stringtranslate.com

Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto

Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto (también conocida como Cómo entrenar a tu dragón 3 ) es una película de fantasía animada estadounidense de 2019 basada libremente en la serie de libros de Cressida Cowell . Producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures , es la secuela de Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014) y la última película de la trilogía Cómo entrenar a tu dragón . [4] Escrita y dirigida por Dean DeBlois y producida por Bonnie Arnold y Brad Lewis , la película está protagonizada por las voces de Jay Baruchel , América Ferrera , Cate Blanchett , Craig Ferguson y F. Murray Abraham , con Gerard Butler , Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse , Kristen Wiig , Justin Rupple (reemplazando a TJ Miller ) y Kit Harington en papeles secundarios. La película sigue a Hipo, de 21 años, que busca una utopía de dragones conocida como el "Mundo Oculto" mientras acepta el nuevo vínculo de Chimuelo con una Furia femenina, mientras lidian con la amenaza de Grimmel el Espeluznante, un despiadado cazador de dragones.

Las conversaciones sobre una tercera película de Cómo entrenar a tu dragón comenzaron en diciembre de 2010, y DeBlois declaró más tarde que la segunda película se estaba diseñando intencionalmente como el segundo acto de la trilogía. La película sufrió varios cambios en su fecha de estreno debido a cambios de distribuidor. Los desafíos de animación de la producción requirieron que DreamWorks Animation actualizara e inventara un nuevo software para manejar tareas complejas, como iluminar al dragón Furia Luminosa.

Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto se estrenó el 3 de enero de 2019 en Australia y el 22 de febrero en Estados Unidos. Al igual que sus predecesoras, recibió críticas positivas de los críticos, con elogios por su animación, actuación de voz, banda sonora y peso emocional. [5] La película recaudó más de 525 millones de dólares en todo el mundo. Recibió varios elogios: cinco nominaciones a los premios Annie , una nominación al Globo de Oro y una nominación a Mejor Película de Animación en la 92.ª edición de los Premios Óscar . Está previsto que se estrene un reinicio de acción real de la franquicia en junio de 2025.

Trama

Un año después de convertirse en jefe, Hipo Horrendo Abadejo III, su Furia Nocturna Chimuelo y sus compañeros jinetes de dragones continúan rescatando dragones capturados para llevarlos a Berk; sin embargo, la isla se está superpoblando de dragones. En respuesta, Hipo desea encontrar el "Mundo Oculto", un refugio seguro para dragones del que una vez habló su difunto padre, Estoico. Mientras tanto, una Furia Luminosa blanca, cautiva por señores de la guerra, es entregada a un infame cazador de dragones Grimmel el Espantoso como cebo para que capture a Chimuelo para que los señores de la guerra la usen como alfa .

Toothless descubre a la Furia Luminosa en el bosque, y los dos quedan encantados el uno con el otro hasta que la Furia Luminosa, sintiendo la presencia cercana de Hipo y Astrid, huye. Hipo y Brutacio descubren más tarde las trampas para dragones de Grimmel en el área. Grimmel visita a Hipo esa noche, exigiéndole que entregue a Toothless mientras revela que él solo mató a todas las especies de Furia Nocturna hasta casi extinguirlas , pero Hipo ha preparado una emboscada para él. Grimmel escapa mientras sus dragones Deathgripper queman la casa de Hipo y Berk. Hipo luego reúne a los ciudadanos y dragones para dejar Berk en una búsqueda para encontrar el Mundo Oculto y la seguridad de los cazadores de dragones.

A mitad de viaje, los berkianos descubren una isla en la que inicialmente planean descansar, pero pronto comienzan a establecerse allí, llamándola "Nueva Berk". Al ver la incapacidad de Chimuelo para volar solo, lo que obstaculiza su creciente relación con la Furia Luminosa, Hipo reconstruye una aleta de cola automática para él. [b] Al recibirlo, Chimuelo se va volando, se encuentra con la Furia Luminosa y vuela con ella a una tierra desconocida. En una patrulla de exploración, Valka nota que se acerca el ejército de Grimmel y le informa a Hipo. Hipo y los jinetes de dragones se dirigen a capturar a Grimmel, pero caen en su trampa y apenas escapan. Brutilda es capturada, aunque irrita a Grimmel hasta que la deja ir.

