a disparar aparentemente al azar a otros miembros de la multitud. [7] [28] Estaba armado con una pistola semiautomática Glock 19 con cuatro cargadores , dos de los cuales tenían capacidad para 33 balas. [29] [30] [5] [6] Un empleado de una tienda cercana dijo que escuchó "entre 15 y 20 disparos". [31] Loughner se detuvo para recargar, pero dejó caer el cargador cargado de su bolsillo a la acera, de donde la transeúnte Patricia Maisch lo agarró. [32] Otro transeúnte, Roger Salzgeber, golpeó la parte posterior de la cabeza del agresor con una silla plegable, lastimándose el codo en el proceso, lo que representa la decimocuarta lesión. [33] Loughner fue derribado al suelo porBill Badger, un coronel retirado del ejército de los Estados Unidos de 74 años [34] que también había recibido un disparo. Loughner fue sometido aún más por Maisch, Salzgeber y el transeúnte Joseph Zamudio. Zamudio, titular de un permiso para portar armas ocultas (CCW) , tenía un arma en su persona, pero llegó después de que el tiroteo había terminado y no sacó su arma de fuego. [35] Los investigadores encontraron treinta y un casquillos de bala en la escena. [36]
La primera llamada de la escena a los servicios de emergencia se recibió a las 10:11 AM [21] Mientras esperaba que llegara la ayuda, el interno de Giffords, Daniel Hernández Jr., aplicó presión sobre la herida de bala en su frente y se aseguró de que no se ahogara con su sangre. Hernández y el paramédico local Aaron Rogers tienen el crédito de salvar la vida de Giffords. [37] [38] David y Nancy Bowman, una pareja casada de médico y enfermera que estaban comprando en la tienda, inmediatamente establecieron un triage y atendieron a Christina-Taylor Green, de nueve años. [11] La policía llegó a la escena a las 10:15 AM, y los paramédicos llegaron a las 10:16 AM [39] Badger observó al agresor intentando deshacerse de una pequeña bolsa que contenía dinero e identificación, que fue recuperada por los oficiales. [40] Después del tiroteo, la policía cerró las carreteras que rodeaban el centro comercial hasta tarde en el día. La intersección fue acordonada y la mayoría de los negocios en el centro comercial estuvieron cerrados durante todo el fin de semana durante la investigación inicial. [41] La tienda Safeway reabrió sus puertas una semana después, con un monumento improvisado erigido cerca del frente de la tienda. [42]
Cinco personas murieron en el lugar, [43] incluyendo al juez principal John Roll y al director de extensión comunitaria de Giffords, Gabe Zimmerman. [7] [10] Varios de los heridos fueron trasladados al Centro Médico Universitario de Tucson. [44] Christina-Taylor Green fue declarada muerta más tarde al llegar al hospital. [9] [45]
Cuando los padres de Loughner llegaron a su casa, sin saber nada de los disparos, encontraron cinta policial y coches de policía alrededor de su casa. Su vecino Wayne Smith dijo que la madre de Loughner "casi se desmaya allí mismo", mientras que su padre se sentó en la calle y lloró. Smith describió a la familia como "devastada", sintiéndose culpable y preguntándose "¿en qué fallaron?" [46] Los padres de Loughner emitieron una declaración tres días después expresando su remordimiento por las víctimas y diciendo: "No entendemos por qué sucedió esto". [47]
Centro comercial La Toscana Village. El ataque ocurrió cerca de la entrada principal de Safeway , que se encuentra debajo del frontón. [48]
Investigación
La policía investiga la escena del crimen, que se ve aquí unas dos horas después del ataque.
El sospechoso, Jared Lee Loughner , fue descrito como un hombre blanco de unos 20 años que tenía el pelo corto y "vestía de manera descuidada". Fue arrestado después de ser detenido por transeúntes, [8] [49] [50] y la policía luego dio a conocer su nombre y detalles. [49] El FBI intentó interrogar a Loughner, pero al parecer se negó a cooperar con las autoridades e invocó sus derechos de la Quinta Enmienda . [8] [9] [51] Las autoridades afirmaron que se desconocía el motivo de Loughner. [9] Dijeron que la evidencia incautada de una caja fuerte en la casa de Loughner incluía un sobre marcado con notas que decían "Planeé con anticipación", "Mi asesinato" y "Giffords", así como una carta de la oficina de Giffords agradeciéndole por asistir a un evento similar en 2007. [14] [52]
Los funcionarios federales acusaron a Loughner al día siguiente de matar a empleados del gobierno federal, intentar asesinar a un miembro del Congreso e intentar matar a empleados federales. [53] [54] [55] Los informes policiales revelan que había comprado una pistola Glock en una tienda Sportsman's Warehouse , después de pasar la verificación de antecedentes requerida por el FBI, [56] menos de seis semanas antes e intentó comprar munición adicional para la pistola en un Walmart en la mañana del tiroteo, [57] pero el empleado se negó a vendérsela debido a su apariencia y comportamiento. [58] [59]
Jared Lee Loughner, que entonces tenía 22 años, vivía con sus padres Randy y Amy Loughner en Tucson, [62] a unas 5 millas (8,0 km) del lugar del tiroteo. [49] [62] Su madre trabajaba para el Departamento de Parques de la Ciudad; no se conocía el trabajo de su padre. [63] Loughner había estado asistiendo al Pima Community College . Sus antiguos compañeros de clase afirmaron que Loughner (en ese momento) se preocupaba por su educación debido a su aprecio por el conocimiento. [63] Debido a las quejas de profesores y estudiantes sobre el comportamiento cada vez más disruptivo de Loughner en las clases, la universidad lo suspendió el 29 de septiembre de 2010 y abandonó la escuela en octubre. [62] [63] Loughner decidió no regresar, ya que la universidad le exigía que se sometiera a una evaluación de salud mental y una autorización para ser readmitido. [62] [63]
Antes del tiroteo, Loughner tenía dos delitos previos, uno de los cuales era por posesión de drogas. [64] Se había obsesionado con Giffords [65] y la había conocido previamente en un evento de "El Congreso en tu Esquina" en un centro comercial de Tucson en agosto de 2007. [66]
Los funcionarios del ejército de Estados Unidos dijeron que Loughner había intentado alistarse en 2008, pero su solicitud había sido rechazada por "no estar calificado" para el servicio. [63] Se negaron a hacer más revelaciones debido a las reglas de confidencialidad. [49] [62] [67] Un funcionario de la administración indicó a los medios de comunicación que Loughner había dado positivo en una prueba de drogas. [68]
Loughner había estado publicando material en línea durante algún tiempo a través de su cuenta de Myspace y en YouTube bajo el nombre "Classitup10". [62] [69] [70] Dio sus puntos de vista sobre el terrorismo, las leyes federales y su creencia de que el gobierno estaba lavando el cerebro a la ciudadanía con el lenguaje . [62] [64] [70] [71] Horas antes del incidente, la página de Myspace de Loughner se actualizó con publicaciones de su cuenta que decían "Adiós", y les decía a sus amigos: "Por favor, no se enojen conmigo". [62] [72] [73]
Más temprano el día del tiroteo, se informó que Loughner tuvo un altercado con su padre por una bolsa negra que el hombre más joven tomó del maletero de un automóvil. [74] Una bolsa que coincidía con la descripción fue encontrada más tarde en un área desértica cercana que contenía munición de 9 mm, y se cree que pertenece a Loughner. [75] Más tarde esa mañana, aproximadamente a las 7:30 a. m., Loughner fue detenido por un oficial del Departamento de Caza y Pesca de Arizona después de pasar una luz roja, pero fue liberado con una advertencia cuando se determinó que no tenía ninguna orden de arresto pendiente. [74]
El 19 de enero de 2011, un gran jurado federal dictó una acusación formal por tres cargos contra Loughner por el intento de asesinar a la representante Giffords y el intento de matar a dos empleados federales, sus ayudantes Ron Barber y Pamela Simon. [83] Loughner fue acusada de cargos adicionales de asesinato e intento de asesinato el 3 de marzo, por un total de 49 cargos. [84]
Los fiscales que representan al estado de Arizona presentaron cargos de asesinato e intento de asesinato en nombre de las víctimas, que no eran empleados federales. Según las leyes de juicios rápidos de Arizona , los fiscales del estado de Arizona normalmente tienen diez días desde el momento en que se detiene a un sospechoso para presentar cargos, pero el tiempo que pasa bajo custodia federal no cuenta para esta limitación. [85] La condena en un tribunal federal o estatal significaba que Loughner podía enfrentarse a la pena de muerte.
