The Pajama Game es un musical basado en la novela 7½ Cents de 1953 de Richard Bissell . El libro es de George Abbott y Richard Bissell; la música y la letra son de Richard Adler y Jerry Ross . Los bailes fueron escenificados por Bob Fosse en su debut como coreógrafo. La historia trata sobre problemas laborales y romance en unafábrica de pijamas .
La producción original de Broadway se estrenó el 13 de mayo de 1954 en el St. James Theatre y tuvo 1063 funciones, con una breve parada en el Shubert Theatre al final de la temporada. Fue reestrenada en 1973 y nuevamente en 2006 por The Roundabout Theatre Company. La producción original, producida por Frederick Brisson, Robert E. Griffith y Harold S. Prince, [1] ganó un premio Tony al mejor musical . La reestreno en Broadway de 2006 ganó un premio Tony al mejor reestreno de un musical . El musical es una opción popular para producciones comunitarias y de grupos escolares.
La producción original del West End se estrenó en el London Coliseum el 13 de octubre de 1955, donde se representó durante 588 funciones.
Acto I
Vernon Hines, el experto en eficiencia de la fábrica de pijamas Sleep-Tite en Cedar Rapids , Iowa , rompe la cuarta pared para presentar la historia ("The Pajama Game Opening"). Dentro de la fábrica, los trabajadores producen pijamas a un ritmo vertiginoso ("Racing with the Clock"). En medio de todo esto, Sid Sorokin ha llegado de fuera de la ciudad para trabajar en la fábrica como el nuevo superintendente ("A New Town Is a Blue Town"). El sindicato , liderado por Prez, busca un aumento salarial de siete centavos y medio por hora, aunque el presidente de la empresa, Myron Hasler, se niega a ceder. Katherine "Babe" Williams es la líder del Comité de Quejas del Sindicato. Sid y Babe están en bandos opuestos, pero el interés romántico se enciende en su primer encuentro. A pesar de los halagos de sus compañeros trabajadores de la confección, Babe parece rechazar a Sid ("I'm Not At All in Love"). Mientras tanto, Hines está enamorado de Gladys Hotchkiss, la secretaria del presidente de la compañía , pero la aleja con su comportamiento celoso. Después de presenciar una pelea entre la pareja, la secretaria de Sid, Mabel, intenta ayudar a Hines a romper con sus celos ("I'll Never Be Jealous Again"). Mientras tanto, Sid, rechazado nuevamente por Babe, se ve obligado a confiar sus sentimientos a un dictáfono ("Hey There").
Durante el picnic anual de la empresa, que comienza con el himno oficial de la Sleep-Tite Company ("Sleep-Tite"), Hines demuestra su acto de lanzamiento de cuchillos mientras está ebrio, casi golpeando a Babe mientras intenta quitarle una manzana de la cabeza. Prez persigue a Gladys, quien rechaza sus avances ("Her Is"). Babe se encariña con Sid y convierten todo el picnic en un baile de celebración ("Once a Year Day"). Mientras los asistentes al picnic se dirigen a casa, Prez dirige su atención a Mae, quien responde de manera positiva mucho más rápida y agresiva de lo que esperaba ("Her Is (Reprise)"). En la casa de Babe, las insinuaciones románticas de Sid son desviadas por Babe, quien mantiene una conversación informal sobre temas tangenciales ("Small Talk"). Finalmente, las paredes caen entre los dos, quienes admiten su amor mutuo ("There Once Was a Man"), pero su distanciamiento se refuerza cuando regresan a la fábrica. El sindicato organiza una desaceleración, con el fuerte apoyo de Babe ("Racing with the Clock (Reprise)"). Sid, como superintendente de la fábrica, exige un "día de trabajo honesto" y amenaza con despedir a los holgazanes. Sin embargo, Babe sigue decidida a luchar por su causa y bloquea intencionadamente la línea de producción de la fábrica, lo que provoca una avería, y Sid la despide a regañadientes. Cuando ella se va, él empieza a preguntarse de nuevo si un romance con ella es un error ("Hey There (Reprise)").
