Las veinticuatro historias ( chino :二十四史; pinyin : Èrshísì Shǐ ; Wade–Giles : Erh-shih-szu shih ), también conocidas como las Historias ortodoxas ( chino :正史; pinyin : Zhèngshǐ ; Wade–Giles : Chêng 4 shih 3 ), son las historias dinásticas oficiales chinas que abarcan desde la dinastía más antigua en el año 3000 a. C. hasta la dinastía Ming en el siglo XVII.
El funcionario de la dinastía Han, Sima Qian, estableció muchas de las convenciones del género, pero la forma no se fijó hasta mucho más tarde. A partir de la dinastía Tang , cada dinastía estableció una oficina oficial para escribir la historia de su predecesora utilizando registros oficiales de la corte, en parte para establecer su propio vínculo con los tiempos más antiguos. Tal como fue arreglado y editado en la dinastía Qing , el conjunto completo contiene 3213 volúmenes y alrededor de 40 millones de palabras. Se considera una de las fuentes más importantes sobre la historia y la cultura china . [1]
El título "Veinticuatro Historias" data de 1775, que fue el año 40 del reinado del Emperador Qianlong . Fue entonces cuando se reelaboró el último volumen, la Historia de Ming , y se produjo un conjunto completo de historias.
Estas obras fueron iniciadas por un historiador y terminadas por un heredero, generalmente de la siguiente generación.
Hubo intentos de producir nuevas historias tradicionales después de la caída de la dinastía Qing, pero nunca lograron una aceptación generalizada como parte del canon histórico oficial o quedaron inconclusas.
En 1961, para conmemorar el 50º aniversario de la declaración de la República de China (ROC), el gobierno de la República de China en Taiwán publicó la Historia de Qing , añadiendo 21 capítulos suplementarios al Borrador de Historia de Qing y revisando muchos capítulos existentes para denunciar la República de China (RPC) como un régimen ilegítimo e impostor. También eliminó pasajes que eran despectivos hacia la Revolución Xinhai . [4] Esta edición no ha sido ampliamente aceptada como la historia oficial de Qing porque se reconoce que fue un trabajo apresurado motivado por objetivos políticos. No corrige la mayoría de los errores que se sabe que existen en el Borrador de Historia de Qing . [5]
Un proyecto adicional, que intentaba escribir una Nueva Historia de Qing incorporando nuevos materiales y mejoras en la historiografía, duró de 1988 a 2000. Sólo se publicaron 33 capítulos de los 500 proyectados. [5] Este proyecto fue posteriormente abandonado tras el surgimiento de la Coalición Pan-Verde nacionalista taiwanesa , que sostiene que no es deber de Taiwán compilar la historia de China continental.
En 1961, la República Popular China también intentó completar la historia Qing, pero a los historiadores se les impidió hacerlo en el contexto de la Revolución Cultural . [6]
En 2002, la República Popular China anunció una vez más que completaría la Historia de Qing . [7] El proyecto fue aprobado en 2002, [8] y puesto bajo la dirección del historiador Dai Yi . [9] Inicialmente planeado para completarse en 10 años, [10] el proyecto sufrió múltiples retrasos, lo que retrasó la finalización del primer borrador hasta 2016. [11] Chinese Social Sciences Today informó en abril de 2020 que se estaban revisando los resultados del proyecto. [12]
En China, la Zhonghua Book Company ( Zhonghua Shuju ) ha editado varias de estas historias. Han sido recopilados, editados y puntuados por especialistas chinos. [13]
De 1991 a 2003, Xu Jialu y otros eruditos lo tradujeron del chino clásico al chino vernáculo escrito moderno . [14]
Una de las Veinticuatro Historias está en proceso de traducción completa al inglés: Records of the Grand Historian de William Nienhauser, en nueve volúmenes. [15]
En coreano y vietnamita sólo se han traducido los registros . La mayoría de las historias han sido traducidas al japonés. [ cita necesaria ]