El 25 de mayo de 2011, el juez Burns declaró a Loughner incompetente para ser sometido a juicio basándose en dos evaluaciones médicas. Estas evaluaciones le habían diagnosticado esquizofrenia paranoide . [17] Se ordenó que Loughner fuera medicado a la fuerza después de su diagnóstico de esquizofrenia . [86] Se ordenó una nueva evaluación para el 25 de enero de 2012. [87]
El 6 de febrero de 2012, su estancia en el centro de Springfield, Missouri, se prolongó cuatro meses. [88] Los abogados de Loughner rechazaron una solicitud para poner fin a la medicación forzada. [89] Se fijó otra audiencia de competencia para el 27 de junio de 2012, pero posteriormente se reprogramó. [90] [91]
El 7 de agosto de 2012, la audiencia de competencia de Loughner comenzó con el testimonio de la Dra. Christina Pietz, psicóloga forense de Loughner , quien testificó que creía que Loughner era competente para ser juzgado. Después de escuchar las pruebas, el juez Burns dictaminó que Loughner era competente para ser juzgado, por lo que Loughner se declaró culpable de 19 cargos, lo que le evitó la pena de muerte. [92]
El 8 de noviembre de 2012, Loughner compareció para ser sentenciado, en presencia de varias de sus víctimas y familiares de las personas a las que mató. El juez Burns condenó a Loughner a siete cadenas perpetuas consecutivas más 140 años de prisión sin libertad condicional. [93] [94] [95]
Tras la sentencia dictada en el tribunal federal, la fiscal del condado de Pima, Barbara LaWall, anunció que no procesaría a Loughner en nombre del estado de Arizona. LaWall explicó que su decisión brindaría a las víctimas y a sus familias, así como a la comunidad de Tucson y del condado de Pima, una oportunidad de seguir adelante con sus vidas. Dijo que, después de hablar y consultar personalmente con cada una de las víctimas supervivientes y con los familiares de los asesinados, quedó claro que no se beneficiarían de un procesamiento estatal. Las víctimas supervivientes y los familiares dijeron a LaWall que están "completamente satisfechos con el procesamiento federal", que "se ha hecho justicia" y que la sentencia federal es "adecuadamente severa". [96]
Víctimas
Seis personas murieron en el ataque; [97] todas, excepto Christina-Taylor Green, murieron en la escena del tiroteo: [98]
Christina-Taylor Green, 9 años, de Tucson. [99] Green estuvo acompañada a la reunión por su vecina Susan Hileman. [45] [100] Como su fecha de nacimiento era el 11 de septiembre de 2001 , había aparecido en el libro Faces of Hope: Babies Born on 9/11 (página 41). [101] [102] [103] Era nieta del ex jugador y mánager de las Grandes Ligas de Béisbol Dallas Green y prima segunda de la actriz Sophia Bush . [102] [104]
Dorothy "Dot" Morris, de 76 años, secretaria jubilada de Oro Valley ; esposa de George, quien resultó herido. [97] [105]
Phyllis Schneck, 79 años, ama de casa de Tucson. [97] [107]
Dorwan Stoddard, de 76 años, trabajador de la construcción jubilado, murió por una herida de bala en la cabeza; su esposa Mavy resultó herida. [97] [108]
Gabriel "Gabe" Zimmerman, de 30 años, director de extensión comunitaria de Giffords, [8] [45] y miembro del personal de Giffords desde 2006. Zimmerman fue el primer miembro del personal del Congreso asesinado en el cumplimiento de su deber. [109] [110]
Además de los 6 muertos, otras 13 personas resultaron heridas por disparos en el ataque, mientras que una decimocuarta persona resultó herida al someter a Loughner. Gabrielle Giffords y otros dos miembros de su personal se encontraban entre las víctimas de disparos supervivientes. [12] El miembro del personal Ron Barber , que recibió un disparo en el muslo y la cara, sucedería más tarde a Giffords en su escaño en la Cámara de Representantes. [111]
Se informó que Gabby Giffords fue el objetivo de los tiroteos. [8] Algunas organizaciones de noticias informaron inicialmente que había sido asesinada, pero estas declaraciones fueron revisadas rápidamente para reflejar que había sobrevivido con una herida de bala en la cabeza. [112] [113] Daniel Hernández Jr. , uno de los pasantes de Giffords, la ayudó después de que ella fuera herida y se le atribuye haberle salvado la vida. [114] [115] [116]
Giffords fue trasladada al Centro Médico Universitario en estado crítico, [7] [117] aunque todavía estaba consciente. En 38 minutos, [118] Giffords fue sometida a una cirugía de emergencia, [119] y se le extirpó parte del cráneo para evitar un mayor daño cerebral causado por la hinchazón. [118] Fue puesta en un coma inducido médicamente para permitir que su cerebro descansara. [120] Durante una ceremonia conmemorativa el 12 de enero, el presidente Obama anunció que ese mismo día Giffords había abierto los ojos por primera vez desde el ataque. [121]
A medida que el estado de Giffords mejoraba, comenzó una terapia física y musical sencillas. [122] El 21 de enero de 2011, menos de dos semanas después del ataque, su condición se consideró lo suficientemente estable como para que la dieran de alta en el Centro Médico Memorial Hermann de Houston . Unos días después, la trasladaron al Instituto de Rehabilitación e Investigación del centro para someterse a un programa de fisioterapia y rehabilitación. [123] [124] Después del examen, sus médicos de Houston se mostraron optimistas y dijeron que tenía "un gran potencial de rehabilitación". [125]
El 1 de agosto de 2011, hizo su primera aparición pública en la Cámara de Representantes para votar a favor de elevar el límite de la deuda . Fue recibida con una ovación de pie y elogios de sus compañeros miembros del Congreso. [126] Giffords participó en tratamientos intensivos de rehabilitación en Asheville, Carolina del Norte , del 25 de octubre al 4 de noviembre. [127] En 2011, Mark Kelly , el esposo de Giffords, publicó una autoría conjunta, Gabby: A Story of Courage and Hope . Escribió que Giffords promete regresar al Congreso, aunque sigue luchando con el lenguaje y ha perdido el 50 por ciento de su visión en ambos ojos. [128] El propio Kelly fue elegido senador estadounidense por Arizona en 2020 .