Acto II
En la reunión del sindicato, después de un discurso de movilización de Prez, Gladys (Mae en la reposición de 2006) actúa para el resto del sindicato, con "los chicos de la sala de montaje" ("Steam Heat"). Después de la reunión principal, el Comité de Quejas se reúne en la casa de Babe, para discutir otras tácticas, como la disparidad de tallas de pijamas y coser los botones de la bragueta a los pantalones de modo que sea probable que se salgan y dejen a quien los use sin pantalones. En la reunión, cuando la relación de Prez y Mae está menguando, Sid llega e intenta suavizar las cosas con Babe. A pesar de sus sentimientos por Sid, lo rechaza ("Hey There (Reprise)").
De vuelta en la fábrica, las chicas tranquilizan a Hines, que se siente personalmente ofendido por la desaceleración, diciéndole que no está haciendo nada malo ("Piensa en el tiempo que ahorro"). Hasler tiene una reunión en su oficina con Max, uno de los vendedores ambulantes de la empresa, sobre un incidente que ocurrió en Peoria , Illinois . Hines es llamado para probarse unos pantalones de pijama, que se caen delante de todos justo cuando Gladys entra. Creyendo que está bromeando, ella lo despide enfadada. Sid, ahora convencido de que la defensa del sindicato por parte de Babe está justificada, lleva a Gladys a pasar la noche en un club nocturno , Hernando's Hideaway ("Hernando's Hideaway"), donde le sonsaca la clave de los libros de la empresa. Hines y Babe descubren a la pareja y suponen que se están involucrando románticamente. Babe se va furioso y Hines cree que sus celos se han hecho realidad ("I'll Never Be Jealous Again Ballet").
Usando la clave de Gladys, Sid accede a los libros de la empresa y descubre que Hasler ya ha sumado los siete centavos y medio adicionales al costo de producción, pero se ha quedado con todas las ganancias adicionales para sí mismo. Hines, todavía celoso, ha entrado en la oficina de Gladys y lanza cuchillos contra Sid y Gladys, fallando por poco a un cada vez más paranoico Sr. Hasler. Después de detener a Hines, Sid logra el consentimiento de Hasler para un aumento de sueldo y se apresura a llevar la noticia a la manifestación sindical, que ya está en marcha ("7½ Cents"). Esta noticia trae paz a la fábrica y a su vida amorosa, lo que le permite reconectarse con Babe ("There Once Was a Man (Reprise)"). Todos salen a celebrar en Hernando's Hideaway vestidos con pijamas de la marca de la empresa ("The Pajama Game Finale"). [2]
Dos de las canciones, "There Once Was a Man" y "A New Town Is a Blue Town", en realidad fueron escritas por Frank Loesser , aunque no fueron acreditadas. [3]
Para la reposición de 2006, Harry Connick Jr. tocó el piano, cuando Gladys ( Megan Lawrence ), Sid y compañía estaban en el escenario para "Hernando's Hideaway". [4] "La duración y la forma de la canción se mantienen constantes", dijo Kathleen Marshall, "pero él puede improvisar dentro de ella".
En la producción original y en la versión cinematográfica, el famoso número de baile "Steam Heat" fue bailado por Gladys. En la reposición de 2006, el número fue realizado por Mae (Joyce Chittick), en lugar de Gladys. [4] Kathleen Marshall explica: "Hines acusa a Gladys de ser una coqueta, y ella no lo es. Entonces, ¿tiene sentido que ella vaya y se pavonee frente a todo el sindicato? Hines diría: '¡Ajá, fulana, te pillé!' Además, ella es la secretaria del jefe, entonces, ¿por qué estaría en una reunión sindical? Creo que es mucho más divertido que Gladys no se deje llevar hasta que sale con Sid, se emborracha de verdad y tira la precaución por la ventana".