Hipo, Astrid y su dragón Tormenta buscan a Chimuelo. Encuentran el Mundo Oculto y ven a Chimuelo y a la Furia Luminosa liderando a los dragones como una feliz pareja. Cuando pronto descubren a los dos humanos, los dragones habitantes los atacan, pero Chimuelo los rescata y regresa a Nueva Berk, con Hipo dándose cuenta de que los humanos serían intrusos y no estarían seguros en el Mundo Oculto. Brutilda regresa, pero sin que ella lo supiera, Grimmel la había seguido en secreto a Nueva Berk. Grimmel aparece y captura a Chimuelo y a la Furia Luminosa, que los había seguido a Nueva Berk. El estado alfa de Chimuelo le permite a Grimmel capturar al resto de los dragones de Berk.

Con el apoyo de Astrid, Hipo se pone en camino con los jinetes de dragones para detener a Grimmel y su ejército. Planeando sobre trajes alados, toman al ejército de Grimmel desprevenido, provocando una batalla y liberando a los dragones mientras se defienden de los hombres de Grimmel. Con la ayuda de Tormenta, Hipo libera a Chimuelo mientras Grimmel droga a la Furia Luminosa para que lo obedezca. Hipo y Chimuelo lo persiguen y matan a los Deathgrippers de Grimmel con un poderoso rayo, pero Grimmel tranquiliza a Chimuelo en el aire, lo que hace que el dragón caiga. Hipo, al darse cuenta de que no puede rescatar a Chimuelo solo, libera a la Furia Luminosa y le implora que salve a Chimuelo, desatando su pierna protésica y haciendo que él y Grimmel caigan al océano. Grimmel muere, mientras que la Furia Luminosa regresa para salvar a Hipo.

De regreso a la isla, Toothless e Hipo concluyen que los dragones ya no están seguros en el mundo humano y que los humanos tienen prohibido ingresar al Mundo Oculto. Hipo se despide de Toothless mientras los berkianos liberan a sus dragones para que vivan en el Mundo Oculto, con la Furia Luminosa guiando a los dragones y Toothless siguiéndolos. Tres meses después, Hipo y Astrid se casan y se convierten en los jefes de Nueva Berk.

Nueve años después, Toothless y la Furia Luminosa se han apareado y han dado a luz a tres crías de dragón híbridas, Night Lights. Hipo, Astrid y sus dos hijos [c] navegan a través del mar para visitarlos en el borde del Mundo Oculto. Después de presentar a su hijo e hija a su viejo amigo, Hipo y Astrid llevan a sus hijos a volar en Toothless y Stormfly, acompañados por la Furia Luminosa y su descendencia. Hipo jura que, hasta que los humanos y los dragones estén listos para coexistir pacíficamente entre sí, los dragones permanecerán ocultos mientras los berkianos guardan su secreto.

Reparto de voces

Producción

En diciembre de 2010, el director ejecutivo de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg, anunció que también habría una tercera película en la serie: « Cómo entrenar a tu dragón son al menos tres: tal vez más, pero sabemos que hay al menos tres capítulos en esa historia». [12] Dean DeBlois, el escritor y director de la segunda y la tercera película, declaró que Cómo entrenar a tu dragón 2 estaba siendo diseñada intencionalmente como el segundo acto de la trilogía: «Hay ciertos personajes y situaciones que entran en juego en la segunda película que se volverán mucho más cruciales para la historia en la tercera». [13] DeBlois dijo en una entrevista que la tercera parte se lanzaría en 2016. [14] Aunque la serie ha tomado un camino diferente de contar una historia de Hipo y vikingos , la autora Cressida Cowell reveló que la trilogía y la serie de libros tendrán finales similares (con «una explicación de por qué los dragones ya no existen»). [15]