El 22 de enero de 2012, Giffords anunció que renunciaría a su escaño en el Congreso para concentrarse en su recuperación, pero prometió regresar al servicio público en el futuro. [129] Presentó su renuncia el 25 de enero en el pleno de la Cámara en una aparición emotiva; sus colegas y el liderazgo de la Cámara ofrecieron sus tributos a su coraje y fortaleza. [130]
Reacción
Político
A raíz del tiroteo, tanto demócratas como republicanos pidieron un enfriamiento de la retórica política y un retorno al bipartidismo . [19] En vísperas del tiroteo, Giffords había escrito a un amigo republicano, Trey Grayson , Secretario de Estado de Kentucky, diciendo: "Tenemos que encontrar la manera de bajar el tono de nuestra retórica y partidismo". [131] En marzo de 2010, Giffords había expresado su preocupación por el uso de cruces en un mapa de elecciones de mitad de mandato nacional en la página web de la campaña de Sarah Palin que denotaban escaños en el Congreso seleccionados, incluido el de Giffords, en el octavo distrito de Arizona. Poco después de la publicación del mapa y del posterior vandalismo de su oficina ese mes, Giffords dijo: "Estamos en la lista de 'objetivos' de Sarah Palin, pero el caso es que, tal y como ella lo ha representado, estamos en el punto de mira de un arma sobre nuestro distrito. Cuando la gente hace eso, tiene que darse cuenta de que esa acción tiene consecuencias". Sin embargo, en ese punto de la entrevista, la entrevistadora dijo que "la retórica de campaña y la retórica de guerra han sido intercambiables durante años". [28] [132] La imagen fue eliminada del sitio web de Palin "takebackthe20" después de los tiroteos de enero. [132] [133] [134] Palin respondió a sus críticos en un video del 12 de enero, rechazando la idea de que alguien más que el pistolero pudiera tener alguna responsabilidad por el tiroteo de Tucson, y acusando a la prensa de fabricar un " libelo de sangre " para culparla a ella y a la derecha por los ataques. [20] [135] [136] No se demostró ningún vínculo entre el mapa de la mira y el tiroteo, y no está claro si Loughner alguna vez vio el mapa. [137]
Algunos observadores señalaron el clima político en Estados Unidos y en Arizona en particular como un posible factor contribuyente al acto violento. Por ejemplo, Clarence Dupnik , sheriff del condado de Pima, inicialmente expresó su preocupación de que la retórica política acalorada y la violencia pudieran estar relacionadas, observando: "Cuando miras a la gente desequilibrada, cómo responden al vitriolo que sale de ciertas bocas sobre derribar al gobierno. La ira, el odio, la intolerancia que hay en este país se está volviendo escandalosa". Creía que, lamentablemente, Arizona se había convertido en "la capital" de tales sentimientos. "Nos hemos convertido en la meca del prejuicio y la intolerancia", dijo. [138] [139] Pero, Dupnik dijo más tarde que no tenía pruebas de que los asesinatos fueran el resultado de algo en particular que Loughner pudiera haber leído o escuchado. [140] Los medios internacionales se refirieron al clima político en Estados Unidos y al mapa de Palin en particular. [141] [142] [143] [144] [145] El periódico francés Le Monde dijo que el ataque parecía confirmar "una alarmante premonición que ha estado ganando impulso durante mucho tiempo: que la violencia verbal y simbólica que los oponentes de derecha más radicales han utilizado en su enfrentamiento con la administración Obama en algún momento conduciría a una trágica violencia física". [146] El presidente Obama calificó el tiroteo como una "tragedia indescriptible", añadiendo que "un acto de violencia tan insensato y terrible no tiene cabida en una sociedad libre". [147] La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, calificó el ataque de "violencia insensata y cruel" [148] y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo: "Un ataque a alguien que sirve es un ataque a todos los que sirven. Los actos y amenazas de violencia contra funcionarios públicos no tienen cabida en nuestra sociedad". [149] El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, emitió una declaración en la que señalaba que "nosotros en el poder judicial hemos sufrido la terrible pérdida de uno de los nuestros", con la muerte del juez principal John Roll. [150]
Figuras políticas como los senadores de Estados Unidos por Arizona Jon Kyl [151] y John McCain , [152] el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes Eric Cantor y la líder de la minoría de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi [153] emitieron declaraciones. Numerosos políticos extranjeros también comentaron sobre el tiroteo, incluido el ministro de Asuntos Exteriores de Canadá Lawrence Cannon , [154] el primer ministro británico David Cameron , [153] el primer ministro español José Luis Rodríguez Zapatero , [155] y el cubano Fidel Castro . [156] El sitio web GiffordsIsLying.com, dirigido por el ex oponente de Giffords Jesse Kelly, fue reemplazado por una sola página instando a apoyar a Giffords y su familia.