Letra y música de Richard Adler; en 2006, Hines (Michael McKean) interpretó el nuevo número, "The Three of Us" al final del espectáculo con Gladys (Megan Lawrence). [4] En el momento del resurgimiento, se citó a Adler diciendo que escribió la canción para Jimmy Durante en 1964. "Fue escrita para Jimmy Durante", dice McKean, "y Durante solía hacerla en su acto, pero nunca la grabó, así que es una especie de huérfana". La canción apareció en el musical de televisión de 1966, Olympus 7-000 , parte de la serie ABC Stage 67 que también produjo Evening Primrose de Stephen Sondheim . Eddie Foy Jr. (que había interpretado a Hines en las versiones originales de Broadway y la película de The Pajama Game ) presentó la canción en Olympus 7-000 y la canta en el álbum de la banda sonora de Command Records . Donald O'Connor , Larry Blyden y Phyllis Newman coprotagonizaron el especial de televisión con Foy. [ cita requerida ]
"The World Around Us" fue parte de los preestrenos y el estreno en Broadway de 1954, pero fue descartada durante la primera semana de la función en Broadway y reemplazada por la repetición de "Hey There" de Babe. Esto dejaría a Sid sin canciones en el segundo acto, aparte de la repetición de "There Once was a Man". El número fue restaurado para la reposición en Broadway de 2006, lo que permitió que la estrella Harry Connick Jr. tuviera una canción en el segundo acto. [4]
Letra y música de Richard Adler; para la reposición de 1973, en lugar de la repetición de "Hey There" del segundo acto, se incluyó una nueva canción, "Watch Your Heart". Retitulada "If You Win, You Lose", la canción se ha incluido en producciones recientes del espectáculo y estuvo en la producción de Broadway de 2006.
La producción original de Broadway se estrenó en el St. James Theatre el 13 de mayo de 1954, [5] y se cerró el 24 de noviembre de 1956, después de 1063 funciones. Fue dirigida por George Abbott y Jerome Robbins y fue el primer espectáculo de Broadway en presentar la coreografía de Bob Fosse . El diseñador escénico y el diseñador de vestuario de la producción fueron Lemuel Ayers . [6] El elenco original incluía a Eddie Foy Jr. (Hines), Stanley Prager (Prez), Gordon Woodbrun (Joe), Ralph Dunn (Hasler), Carol Haney (Gladys), John Raitt (Sid Sorokin), Reta Shaw (Mabel), Buzz Miller (Second Helper), Janis Paige (Babe Williams), Rae Allen (Poopsie) y Jack Waldron (Salesman). [7]
Esta producción también es conocida por impulsar la carrera de Shirley MacLaine . Una desconocida de 20 años en ese momento, fue seleccionada para reemplazar a Carol Haney. A partir de fines de mayo de 1954, MacLaine ocupó el papel mientras Haney estaba fuera de servicio por una lesión en el tobillo. El director y productor Hal B. Wallis fue miembro del público en una de las actuaciones de MacLaine y la contrató como actriz contratada para Paramount Pictures . La producción recibió el premio Tony al mejor musical, y la actuación de Carol Haney y la coreografía de Bob Fosse también fueron reconocidas. [ cita requerida ]
El 13 de octubre de 1955 se estrenó en el London Coliseum The Pajama Game y se representó durante 588 funciones, un éxito indudable. Edmund Hockridge interpretó a Sid Sorokin y Joy Nichols a Babe Williams. Max Wall , en una rara aparición en el escenario musical, interpretó a Hines, Elizabeth Seal , que más tarde alcanzó el estrellato con el papel principal en Irma La Douce , interpretó a Gladys, y Frank Lawless interpretó a Prez.
La producción australiana original presentada por JC Williamson comenzó en el Teatro Her Majesty's de Melbourne el 2 de febrero de 1957. [8]
El reparto estuvo encabezado por Toni Lamond como Babe Williams y William Newman como Sid Sorokin, [9] con Keith Petersen como Hines, Jill Perryman como Mabel, Don Richards como Prez y Tikki Taylor como Gladys. [8]
Posteriormente realizó una gira por el Empire Theatre de Sídney , a partir del 12 de junio de 1957, seguido por el Her Majesty's Theatre de Brisbane, a partir del 12 de noviembre de 1957. Luego, el espectáculo regresó al Her Majesty's Theatre de Melbourne, a partir del Boxing Day , el 26 de diciembre de 1957.