La película fue producida por Bonnie Arnold [16] y Brad Lewis . DeBlois y Chris Sanders fueron los productores ejecutivos; Sanders fue productor ejecutivo de la segunda película y codirector de la primera. [16] Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse y Kristen Wiig regresaron en la tercera película, [16] con Justin Rupple reemplazando a TJ Miller como Tuffnut. [10] DeBlois reveló que Miller originalmente regresó para prestar su voz a Tuffnut, pero DreamWorks lo reemplazó después de las acusaciones de agresión sexual del actor y su arresto por llamar para dar una amenaza de bomba falsa. [17] Cate Blanchett también repitió su papel de Valka de la segunda película. [6] El 14 de noviembre de 2017, se anunció que Kit Harington repetiría su papel como Eret y F. Murray Abraham se había unido al elenco. [7] Durante las primeras etapas de producción, DeBlois declaró que Djimon Hounsou también regresaría como Drago Bludvist. [18] Incluso se planeó que Drago fuera redimido al final de la película, pero a mitad del desarrollo, el cofundador de DreamWorks, Steven Spielberg, convenció a DeBlois de que la historia de la redención de Drago requería más tiempo en pantalla del que no podían proporcionar, lo que provocó que su inclusión fuera descartada. [19] El 17 de abril de 2018, DreamWorks Animation anunció que el título de la secuela sería Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto . [20] [21] Los desafíos de animación de la producción requirieron que DreamWorks Animation actualizara e inventara un nuevo software para manejar tareas complejas, como iluminar al dragón Furia Luminosa. [22]

Música

John Powell , quien compuso las dos películas anteriores, regresó para componer la banda sonora de la película. [23] Además, los colaboradores de Powell Batu Sener, Anthony Willis y Paul Mounsey están acreditados como compositores adicionales. También regresando de las películas anteriores, Jónsi escribió una nueva canción para la película, titulada "Together from Afar", que se lanzó como sencillo el 31 de enero de 2019. [24] Jónsi también prestó su voz para una canción titulada "The Hidden World". [25]

Liberar

En septiembre de 2012, 20th Century Fox , el entonces socio distribuidor de DreamWorks Animation, y el propio estudio anunciaron que la película se estrenaría originalmente el 17 de junio de 2016. [16] [26] [27] En septiembre de 2014, la fecha de estreno de la película se retrasó un año desde su fecha de estreno original del 17 de junio de 2016 al 9 de junio de 2017. [6] DeBlois explicó los cambios de fecha de estreno como tales: "Es solo que estas películas tardan tres años. Creo que fue un poco ambicioso decir 2016... Como suele ser el caso, lanzan dardos al futuro y donde sea que aterricen, lo llaman fecha de estreno hasta que empezamos a hablar de ello en términos prácticos, y luego es como, 'Uh sí, eso no es suficiente tiempo'. Entonces, saber que tardan tres años desde este momento, desde el esbozo y la escritura del guión hasta la iluminación final, es solo un proceso "De construir modelos, hacer pruebas, animaciones y guiones gráficos, todo el proceso suma unos tres años". [28]

En enero de 2015, la fecha de estreno se retrasó un año del 9 de junio de 2017 al 29 de junio de 2018 luego de la reestructuración corporativa y los despidos de DreamWorks Animation destinados a maximizar el "talento y los recursos creativos de la compañía, reducir costos e impulsar la rentabilidad". [29] [30] El 18 de junio de 2016, la fecha de estreno se adelantó del 29 de junio de 2018 al 18 de mayo de 2018, tomando la fecha de estreno de The Lego Movie 2: The Second Part de Warner Animation Group . [31] El 5 de diciembre de 2016, la fecha de estreno en Estados Unidos se retrasó del 18 de mayo de 2018 al 1 de marzo de 2019. [32] La fecha de estreno se adelantó por última vez del 1 de marzo de 2019 al 22 de febrero de 2019, tomando el lugar de The Turning , una película de acción real de DreamWorks que a su vez se retrasó al 24 de enero de 2020. [33] [34]

Medios domésticos

Universal Pictures Home Entertainment lanzó Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto para descarga digital el 7 de mayo de 2019, y en Blu-ray , Blu-ray 4K Ultra HD y DVD el 21 de mayo. Las copias físicas contienen dos cortometrajes de 2018: Bilby y Bird Karma . [35]

Juegos de vídeo

A diferencia de las dos primeras películas de la trilogía, The Hidden World no tiene un juego vinculado basado en su trama. En su lugar, hay dos juegos ambientados antes de los eventos de la película, que son el juego de acción y aventuras de arriba hacia abajo DreamWorks Dragons: Dawn of New Riders disponible en consolas y computadoras personales ( Nintendo Switch , PlayStation 4 , Xbox One y Microsoft Windows ) [36] y el juego de combinar 3 Dragons: Titan Uprising para dispositivos móviles ( iOS y Android ). [37]