El senador Chuck Schumer pidió una nueva mirada a las leyes de control de armas en los Estados Unidos, incluyendo la posibilidad de prohibir los cargadores de alta capacidad y prohibir que una persona que haya sido rechazada para el servicio militar debido al consumo de drogas posea un arma. [18] El presidente del Comité de Seguridad Nacional, Peter T. King, anunció que presentaría un proyecto de ley para prohibir el porte de armas de fuego a menos de 1000 pies (300 m) de ciertos funcionarios federales. [157] La representante Carolyn McCarthy anunció que presentaría una legislación para prohibir la venta de cargadores de alta capacidad a civiles. [158]
Medios de comunicación
Algunos comentaristas de los medios, como Howard Kurtz y Toby Harnden , criticaron lo que percibieron como una prisa por juzgar la motivación del tirador, cuestionando las sugerencias de que el tiroteo fue el resultado del movimiento Tea Party o cualquier cosa en conexión con Palin. [159] [160] [161] [162] Paul Krugman escribió un artículo de opinión argumentando que la retórica política se había vuelto tóxica. [163] Con renovados llamados a bajar el tono de la retórica política después del tiroteo, [164] [165] [166] Keith Olbermann dijo: "La violencia, o la amenaza de violencia, no tiene lugar en nuestra democracia, y me disculpo y repudio cualquier acto o cualquier cosa en mi pasado que pueda haber alentado incluso inadvertidamente la violencia". [164] Jon Stewart afirmó que no sabía si el ambiente político contribuyó o no al tiroteo, pero "A pesar de toda la hipérbole y el vitriolo que se han convertido en parte de nuestro proceso político, cuando la realidad de esa retórica, cuando las acciones coinciden con la naturaleza perturbadora de las palabras, no hemos perdido nuestra capacidad de horrorizarnos... Tal vez nos ayude a recordar que debemos hacer coincidir nuestra retórica con la realidad más a menudo". [166]
Memoriales
Monumento en el lugar del tiroteo
Las banderas estadounidenses ondeadas por el gobierno federal fueron exhibidas a media asta desde el 9 de enero de 2011 hasta el atardecer del 15 de enero de 2011, en honor a las víctimas del tiroteo de Tucson. [167] Se realizó un momento de silencio nacional a las 11:00 am EST el 10 de enero de 2011, en el jardín sur de la Casa Blanca , así como en las escaleras del Capitolio de los Estados Unidos . [168] El presidente Obama fue a Tucson el 12 de enero, donde se reunió con las familias de las víctimas y visitó a Giffords junto a su cama en el centro médico antes de asistir a la ceremonia conmemorativa televisada de la noche, donde pronunció un discurso conmemorativo . [169]
Cuando la tienda Safeway volvió a abrir después del tiroteo, el personal erigió un monumento improvisado. [42] En el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol de 2011 (el primero que se llevó a cabo en Arizona), el pasante de Giffords, Daniel Hernández Jr., fue acompañado al campo por las familias de las víctimas del tiroteo y lanzó el primer lanzamiento ceremonial. [170] Para el Discurso sobre el Estado de la Unión de 2011 , el senador Mark Udall de Colorado propuso que los miembros de ambas cámaras se sentaran juntos independientemente del partido, con un asiento vacío en honor a Giffords. [171]
Christina-Taylor Green, la más joven de las víctimas, tenía interés en la política y dijo que había querido asistir a la universidad en Penn State University ; [172] nació en Pensilvania y tenía una conexión con el estado a través de su abuelo, Dallas Green . [173] [174] La universidad la honró con un ladrillo en el Alumni Walk en el campus y con un certificado en su memoria. [173]
Otros
En la noche del 11 de enero de 2011, la gobernadora Brewer firmó una ley de emergencia para prohibir las protestas a menos de 300 pies (91 m) de cualquier servicio funerario, en respuesta a un anuncio de la Iglesia Bautista de Westboro de que planeaba hacer un piquete en el funeral de la víctima del tiroteo Christina-Taylor Green. [175] [176] Los miembros de la congregación acordaron aparecer en la radio hablada a cambio de abandonar sus planes de hacer un piquete en el funeral. [177]
El domingo 16 de enero de 2011, ocho días después del tiroteo, el veterano de la guerra de Vietnam James Eric Fuller, que había recibido un disparo en la rodilla durante el ataque, fue arrestado por alteración del orden público en una reunión del ayuntamiento. Después de que Trent Humphries, figura del Tea Party de Tucson, que había criticado a Giffords por no tener suficiente seguridad, declarara que no se debían discutir las medidas de control de armas hasta que todos los muertos en el tiroteo estuvieran enterrados, Fuller supuestamente tomó una foto de Humphries y gritó: "Estás muerto". En una entrevista durante la semana posterior al tiroteo, Fuller había criticado a Palin y a lo que llamó el "sindicato del crimen del Tea Party" por promover un clima político divisivo antes de los ataques. [23] La policía lo internó entonces en un centro médico no revelado para que se sometiera a una evaluación psiquiátrica. Un portavoz de la policía declaró que el hospital determinará cuándo será dado de alta. [178] Mientras tanto, Humphries dijo que estaba preocupado por la amenaza de Fuller y las docenas de otros correos electrónicos enojados que recibió de personas que culpaban a la retórica política de derecha por contribuir al intento de asesinato de Giffords. [179]
^ ab Martin, Andrew (14 de enero de 2011), "Los tiroteos en Tucson aumentan la notoriedad de Glock", The New York Times , archivado del original el 18 de enero de 2023 , consultado el 26 de julio de 2018
^ Grimaldi, James V.; Kunkle, Fredrick (9 de enero de 2011). "El arma utilizada en Tucson fue comprada legalmente; las leyes de Arizona están entre las más laxas del país". The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ Kim, Susanna (11 de enero de 2011). "Glock 19: ¿Cómo compró Jared Loughner, un desempleado, una pistola popular y cara?". ABC News . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ Feldmann, Linda (10 de enero de 2011). «Por qué se le permitió a Jared Loughner comprar un arma». The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ ab Horwitz, Sari ; Hedgpeth, Dana; Fahrenthold, David (12 de enero de 2011). "Los investigadores investigan la compra de armas de Loughner y examinan las finanzas". The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2018 . Los investigadores creen que Loughner, de 22 años, no tenía suficientes ingresos propios para comprar la pistola semiautomática Glock 19, los cuatro cargadores y el cuchillo que supuestamente llevó al evento frente a un supermercado de Tucson, dijeron las fuentes. Estimaron el costo en cerca de $1,000. Dos de los cargadores eran extendidos capaces de contener hasta 33 balas.
^ ab Montopoli, Brian (12 de enero de 2011). "¿La tragedia de Tucson cambiará el debate sobre el control de armas?". CBS News . Archivado del original el 28 de julio de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018. Lo que han pasado menos tiempo discutiendo son las herramientas que permitieron a Loughner supuestamente llevar a cabo el ataque: el arma de alta potencia y la munición que lo ayudaron a hacer tanto daño tan rápidamente. Arizona tiene algunas de las leyes de armas más laxas del país, leyes que permitieron a Loughner comprar y llevar una pistola semiautomática Glock 19 de 9 mm -y cargadores de alta capacidad- a pesar del hecho de que se le prohibió la entrada al campus de su colegio comunitario porque los administradores lo vieron como una amenaza de seguridad mentalmente inestable... El cargador supuestamente utilizado por Loughner, que permite 33 disparos sin recargar en lugar de los 10 de un cargador normal, habría sido ilegal según la prohibición de armas de asalto que el Congreso dejó expirar en 2004.