La producción continuó de gira hasta 1958, primero en el Teatro His Majesty's de Perth desde el 3 de mayo de 1958, [10] luego en el Theatre Royal de Adelaida desde el 18 de junio de 1958.
Después de su temporada australiana, la gira comenzó su temporada en Nueva Zelanda el 10 de febrero de 1958 en el His Majesty's Theatre de Auckland , seguido por la Grand Opera House de Wellington a partir del 12 de marzo de 1958, donde concluyó su recorrido. [11]
La versión cinematográfica fue lanzada por Warner Bros. en 1957 y contó con el elenco teatral original a excepción de Janis Paige, cuyo papel es interpretado por Doris Day , y Stanley Prager , cuyo papel es interpretado por Jack Straw.
El 9 de diciembre de 1973 se estrenó una nueva versión en Broadway en el Teatro Lunt-Fontanne , pero se cerró el 3 de febrero de 1974, después de solo 65 funciones. Fue dirigida por George Abbott , uno de los dos directores de la producción original en 1954, con coreografía de Zoya Leporska. El elenco incluía a Hal Linden , Barbara McNair y Cab Calloway como Hines.
En octubre de 1999 , el teatro Victoria Palace volvió a ser reeditado en el West End , tras haber tenido su origen en el Birmingham Rep y haber sido trasladado al Victoria Palace vía Toronto. [ cita requerida ] Dirigida por Simon Callow , contó brevemente con Ulrika Johnson como Babe (Birmingham Rep), pero abandonó la producción cuando viajó a Toronto, donde Babe fue interpretada por Camilla Scott y, en ese momento, por Leslie Ashe, que se encontraba en Londres. Graham Bickley interpretó a Sid Sorokin durante toda la obra, lo que le valió una nominación al premio Dora por "Actuación destacada de un hombre en un papel principal" en Toronto. También contó con la participación de John Hegley y Anita Dobson, con coreografía de David Bintley. Se estrenó el 18 de diciembre de 1999. [ cita requerida ]
La reposición de la Roundabout Theatre Company , producida por un acuerdo especial con Jeffrey Richards, James Fuld Jr. y Scott Landis, se inauguró el 23 de febrero de 2006 y se cerró el 17 de junio de 2006, después de 129 funciones (y 41 preestrenos). Kathleen Marshall fue la coreógrafa y directora, con un elenco protagonizado por Harry Connick Jr. , haciendo su debut como actor en Broadway como Sid, Kelli O'Hara como Babe, Michael McKean como Hines, Roz Ryan como Mabel y Megan Lawrence como Gladys. La reposición incluyó tres canciones añadidas por Richard Adler . El libro original de George Abbott y Richard Bissell fue revisado por Peter Ackerman . Este elenco de reposición hizo una grabación que se incluyó íntegramente en el álbum de dos partes Harry on Broadway, Act I con Connick Jr. y O'Hara grabando un segundo conjunto de selecciones del musical de 2001 Thou Shalt Not .
Dirigida por Richard Eyre, la reposición en el Reino Unido de 2013 de The Pajama Game se estrenó el 22 de abril en el Minerva Theatre del Chichester Festival Theatre y el elenco incluyó a la personalidad televisiva Gary Wilmot . [12] La presentación con entradas agotadas de la producción en Chichester terminó el 8 de junio de 2013, y el 1 de mayo de 2014 se trasladó al Shaftesbury Theatre del West End . La transferencia al West End recibió críticas positivas de varios medios de comunicación nacionales. [13] [14] [15] La producción se presentó durante una temporada limitada en el Shaftesbury Theatre, cerrando el 13 de septiembre de 2014. [16]