Recepción

Taquillas

Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto recaudó 160,8 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 361 millones de dólares en otros territorios, para una recaudación mundial de 521,8 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 129 millones de dólares. [3] Deadline Hollywood calculó la ganancia neta de la película en 130  millones de dólares, teniendo en cuenta los presupuestos de producción, el marketing, la participación de talentos y otros costos; las recaudaciones de taquilla y los ingresos por medios domésticos la colocaron en el puesto 12 de su lista de los "éxitos de taquilla más valiosos" de 2019. [38]

En Estados Unidos y Canadá, Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto se estrenó en 1000 salas de cine el 2 de febrero de 2019 y recaudó 2,5 millones de dólares, uno de los totales de exhibición anticipada más altos de la historia. [39] Se estrenó junto con la amplia expansión de Fighting with My Family , y se proyectó inicialmente que recaudaría entre 40 y 45 millones de dólares en 4259 salas de cine en su primer fin de semana. [40] Después de recaudar 17,5 millones de dólares en su primer día (incluidos 3 millones de dólares de los avances del jueves por la noche), las proyecciones del fin de semana se incrementaron a 60 millones de dólares. Luego debutó con 55 millones de dólares y terminó primero en taquilla. [3] [41] [42] La película recaudó 30 millones de dólares en su segundo fin de semana, conservando el primer puesto, antes de ser destronada por la recién llegada Capitana Marvel en su tercero. [43] [44]

La película recaudó 1,5 millones de dólares en su día de estreno en Australia, estableciendo un récord para una película de DreamWorks Animation en ese país (superando a Shrek 2 ). En Nueva Zelanda, la película recaudó 173 000 dólares en su día de estreno, ubicándose como el segundo día de estreno más grande de DreamWorks Animation en el país, detrás de Shrek 2. [ 45] Para su tercer fin de semana de estreno internacional, la película ha recaudado un total de 41 millones de dólares. [46] Al 24 de marzo de 2019, los mercados más grandes de la película en otros territorios fueron China (53,7 millones de dólares), Rusia (26,8 millones de dólares), Francia (25,0 millones de dólares), Reino Unido (24,8 millones de dólares) y México (21,0 millones de dólares). [3]

Respuesta crítica

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 90% basada en 272 reseñas y una calificación promedio de 7.3/10. El consenso crítico del sitio web dice: "El raro final de trilogía que realmente funciona, Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto lleva su saga a una conclusión visualmente deslumbrante y emocionalmente conmovedora". [47] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 71 sobre 100, basada en 42 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [48] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F (la misma puntuación obtenida por las dos primeras películas), mientras que los de PostTrak le dieron una puntuación positiva del 90% y un 77% de "recomendación definitiva". [42]

Jennifer Bisset de CNET elogió las interpretaciones vocales de los personajes principales, al tiempo que citó también las imágenes y las secuencias de acción, y destacó el desarrollo de la relación entre Hipo y Chimuelo, diciendo: "Continuando con el enfoque de toda la serie en la familia y el amor, Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto se centra en lo que significan esos valores para Chimuelo. Experimenta el romance. Crece. Y con corazones pesados ​​y satisfechos, lo dejamos ir, y a Hipo". [49]

Michael Nordine de IndieWire le dio a la película una B, diciendo: "Dirigida una vez más por Dean DeBlois, The Hidden World toca una fibra agridulce al recordarle a su joven audiencia que todas las cosas buenas, incluida la era de los dragones, deben llegar a su fin". Luego aplaudió la animación por computadora , elogiando las "imágenes cautivadoras" y afirmando que "la animación en sí es sorprendente: una secuencia temprana en la que el cielo está lleno de dragones es una señal temprana de los placeres visuales que vendrán, y termina siendo lo más destacado de la película". [50] Ben Kenigsberg de The New York Times dio una crítica positiva de los personajes y los mensajes emocionales de la película, escribiendo "Más agridulce y menos triunfal que sus predecesoras, y dirigida por un Dean DeBlois que regresa, The Hidden World trata sobre las exigencias que enfrenta Hipo como líder, tanto política como personalmente. Si realmente amas a ese dragón que entrenaste, dice su mensaje, déjalo ir". [51]