^ abcd "La congresista de Arizona Giffords recibió un disparo; los médicos se muestran 'optimistas' sobre las posibilidades de recuperación". The Arizona Republic . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ abcdefghi Lacey, Marc; David M. Herszenhorn (9 de enero de 2011). "In Attack's Wake, Political Repercussions". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ abcdefg "La policía 'persigue activamente' a una segunda persona en el tiroteo de Tucson". CNN. 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ abc "Denuncia penal contra Jared Lee Loughner". The New York Times . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ ab Couric, Katie (10 de enero de 2011). "Strangers Linked by Tragedy in Tucson Rampage". CBS News . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ ab Bell, Melissa; Buck, James (14 de enero de 2011). «Actualización: lista de víctimas heridas en tiroteo en Arizona publicada por el sheriff del condado de Pima». The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Kanalley, Craig (8 de enero de 2011). «Jared Lee Loughner identificado como el tirador de Gabrielle Giffords». The Huffington Post . Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ abc "Sospechoso de masacre en Arizona: 'Lo planeé con anticipación'". Chicago Sun-Times . Associated Press. 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ ab Lacey, Marc (9 de enero de 2011). "La evidencia apunta a una planificación metódica". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Jared Lee Loughner, sospechoso del tiroteo de Gabrielle Giffords, tuvo problemas en la universidad" Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine. azcentral.com, 9 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2014.
^ ab "Juez: Loughner no es competente para ser juzgado por los tiroteos en Arizona". CNN. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011 .
^ ab Cohen, Tom (17 de enero de 2011). "Los demócratas enfrentan una dura lucha por el control de armas después de los tiroteos en Tucson". CNN. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ ab Przybyla, Heidi (10 de enero de 2011). "El tiroteo de Giffords en Arizona puede enfriar la retórica política estadounidense y perjudicar a Palin". Bloomberg . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ ab Zeleny, Jeff; Shear, Michael D. (12 de enero de 2011). "Palin se suma al debate sobre un discurso acalorado con palabras que suscitan una nueva controversia". The New York Times . Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ ab Gillum, Jack (16 de enero de 2011). «La cronología muestra las acciones de Loughner horas antes del arresto». USA Today . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ ab Oppel Jr., Richard A. (18 de enero de 2011). "Video Captured 'Calculated' Gunman in Tucson" (Video captado por un pistolero 'calculado' en Tucson). The New York Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2011 .
^ ab Dolnick, Sam (12 de enero de 2011). «Recuerdos y preguntas persistentes para los supervivientes». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ "Un evento rutinario se volvió mortal rápidamente". Star Tribune . Minneapolis – Saint Paul. Los Angeles Times , The New York Times . 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 . Ella y un asistente estacionaron una camioneta en el estacionamiento de La Toscana Village, un centro comercial a unas 8 millas al norte del centro de Tucson. "La congresista Gabrielle Giffords resultó herida en un tiroteo". History.com . Consultado el 5 de octubre de 2024. [...] llegó a la tienda Safeway de Casas Adobes a las 10 am [...]
^ Alltucker, Ken (12 de enero de 2011). «Obama visita a Giffords en el hospital y se va para dar un discurso en el campus». The Arizona Republic . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Lacey, Marc; Williams, Timothy (13 de enero de 2011). "Los médicos consideran notable el progreso de Giffords". The New York Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de enero de 2011 .
^ Nakamura, David; Hedgpeth, Dana; Horwitz, Sari (19 de enero de 2011). «Videos muestran detalles del tiroteo en Tucson». The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ ab Quinn, Ben; Gallagher, Paul (9 de enero de 2011). «La congresista estadounidense Gabrielle Giffords recibió un disparo mientras seis personas mueren en una masacre en Arizona». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de enero de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Barrett, Paul M. (13 de enero de 2011). «Glock: America's Gun». Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013. Consultado el 15 de enero de 2012 .
^ DeGregory, Lane (14 de enero de 2011). «No es de extrañar que la popular Glock 19 se haya utilizado en un tiroteo en Arizona». St. Petersburg Times . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Karni, Annie (9 de enero de 2011). "Terror, luego una calma inquietante mientras caen las víctimas". New York Post . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ "Las respuestas de la congresista tras el tiroteo en Arizona son alentadoras". CNN. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012. Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ Hopper, Jessica; Dolak, Kevin; Sher, Lauren (10 de enero de 2011). "Heroes of Tucson Shooting: 'Something Had To Be Done'" (Los héroes del tiroteo de Tucson: "Había que hacer algo"). ABC News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Workman, Renie (10 de enero de 2011). "El hombre que abordó al pistolero de Arizona tiene vínculos con el condado de Schuylkill". WNEP-TV. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ Dolak, Kevin; Weaver, Justin (9 de enero de 2011). "Mujer le arrebató un cargador de munición nuevo a un tirador de Tucson mientras este intentaba recargar". ABC News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "Se encontró una nueva nota de amenaza en el tiroteo de Tucson" NBC News , 11 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2014.
^ Williams, Mary Elizabeth (10 de enero de 2011). «El héroe gay e hispano del tiroteo de Giffords». Salon . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Morrison, Patt (10 de enero de 2011). «Two gay heroes thrut assassinations – what a difference make 35 years» (Dos héroes homosexuales frustran asesinatos: qué diferencia hacen 35 años). Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Llamada al 911: "Creo que Gabby Giffords fue atropellada"". KNXV-TV. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Miembro retirado de la Guardia Nacional ayuda a someter a un pistolero de Arizona". Servicio de Prensa de las Fuerzas Armadas Estadounidenses . 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2013. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Miller, Wendy (12 de enero de 2011). «'Conmoción total': los residentes del área están conmocionados pero optimistas». The Explorer . Archivado desde el original el 2 de julio de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011 .
^ ab "Giffords fue desconectada del respirador y se le realizó una traqueotomía: la tienda de comestibles donde ocurrió el tiroteo reabre como Tucson". NBC News . 15 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
^ "La representante Giffords recibió un disparo, un juez y otras cinco personas murieron en un evento en Tucson". Arizona Daily Star . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "3 trabajadores de la UMC despedidos por invadir registros". Arizona Daily Star . 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
^ abcd Gonzalez, Daniel (8 de enero de 2011). "La congresista de Arizona Gabrielle Giffords: Las víctimas". The Arizona Republic . Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Stanglin, Douglas (11 de enero de 2011). «Los padres del sospechoso Jared Loughner están 'devastados' por los tiroteos de Tucson». USA Today . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "Familia de la masacre de Arizona rompe el silencio y expresa remordimiento por las víctimas". Fox News Channel. 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "El tiroteo en Arizona y lo que llevó a él" Archivado el 18 de junio de 2017 en Wayback Machine , The New York Times . 9 de enero de 2011. Consultado el 30 de enero de 2011.
