Ö , u ö , es un carácter que representa una letra de varios alfabetos latinos extendidos, o la letra " o " modificada con diéresis o diéresis . Ö, u ö, es una variante de la letra O. En muchos idiomas, la letra "ö", o la "o" modificada con diéresis , se utiliza para denotar las vocales redondeadas anteriores cerradas o abiertas [ ø ] o[œ] . En los idiomas que no tienen vocales, el carácter se conoce como "ocondiéresis" y denota una separación silábica, en cuyo caso su pronunciación sigue siendo una[o].
La letra o con diéresis ( ö [1] ) aparece en el alfabeto alemán . Representa la forma diéresis de o , dando como resultado [ œ ] o [ ø ] . La letra a menudo se combina con o en el alfabeto alemán, pero hay excepciones que la combinan como oe u OE . La letra también aparece en algunos idiomas que han adoptado nombres o grafías alemanas, pero normalmente no es parte de esos alfabetos. En danés y noruego, ö se usaba anteriormente en lugar de ø en textos antiguos para distinguir entre sonidos ö abiertos y cerrados . También se usa cuando puede producirse confusión con otros símbolos, en mapas, por ejemplo. La ø dano-noruega es, como la ö alemana/sueca , un desarrollo de oe y puede compararse con la œ francesa . En otros idiomas que no tienen la letra como parte del alfabeto regular o en conjuntos de caracteres limitados como ASCII , la diéresis o se reemplaza frecuentemente por el dígrafo oe . Por ejemplo, el alemán hören (oír/escuchar) se puede reconocer fácilmente incluso si se escribe hoeren .
La letra ö también aparece en otras dos lenguas germánicas : sueco e islandés , pero se considera allí como una letra separada, no como una variación ortográfica de la letra o . Además de las lenguas germánicas, aparece en las lenguas urálicas como el finés , el carelio , el vepo , el estonio , el sami del sur y el húngaro , en las lenguas turcas como el azerí , el turco , el turcomano , el uigur ( alfabeto latino ), el tártaro de Crimea , el kazajo y en la lengua utoazteca hopi , donde representa los sonidos vocálicos [ø, œ] . Su nombre en finlandés , sueco , islandés , estonio , azerí , turco , turcomano , uigur , tártaro de Crimea , húngaro , vótico y volapük es Öö [øː] , no "O con dos puntos" ya que /ø/ no es una variante de la vocal /o/ sino un fonema distinto.
En los dialectos montañosos del Emiliano , se utiliza para representar [ø] , p. ej. tött [tøtː] "todos".
En la lengua germánica limburguesa , la (ö) se utiliza para la /œ/ corta , de manera similar al alemán.
En algunos idiomas, la letra ö no puede escribirse como "oe" porque existen pares mínimos entre ö y oe (y también con oo , öö y öe ), como en finés eläinkö "¿animal?" (interrogativo) frente a eläinkoe "prueba animal" (cf. diéresis germánica ). Si el carácter ö no está disponible, se sustituye por o y se confía en el contexto para inferir el significado pretendido. En volapük, ö puede escribirse como oy , pero nunca como oe .
En Romagnol , ö se utiliza para representar [ɔə~ɔː] , por ejemplo, cöt [kɔət~kɔːt] "cocido".
En el idioma Séneca , ö se utiliza para representar [ɔ̃] , una vocal nasalizada redondeada, media y posterior.
En sueco, la letra ö también se utiliza como palabra de una sola letra para una isla , que no debe confundirse con la letra real. Ö en este sentido también es un apellido en sueco. [2]
En el idioma seri , ö indica la labialización de la consonante anterior, p. ej., cöihiin /kʷiˈɁiin/ " lijadora ".
En algunos alfabetos se coteja como una letra independiente, a veces colocándola al final o cerca del final del alfabeto, como después de Z , Å y Ä en sueco y finlandés, después de Ý , ( Z ), Þ y Æ en islandés, y después de V , ( W ), Õ y Ä en estonio (cumpliendo así el lugar de omega , por ejemplo en la expresión finlandesa aasta ööhön "de la A a la Z", literalmente "de la A a la Ö". Sin embargo, en húngaro, y en el alfabeto turco y otros alfabetos túrquicos que tienen ö , es una letra independiente entre o y p .
La O con diéresis aparece en varios idiomas que utilizan diéresis. En estos idiomas, la letra representa el hecho de que esta o es el comienzo de una nueva vocal (por ejemplo, en la palabra holandesa/ afrikáans coöperatief [cooperativa]), en lugar de la oo general (por ejemplo, en la palabra holandesa doorn [espina]).
Algunos escritores y publicaciones, como The New Yorker , lo utilizan en palabras inglesas como zoölogy y coöperate para indicar que la segunda vocal se pronuncia por separado. También se emplea en nombres como Laocoonte , Coös County y la constelación de Boötes . Esto también se hace en holandés.
En la Rheinische Dokumenta , un alfabeto fonético para muchas lenguas del centro-oeste alemán , el bajo renano y algunas lenguas vernáculas relacionadas, ö representa la vocal anterior redondeada, cerrada y media, con la notación AFI [ø] .
El alfabeto fonético urálico utiliza ⟨Ö⟩ como en finlandés para denotar la vocal anterior [ø] .
Históricamente [¿ cuándo? ] La diéresis de la O se escribía como una o con dos puntos encima de la letra. La diéresis de la O se escribía como una o con una e minúscula encima en la escritura cursiva del antiguo alemán (gótico) (Oͤ oͤ): esta e minúscula se representa mediante dos barras verticales conectadas por una línea inclinada, que luego degeneró en dos barras verticales en las primeras escrituras modernas . En la mayoría de las escrituras posteriores, estas barras a su vez casi se convirtieron en puntos. El origen de la letra ö fue una ligadura similar para el dígrafo OE : la e se escribía encima de la o y degeneraba en dos pequeños puntos. [ cita requerida ]
En algunas inscripciones y tipos de letra de exhibición , ö puede representarse como una o con una letra e minúscula en su interior.
En la tipografía moderna no había suficiente espacio en las máquinas de escribir y, posteriormente, en los teclados de ordenador para incluir tanto una O con puntos (que también representaba ö ) como una O con barras. Como parecían casi idénticas, se combinaron los dos glifos, lo que también se hizo en las codificaciones de caracteres de ordenador, como ISO 8859-1 . Como resultado, no había forma de diferenciar entre los diferentes caracteres.
Otros alfabetos que contienen o -diéresis incluyen el alfabeto galés .
Otros alfabetos que contienen o -umlaut son: el alfabeto turcomano (para la vocal [ø]), el alfabeto azerbaiyano (para la vocal [œ]), el alfabeto yapés (para [œ]), el alfabeto luxemburgués (para escribir préstamos del alemán estándar), el alfabeto esloveno (para escribir préstamos del alemán, húngaro y turco) y el alfabeto dinka . El alfabeto húngaro contiene tanto ö como ő : la o doblemente aguda es el par más largo de ö . Véase acento doblemente agudo .