Por el contrario, algunos críticos sintieron que la película tenía demasiadas subtramas mezcladas y un final obligatorio, y Movie Crypt concluyó que "los fanáticos disfrutarán viendo a sus personajes crecer y progresar a medida que se cierran los arcos de la historia, pero la resolución final suena hueca. En última instancia, nada de eso parecía necesario más allá de la necesidad de decir adiós; los dragones y sus campeones ciertamente se merecían una mejor conclusión que esa". [52] Kerry Lengel de The Arizona Republic dice que "la trama es delgada y llena de agujeros y los personajes son en su mayoría solo un chiste único que se repite" y lo llama "un esfuerzo vago". [53]

Reconocimientos

Futuro

Se anunció que se estaba desarrollando una nueva versión en acción real de la primera película. Será producida por Marc Platt Productions y distribuida por Universal Pictures , con DeBlois listo para volver a escribir y dirigir. Originalmente estaba programado para estrenarse el 14 de marzo de 2025, pero se retrasó al 13 de junio de ese año debido a la huelga SAG-AFTRA de 2023. [ 85] [86] [87]

Notas

  1. ^ Como se muestra en Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)
  2. ^ Hipo había construido previamente una aleta trasera automática para Chimuelo, pero Chimuelo luego la descartó, como se muestra en el cortometraje Gift of the Night Fury (2011).
  3. ^ Más tarde se reveló que se llamaron Zephyr y Nuffink en el cortometraje Cómo entrenar a tu dragón: De regreso a casa (2019)