^ abcd «Perfil de Jared Loughner: 'No puedo confiar en el gobierno actual'». NBC News . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ Rampton, Roberta (8 de enero de 2011). «La congresista Gabrielle Giffords recibió un disparo en Arizona». Reuters . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ "Loughner invoca la Quinta Enmienda tras la matanza en Arizona". NewsTime . Nueva Zelanda. Asociación de Prensa Sudafricana. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Allen, Nick (10 de enero de 2011). «Gabrielle Giffords shooting: Jared Lee Loughner faces five charges» (El tiroteo de Gabrielle Giffords: Jared Lee Loughner enfrenta cinco cargos). The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ Burns, Alexander; Negrin, Matt (9 de enero de 2011). «Los cargos federales podrían conllevar la pena de muerte». Politico . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ "Sospechoso acusado de ataque a congresista". NBC News . Associated Press . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
^ Gaynor, Tim; Henderson, Peter (9 de enero de 2011). «Sospechoso acusado de intento de asesinato de Giffords». Reuters . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ "Sospechoso de arma de Arizona pasó verificación de antecedentes del FBI". Fox News . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
^ Riley, Michael (11 de enero de 2011). "Las ventas de pistolas Glock aumentan tras los tiroteos en Arizona". Bloomberg . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Sospechoso de masacre "perturbado mentalmente", dice ex profesor". CNN. 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Pérez, Evan; Barrett, Devlin (10 de enero de 2011). "Sospechoso compró balas horas antes de la masacre" . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 25 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Transmisión en vivo de CNN
^ Spotts, Pete (8 de enero de 2011). "Tiroteo en Arizona: la representante Gabrielle Giffords fue atacada en una reunión con sus electores". The Christian Science Monitor . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ abcdefgh Lipton, Eric; Savage, Charlie; Shane, Scott (8 de enero de 2011). "Los actos recientes de un sospechoso de Arizona ofrecen indicios de alienación". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ abcde Johnson, Kirk; Kovaleski, Serge F.; Frosch, Dan; Lipton, Eric (9 de enero de 2011). «La extraña conducta de Jared L. Loughner causó alarma». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ ab Swaine, Jon (8 de enero de 2011). "El tiroteo de Gabrielle Giffords: un extraño rastro en Internet del 'solitario' Jared Lee Loughner, el supuesto pistolero de Tucson". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Allen, Jonathan (6 de enero de 2012). "El futuro de Gabrielle Giffords está en el aire un año después del tiroteo de Tucson". Politico . Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 15 de enero de 2012 .
^ Emshwiller, John R .; Barrett, Devlin; Forrelle, Charles (10 de enero de 2011). "Sospechoso obsesionado con Giffords" . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Steller, Tim (8 de enero de 2011). "Hombre vinculado al tiroteo de Giffords fue calificado de 'muy perturbado'". Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 9 de enero de 2011. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ Griffin, Drew ; Yellin, Jessica ; Candiotti, Susan ; Bash, Dana ; Rowlands, Ted ; et al. (11 de enero de 2011). «Giffords se estabiliza mientras el sospechoso se dirige a la corte». CNN. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Sospechoso de masacre en Arizona: 'Un pasado un tanto problemático'". CNN. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ ab Grinberg, Emanuella (8 de enero de 2011). "Testigo: pistolero de Arizona 'estaba listo para la guerra'". CNN. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "Loughner se preguntó si era un terrorista". United Press International . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Weisenthal, Joe (8 de enero de 2011). «Gunman Identified As Jared Lee Loughner». Business Insider . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ ab Banfield, Ashleigh; Hopper, Jessica; Crews, Josey; Friedman, Emily (12 de enero de 2011). "Tiroteo en Tucson: Jared Loughner detenido por infracción de tránsito horas antes del tiroteo". ABC News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 16 de enero de 2011 .
^ "Encontraron la bolsa negra de Loughner". KMSB-TV. 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de enero de 2011 .
^ ab "Localizador de reclusos: Jared Lee Loughner". Oficina Federal de Prisiones . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "Sospechoso del tiroteo de Tucson detenido sin derecho a fianza". KNXV-TV . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Johnson, Kevin (11 de enero de 2011). «En el caso Loughner, el poder judicial federal de Arizona considera la recusación». USA Today . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ O'Neill, Ann (12 de enero de 2011). "Abogado mantiene a los criminales más odiados fuera del corredor de la muerte". CNN. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Reilly, Ryan J. (12 de enero de 2011). "Debido a los conflictos en Arizona, un juez de California se hace cargo del caso Loughner". Talking Points Memo . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Hoffer, Steven (10 de enero de 2011). "Judy Clarke, quien defendió a 'Unabomber', representará a Jared Lee Loughner". AOL News . AOL. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Glaberson, William (10 de enero de 2011). «El abogado de Loughner es considerado un estratega maestro». The New York Times . Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Riccardi, Nicholas (20 de enero de 2011). «Gran jurado federal acusa a Loughner por el tiroteo de Giffords». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ Cratty y Carol (4 de marzo de 2011). "Presunto pistolero de Tucson acusado de 49 cargos por tiroteo". CNN. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
^ Smith, Kim (10 de enero de 2011). "LaWall considera presentar cargos estatales en el caso de la matanza en Tucson". Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "No es probable que Jared Lee Loughner sea sometido a juicio en 2012". New York Post . Associated Press. 6 de enero de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ "Nueva evaluación de Loughner prevista para el 25 de enero". Arizona Daily Star . 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2019 .
^ "Juez estadounidense concede más tiempo al acusado del tiroteo de Tucson". Reuters . 6 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ "Jared Lee Loughner pierde 3 apelaciones por medicación forzada". The Huffington Post . Associated Press. 5 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ Jennifer, Bowen (24 de mayo de 2012). "Se fija una audiencia para determinar si el presunto tirador de Tucson puede ser juzgado". Tucson News Now. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ David, Schwartz (12 de junio de 2012). "Se reprograma la audiencia de competencia del acusado del tiroteo de Tucson". Reuters . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 16 de julio de 2012 .
^ "Jared Loughner es considerado competente para ser juzgado". The Arizona Republic . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
^ Ball, James (8 de noviembre de 2012). «Jared Lee Loughner condenado a cadena perpetua». The Washington Post . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ Duke, Alan (9 de noviembre de 2012). «Loughner condenado a cadena perpetua por los tiroteos en Arizona». CNN. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ Santos, Fernanda (8 de noviembre de 2012). «El pistolero del tiroteo en Giffords condenado a siete cadenas perpetuas». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ "El fiscal del condado de Pima no procesará a Loughner – The Explorer: News". The Explorer . 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .()
^ abcd «Bocetos en miniatura de las víctimas del tiroteo de Tucson». The Boston Globe . Associated Press . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "El tiroteo de Gabrielle Giffords: cómo se desarrolló". The Arizona Republic . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Dolnick, Sam; Lacey, Marc (13 de enero de 2011). "Tucson hace una pausa en el duelo por la víctima más joven". The New York Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Innes, Stephanie (1 de septiembre de 2011). «Nació y murió entre dos tragedias». Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
^ "'Bebé de la esperanza' asesinado a tiros por un hombre armado". The Sydney Morning Herald . 9 de enero de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ ab Berger, Joseph (9 de enero de 2011). «Nacido el 11 de septiembre, reclamado por un nuevo horror». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Naman, Christine Pisera (2002). Rostros de esperanza: bebés nacidos el 11 de septiembre. Deerfield Beach, Florida: Health Communications, Inc., pág. 41. ISBN978-0-7573-0097-4. Recuperado el 10 de enero de 2011 .