Referencias

  1. ^ ab «Estrenos de películas». Variety Insight . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de junio de 2017 .
  2. ^ "Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  3. ^ abcde "Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto". Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  4. ^ Alexander, Bryan (7 de junio de 2018). «¡Toothless está enamorado! Nuevo tráiler, fotos de Cómo entrenar a tu dragón 3». USA Today . Archivado desde el original el 7 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  5. ^ Di Placid, Dani. «Reseña: 'Cómo entrenar a tu dragón 3' ofrece una despedida emotiva». Forbes . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  6. ^ abcde "Cómo entrenar a tu dragón 3 se retrasa hasta 2017". ComingSoon.net. 2 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  7. ^ abc "F. Murray Abraham interpretará al malvado en Cómo entrenar a tu dragón 3 de DreamWorks Animation". Deadline.com . Noviembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  8. ^ "Cómo entrenar a tu dragón 3 es la mejor hasta ahora, dice Gerard Butler". Screen Rant . 18 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de junio de 2018 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  9. ^ abcde "Cómo entrenar a tu dragón 3 (2019) Noticias e información". Screen Rant . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  10. ^ abc Abele, Robert. "Reseña de la película 'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto': La tercera es la vencida". The Wrap . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  11. ^ ab Debruge, Peter (2 de enero de 2019). «Reseña de la película: 'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto'». Variety . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  12. ^ O'Hara, Helen (3 de diciembre de 2010). "Katzenberg habla de las secuelas de DreamWorks". Empire . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  13. ^ Giardina, Carolyn (2 de junio de 2011). "Se ha comenzado a trabajar en el guión gráfico de la secuela de Cómo entrenar a tu dragón". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  14. ^ Rao, Priya (5 de abril de 2012). "ESTA SEMANA EN TORONTO — PARTE 3". First Weekend Club . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  15. ^ Neish, Steven (14 de agosto de 2012). «La autora Cressida Cowell habla de las secuelas de Cómo entrenar a tu dragón». Hola, chicos . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  16. ^ abcd "El nuevo distribuidor Twentieth Century Fox revela la lista de estrenos de DreamWorks Animation hasta 2016". DreamWorks Animation. 9 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2014 a través de PR Newswire.
  17. ^ Renfro, Kim. "El director de 'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' dice que la eliminación de TJ Miller de la película no fue su decisión: 'No tuve mucha influencia en el asunto'". Insider.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  18. ^ Chitwood, Adam (5 de febrero de 2015). «El director Dean DeBlois habla de Cómo entrenar a tu dragón 3 en los premios VES». Collider . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  19. ^ DeBlois en Dragons 3 Le Monde Caché: Rencontre avec Dean DeBlois et Brad Lewis / Dragons 3 The Hidden World: Meeting with Dean DeBlois and Brad Lewis (YouTube). Cloneweb. El evento ocurre a las 00:53. Archivado del original el 17 de noviembre de 2021."En los primeros borradores de 'Dragon 3', nos centramos en el regreso de Drago. Siempre había tenido la intención de dar más dimensión al personaje mostrando una versión redimida de él en el desarrollo de 'Dragon 3'. A mitad del desarrollo de 'Dragon 3' me pidieron que presentara una versión más fresca que no dependiera de 'Dragon 2'. ... Así que, muy sabiamente, Steven Spielberg me había dicho: 'La historia de redención de Drago requiere tanto tiempo en pantalla que no tienes para venderla adecuadamente, y te harías un flaco favor si intentaras forzarla'.
  20. ^ Lang, Brent (17 de abril de 2018). «Cómo entrenar a tu dragón 3: título anunciado». Variety . Archivado desde el original el 16 de junio de 2018. Consultado el 19 de junio de 2018 .
  21. ^ White, James (17 de abril de 2018). «Cómo entrenar a tu dragón 3 es el mundo oculto». Empire . Archivado desde el original el 17 de abril de 2018 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  22. ^ Robertson, Barbara (20 de marzo de 2019). "Llevar efectos visuales de acción real a CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3". Voz de efectos visuales. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  23. ^ Chitwood, Adam (12 de junio de 2014). «El compositor John Powell habla de Cómo entrenar a tu dragón 2, el estado actual de la composición de bandas sonoras para películas, su carrera, su descanso, Hans Zimmer y más». Collider . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
  24. ^ "Juntos desde lejos (Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto)". YouTube . 31 de enero de 2019. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  25. ^ "John Powell & Jónsi – El mundo oculto". Genius . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  26. ^ McClintock, Pamela (13 de junio de 2013). «'Monsters', 'Mi villano favorito 2', 'Turbo': la brutal guerra de animación del verano». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  27. ^ "Próximos lanzamientos". DreamWorks Animation. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2012 .
  28. ^ Chitwood, Adam (17 de octubre de 2014). "Dean DeBlois habla de Cómo entrenar a tu dragón 3 y posibles spin-offs; dice que convenció a Jeffrey Katzenberg de no hacer Dragon 4". Collider.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  29. ^ Maas, Jennifer (22 de enero de 2015). «DreamWorks Animation reduce su producción a dos películas al año y retrasa Cómo entrenar a tu dragón 3». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  30. ^ Graser, Marc (22 de enero de 2015). "Jeffrey Katzenberg sobre los recortes de DWA: '3 películas al año era demasiado ambicioso'". Variety . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  31. ^ Schaefer, Sandy (19 de junio de 2016). «Cómo entrenar a tu dragón 3 adopta la antigua fecha de estreno de La LEGO Película 2». Screen Rant . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  32. ^ D'Alessandro, Anthony (5 de diciembre de 2016). "Cómo entrenar a tu dragón 3 vuela hasta 2019; DWA de la universidad escalará el 'Everest'". Fecha límite . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  33. ^ Hermanns, Grant (27 de septiembre de 2018). «Cómo entrenar a tu dragón 3 se retrasa una semana». ComingSoon.net . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  34. ^ D'Alessandro, Anthony (1 de febrero de 2019). "Universal Dates Judd Apatow-Pete Davidson Comedy & DreamWorks' 'The Turning' For 2020". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019. Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  35. ^ Milligan, Mercedes (26 de marzo de 2019). «Dragon: The Hidden World de DreamWorks llegará a casa en mayo». Animation Magazine . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  36. ^ Stevens, Barry (1 de febrero de 2019). «DreamWorks Dragons Dawn of New Riders aterriza en consolas». Entertainment Focus . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  37. ^ Takashi, Dean (30 de enero de 2019). «NBCUniversal y Ludia lanzan DreamWorks Dragons: Titan Uprising en dispositivos móviles». VentureBeat . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  38. ^ D'Alessandro, Anthony (19 de abril de 2020). "'Cómo entrenar a tu dragón 3' es la película más rentable de Universal en 2019 y ocupa el puesto número 12 en el torneo de superproducciones más valiosas de Deadline". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  39. ^ D'Alessandro, Anthony (3 de febrero de 2018). "'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' preestreno del sábado en llamas con $2.5 millones, superando a 'Jumanji 2' y 'Hotel Transylvania 3'". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  40. ^ D'Alessandro, Anthony (20 de febrero de 2019). "'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' ya está ganando en el BO con $175 millones en el extranjero antes de comenzar con más de $40 millones en EE. UU." Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  41. ^ Brueggemann, Tom (24 de febrero de 2019). «'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' supera las proyecciones de taquilla». IndieWire . Archivado desde el original el 1 de julio de 2019. Consultado el 1 de julio de 2019 .
  42. ^ ab D'Alessandro, Anthony (23 de febrero de 2018). "'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' se dirige hacia un estreno récord de franquicia de 60 millones de dólares". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  43. ^ D'Alessandro, Anthony (3 de marzo de 2019). "'Dragon 3' mantiene viva la llama en el n.º 1 con $30 millones en el segundo fin de semana; 'Madea' recauda $27 millones". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  44. ^ D'Alessandro, Anthony (11 de marzo de 2019). «'Capitana Marvel' pisotea a los trolls de Internet y se dispara a un estreno de 160 millones de dólares». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  45. ^ D'Alessandro, Anthony (3 de enero de 2019). "'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' toma vuelo en el extranjero; establece un récord de estreno de DWA en Australia". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  46. ^ D'Alessandro, Anthony (31 de enero de 2018). "'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto' recaudará entre 40 y 45 millones de dólares en su estreno". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 31 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  47. ^ "Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  49. ^ "Reseña de Cómo entrenar a tu dragón 3: casi perfecta". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  50. ^ "Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto': una conclusión visualmente impactante". 2 de enero de 2019. Archivado desde el original el 25 de enero de 2019 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  51. ^ Kenigsberg, Ben (21 de febrero de 2019). «Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto': una serie que crece». The New York Times . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  52. ^ Ranson, Kevin (2 de abril de 2019). «Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto» (la gran despedida)». Movie Crypt . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  53. ^ Lengel, Kerry. «Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto (Estados Unidos, 2019)». Arizona Republic . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 25 de abril de 2019 .
  54. ^ "Oscars: La lista completa de ganadores". The Hollywood Reporter . 9 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  55. ^ "Klaus gana a lo grande en los premios Annie de animación". The Hollywood Reporter . 25 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  56. ^ Tangcay, Jazz (31 de enero de 2020). «Parásitos y Érase una vez en Hollywood ganan los máximos honores en los premios Art Directors Guild Awards». Variety . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  57. ^ Lewis, Hillary; Campione, Katie; Christy, Piña (30 de enero de 2020). «Artios Awards: Once Upon a Time in Hollywood, Jojo Rabbit Among Casting Society Winners». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  58. ^ "Once Upon a Time... in Hollywood lidera las nominaciones de los críticos de Chicago". RogerEbert.com . 12 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de abril de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  59. ^ Bennett, Anita (14 de diciembre de 2019). «Los críticos de cine de Chicago dan el premio a la mejor película a Parásitos y al mejor director a Bong Joon Ho». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2022 .