^ Posnanski, Joe (24 de enero de 2011). "Una muerte en la familia". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2011. Todos dicen que Christina tenía la gracia de Roxanna y el espíritu de John.
^ Bodfield, Rhonda (10 de enero de 2011). "Los Morris, a los que dispararon en una reunión en un centro comercial, 'estaban totalmente enamorados'". Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Schwartz, John (8 de enero de 2011). "En medio de la conmoción, recordando la vida de servicio del juez". The New York Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Bodfield, Rhonda (10 de enero de 2011). "Víctima de tiroteo hizo colchas y se ofreció como voluntaria". Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Poole, Brad (11 de enero de 2011). "Víctima del tiroteo de Tucson protegió a su esposa de una lluvia de balas". Reuters . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Davis, Tony (9 de enero de 2011). "Aide tenía el don de trabajar con la gente". Arizona Daily Star . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Empleado de Fallen Hill honrado". Politico . 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ Woodberry, Jazmine (17 de noviembre de 2012). "El ex asistente de Giffords Ron Barber gana la carrera por la Cámara de Representantes de Arizona". Reuters . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
^ Moos, Julie (8 de enero de 2011). «Tras informes contradictorios sobre el tiroteo en Arizona, Sklar y Silverman rastrean los errores de los medios mientras NPR explica». Instituto Poynter . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Hagey, Keach (8 de enero de 2011). «NPR: 'Lamentamos la noticia errónea'». Politico . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Williams, Mary Elizabeth (10 de enero de 2011). «El héroe gay e hispano del tiroteo de Giffords». Salon . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Morrison, Patt (10 de enero de 2011). «Two gay heroes thrut assassinations – what a difference make 35 years» (Dos héroes homosexuales frustran asesinatos: qué diferencia hacen 35 años). Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Foley, Elise (10 de enero de 2011). "Se le podría pedir documentación a la heroica becaria de Giffords según la ley de inmigración de Arizona". Huffington Post . Archivado desde el original el 11 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Murray, Shailagh; Horwitz, Sari (9 de enero de 2011). "Hospital: la representante Gabrielle Giffords recibió un disparo en un tiroteo en Tucson; un juez federal fue asesinado". The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ ab Gupta, Sanjay (10 de enero de 2011). "Gupta: What helps Giffords survival brain shot" (Gupta: ¿Qué ayudó a Giffords a sobrevivir al disparo en el cerebro?). CNN. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Stein, Rob; Vedantam, Shankar (9 de enero de 2011). "Los médicos ven señales de esperanza para la recuperación de Giffords". The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ Carollo, Kim (9 de enero de 2011). "Gabrielle Giffords en coma inducido médicamente para ayudar al descanso cerebral". ABC News . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Cooper, Helene; Zeleny, Jeff (12 de enero de 2011). "Obama pide una nueva era de civilidad en la política estadounidense". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Money, Luke (14 de enero de 2011). «Giffords puede mover las piernas y comienza la fisioterapia». Arizona Daily Wildcat . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
^ Martinez, Michael (21 de enero de 2011). «Giffords llega a Houston». CNN. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011. Consultado el 21 de enero de 2011 .
^ Cohen, Elizabeth (26 de enero de 2011). «Giffords se traslada a un hospital de rehabilitación». CNN. Archivado desde el original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de enero de 2011 .
^ "Doctor: Giffords tiene 'un gran potencial de rehabilitación'". Arizona Daily Star . 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ "Giffords regresa a la Cámara para votar sobre la deuda". CNN. 1 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ "Gabrielle Giffords se someterá a terapia 'intensiva' en Carolina del Norte". CNN. 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
^ Myers, Amanda Lee; Price, Michelle (4 de noviembre de 2011). "Exclusiva de AP: Giffords promete regresar al Congreso". Yahoo!. Associated Press. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
^ "Giffords renunciará al Congreso". Fox News Channel. 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2013. Consultado el 22 de enero de 2012 .
^ Mascaro, Lisa (26 de enero de 2012). "La representante Gabrielle Giffords ve que se aprueba su último proyecto de ley y se despide". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 26 de enero de 2012 .
^ Lack, Eric (10 de enero de 2011). "Giffords envió un correo electrónico en vísperas del tiroteo pidiendo una retórica más moderada". Memo de puntos de conversación . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ ab Hulse, Carl; Zernike, Kate (8 de enero de 2011). "El derramamiento de sangre pone de relieve el vitriolo en la política". The New York Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ Coutsoukis, Photius (enero de 2011). "Captura de pantalla de la página de Facebook de Sarah Palin con el mapa de la "cruz de mira"". articlesurfing.org. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ Preston, Mark (9 de enero de 2011). "Asesor: vincular a Palin con los tiroteos es 'atroz'". CNN. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "Palin dice que los esfuerzos por culpar a alguien son 'reprensibles' y constituyen un 'libelo de sangre'". CNN. 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ "Palin critica a los fabricantes de 'libelo de sangre' mientras los defensores de los límites de expresión citan a Sharron Angle". Fox News Channel. 7 de abril de 2010. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Ye Hee Lee, Michelle (15 de junio de 2017). «La falsa afirmación de que un mapa de puntos de mira del PAC de Sarah Palin incitó al tiroteo de la representante Gabby Giffords». The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
^ Steinhauer, Jennifer (9 de enero de 2011). "El tiroteo arroja una dura luz sobre la singular política de Arizona". The New York Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ Somashekhar, Sandhya (9 de enero de 2011). «La crítica del sheriff Dupnik al 'vitriolo' político resuena en el público». The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ Mirkinson, Jack (9 de enero de 2011). "Megyn Kelly debate con el sheriff Clarence Dupnik sobre sus comentarios sobre el tiroteo en Arizona (VIDEO)". Huffington Post . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "La congresista estadounidense Gabrielle Giffords, baleada, 'está bien'". BBC News Online . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Toestand Giffords bevredigend (Condición Giffords satisfactoria)". nos.nl (radiodifusora pública holandesa) (en holandés). 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Tea Party: la izquierda hace un mal uso de los ataques". RTL News (emisora comercial holandesa) (en holandés). Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2011 .
↑ «Amerikaans Congreslid Giffords neergeschoten (La congresista estadounidense Giffords fue asesinada a tiros)». deredachtie.be (VRT; cadena pública belga) (en holandés). 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "US-Abgeordnete Giffords in kritischem Zustand (US-representante Giffords en estado crítico)". tagesschau.de (ARD; radiodifusora pública alemana) (en alemán). Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Preocupación mundial: ¿el ataque de Tucson augura más violencia en Estados Unidos?". Fox News Channel. Associated Press. 10 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011. En París, el periódico Le Monde dijo que el ataque parecía confirmar "una alarmante premonición que ha estado ganando impulso durante mucho tiempo: que la violencia verbal y simbólica que los oponentes de derecha más radicales han utilizado en su enfrentamiento con la administración Obama en algún momento conduciría a una trágica violencia física".
^ Obama, Barack (8 de enero de 2011). "Declaración del Presidente sobre el ataque en Arizona". La Casa Blanca. Archivado del original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 13 de enero de 2011. Esta mañana, en una tragedia indescriptible, varios estadounidenses fueron baleados en Tucson, Arizona, en una reunión de constituyentes con la congresista Gabrielle Giffords. Y aunque seguimos recibiendo información, sabemos que algunos han fallecido y que la representante Giffords está gravemente herida. Todavía no tenemos todas las respuestas. Lo que sí sabemos es que un acto de violencia tan insensato y terrible no tiene cabida en una sociedad libre. Pido a todos los estadounidenses que se unan a mí y a Michelle para mantener a la representante Giffords, a las víctimas de esta tragedia y a sus familias en nuestras oraciones.
^ "La congresista de Arizona Gabrielle Giffords recibió un disparo: reacción". The Arizona Republic . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ "Boehner condena el ataque a la congresista Gabrielle Giffords" (Comunicado de prensa). John Boehner. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "Declaración del presidente del Tribunal Supremo Roberts sobre la muerte del juez Roll". Fox News Channel. 8 de enero de 2011. Archivado desde el original ( AJAX ) el 24 de mayo de 2012. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ Sunnucks, Mike (8 de enero de 2011). "Arizona, los líderes federales se pronuncian sobre los tiroteos". Phoenix Business Journal . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 8 de enero de 2011 .
^ "McCain: El tiroteo fue una tragedia 'terrible, terrible'". Ynetnews . Noticias de Israel. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
^ ab "Entre comillas: Reacción al tiroteo en Arizona". BBC News Online . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "Ottawa ofrece sus condolencias a un 'valioso amigo' tras el tiroteo en Arizona". The Globe and Mail . Toronto. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011. Consultado el 10 de enero de 2011 .
^ "Expresa Rodríguez Zapatero a Obama su solidaridad tras atentado". yucatan.com.mx (en español). Grupo Megamedia. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Fidel Castro condena ataque a congresista estadounidense". Canal Fox News. Associated Press. 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Parkinson, John R. (11 de enero de 2011). "El representante republicano Pete King presentará una legislación sobre control de armas". ABC News . Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Chernoff, Allan (12 de enero de 2011). "McCarthy pedirá la prohibición de los cargadores de munición de alta capacidad". CNN. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Kurtz, Howard (8 de enero de 2011). "¿Deberíamos culpar a Sarah Palin por el asesinato de Gabrielle Giffords?". The Daily Beast . Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Harnden, Toby (9 de enero de 2011). «La indecorosa prisa por culpar a Sarah Palin, al Tea Party y a los republicanos por el asesinato en Arizona». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ York, Byron (9 de enero de 2011). "Los periodistas pidieron cautela tras el tiroteo de Ft. Hood y ahora corren a culpar a Palin tras los tiroteos de Arizona". The Washington Examiner . Archivado desde el original el 28 de enero de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ McCain, Robert Stacy . «Tiroteos en Arizona: 'Fue un fracaso colosal del periodismo'». The American Spectator . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Krugman, Paul (9 de enero de 2011). «Clima de odio». The New York Times . Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ ab Olbermann, Keith (8 de enero de 2011). "Keith Olbermann emite un comentario especial sobre el tiroteo en Arizona: 'La violencia no tiene cabida en la democracia'". Huffington Post . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ Minora, Leslie (9 de enero de 2011). "Keith Olbermann critica a los conservadores por incitar al tiroteo en Tucson, incluye a Allen West, se arrepiente". Broward/Palm Beach New Times . Archivado desde el original el 13 de enero de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ ab Estes, Adam Clark (11 de enero de 2011). "Jon Stewart sobre el rodaje: No tengo idea de cómo procesar esto". Salon . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ "Se ordenó que las banderas ondearan a media asta hasta el sábado en honor a las víctimas del tiroteo de Tucson". Herald Times Reporter . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ Camia, Catalina (10 de enero de 2011). «Momento de silencio observado en la escalinata del Capitolio». USA Today . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Obama, Barack (12 de enero de 2011). «Observaciones de Obama en Tucson». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2012. Consultado el 13 de enero de 2011 .
^ Powers, Ashley (10 de noviembre de 2011). "Ex pasante de Giffords elegido miembro de la junta escolar de Arizona". Los Angeles Times . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
^ "El senador Mark Udall insta a que se apruebe un escaño bipartidista en el Congreso". NPR. 13 de enero de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015. Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ Stephanie Innes, Christina-Taylor Green: Nacida, muerta entre dos tragedias Archivado el 20 de junio de 2017 en Wayback Machine , Arizona Daily Star (9 de enero de 2011).
^ La Junta Directiva se reúne; comentarios del presidente Spanier Archivado el 18 de enero de 2023 en Wayback Machine , Penn State University (18 de marzo de 2011).
^ Joseph Berger, Nacido el 11 de septiembre, reclamado por un nuevo horror Archivado el 19 de enero de 2011 en Wayback Machine , New York Times (9 de enero de 2011).
^ Mehta, Seema (11 de enero de 2011). «Tucson se manifiesta para proteger a la familia de una niña de los manifestantes». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 21 de febrero de 2020 .
^ "Proyecto de ley prohibiría la presencia de piqueteros en Westboro en el funeral de Christina Green en Tucson". Politics Daily . 11 de enero de 2011. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ Anderson, Phil (12 de enero de 2011). "Phelps' Tucson pickets calls off". The Topeka Capital-Journal . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
^ "Víctima del tiroteo de Tucson detenida durante la grabación de un especial de televisión". NBC News . 16 de enero de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ "Víctima de tiroteo en Arizona se disculpa por estallido". CBS News . 17 de enero de 2011. Archivado desde el original el 19 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2011 .
Enlaces externos
Acusación. Tribunal de Distrito de los Estados Unidos de Arizona. 19 de enero de 2011.
Tiroteo en Arizona: noticias y comentarios recopilados en The New York Times
"Rampage in Arizona, January 2011 (slideshow)" (Amenaza en Arizona, enero de 2011 (presentación de diapositivas)). Life . 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 10 de enero de 2011 .
"Declaración de la jefa de gabinete de la representante estadounidense Gabrielle Giffords, Pia Carusone". Sitio web oficial de Gabrielle Giffords (archivado). 9 de enero de 2011.