  60. ^ Giardina, Carolyn (25 de enero de 2020). «Ford v Ferrari termina primero en los premios Cinema Audio Society Awards». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  61. ^ Nordyke, Kimberly; Howard, Annie (12 de enero de 2020). «Critics' Choice Awards: Once Upon a Time in Hollywood nombrada mejor película; lista completa de ganadores». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  62. ^ Marini, Miriam (9 de diciembre de 2019). «Detroit Film Critics Society Announces 2019 winners» (La Sociedad de Críticos de Cine de Detroit anuncia los ganadores de 2019). WDIV-TV . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  63. ^ abcdefghij Dietz, Jason (3 de diciembre de 2019). «Best of 2019: Film Awards & Nominations Scorecard». Metacritic . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Globos de Oro: la lista completa de ganadores". The Hollywood Reporter . 5 de enero de 2020. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  65. ^ Giardina, Carolyn (19 de enero de 2020). "Ford v Ferrari, 1917 Collect Wins at MPSE Golden Reel Awards". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 9 de abril de 2022 .
  66. ^ Welk, Brian (9 de mayo de 2019). «A Star Is Born, Roma y Us lideran las nominaciones a los Golden Trailer Awards». TheWrap . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  67. ^ Williams, Trey (29 de mayo de 2019). «John Wick: Capítulo 3 gana el premio Best in Show en los Golden Trailer Awards de 2019». TheWrap . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  68. ^ Harris, LaTesha (5 de noviembre de 2019). «Joker, Lion King y Us lideran las nominaciones a los premios Hollywood Music in Media Awards 2019». Variety . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  69. ^ Grein, Paul (21 de noviembre de 2019). «'Stand Up' de Harriet gana el premio a la mejor canción en los premios Hollywood Music in Media Awards». Billboard . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  70. ^ Haar, Pete Vonder (20 de diciembre de 2019). "Es un hurra por Hollywood (y el matrimonio) mientras la Sociedad de Críticos de Cine de Houston anuncia sus nominados de 2019". Houston Press . Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  71. ^ Darling, Cary (3 de enero de 2020). «Los críticos de Houston nombran a Parasite como mejor película» . Houston Chronicle . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 7 de junio de 2022 .
  72. ^ Anderson, Erik (6 de febrero de 2020). «Hildur Guðnadóttir lidera las nominaciones de la Asociación Internacional de Críticos de Música de Cine (IMFCA)». AwardsWatch . Archivado desde el original el 11 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022 .
  73. ^ "Ganadores del premio IFMCA 2019". Asociación Internacional de Críticos de Música de Cine . 20 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2022. Consultado el 11 de abril de 2022 .
  74. ^ Howard, Annie (25 de febrero de 2020). «The Lego Movie 2 y A Beautiful Day in the Neighborhood se llevan los premios principales en los Movieguide Awards». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  75. ^ Lewis, Hilary (3 de diciembre de 2019). «The Irishman nombrada mejor película por la National Board of Review». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  76. ^ Nordyke, Kimberly; Howard, Annie (10 de noviembre de 2019). «People's Choice Awards: Avengers: Endgame nombrada mejor película». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  77. ^ Vary, Adam B. (18 de enero de 2020). «Ganadores de los premios PGA: lista completa». Variety . Archivado desde el original el 19 de enero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  78. ^ Anderton, Ethan (14 de septiembre de 2019). «Ganadores de los Saturn Awards 2019: Avengers: Endgame domina con seis premios en total». /Film . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  79. ^ Newman, Melinda (8 de enero de 2020). «La compositora de Joker Hildur Gudnadóttir triunfa en los premios inaugurales de la Sociedad de Compositores y Letristas». Billboard . Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  80. ^ Samhan, Jamie (8 de diciembre de 2019). «Marriage Story y Booksmart entre los ganadores de los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Toronto». Entertainment Tonight Canada . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 10 de junio de 2019 .
  81. ^ Hipes, Patrick (7 de enero de 2020). "Nominaciones a los premios VES: El Rey León, Alita: Battle Angel, The Mandalorian y GoT encabezan la lista". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  82. ^ Huff, Lauren (29 de enero de 2020). «El Rey León reina en los premios Visual Effects Society Awards 2020». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 30 de enero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  83. ^ Bell, BreAnna (12 de agosto de 2019). «Lady Gaga y Post Malone entre los nominados a los premios World Soundtrack Awards 2019». Variety . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  84. ^ Hipes, Patrick (18 de octubre de 2019). «Nicholas Britell, compositor de 'Chernobyl', Shallow entre los ganadores del premio World Soundtrack Award». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  85. ^ Fraser, Kevin (15 de febrero de 2023). "Se está preparando una película de acción real de Cómo entrenar a tu dragón". JoBlo.com . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  86. ^ Kit, Borys (15 de febrero de 2023). "Dean DeBlois, Universal, prepara una película de acción real de Cómo entrenar a tu dragón". The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  87. ^ D'Alessandro, Anthony (3 de noviembre de 2023). "La película de acción real 'Cómo entrenar a tu dragón' se pospone debido a la huelga de actores". Fecha límite . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto.