stringtranslate.com

Copa Mundial de la FIFA 1954

La Copa Mundial de Fútbol de 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA , el torneo internacional de fútbol que se celebra cada cuatro años y en el que participan las selecciones nacionales masculinas absolutas de las naciones afiliadas a la FIFA . Se celebró en Suiza del 16 de junio al 4 de julio. Suiza fue seleccionada como país anfitrión en julio de 1946. [1] En el torneo se establecieron varios récords de todos los tiempos en cuanto a goles, incluido el mayor promedio de goles anotados por partido. El torneo fue ganado por Alemania Occidental , que derrotó a Hungría, la favorita del torneo, por 3-2 en la final para conseguir su primer título de la Copa Mundial. Uruguay, el campeón defensor, fue eliminado por Hungría y perdería ante Austria en el partido por el tercer puesto.

El partido con más goles en un Mundial se produjo en los cuartos de final de este torneo, cuando Austria derrotó al anfitrión Suiza por 7-5. Los 12 goles de ese partido nunca han sido superados en un Mundial desde entonces.

Selección de anfitrión

Suiza obtuvo la sede del torneo sin oposición en una reunión en la ciudad de Luxemburgo el 22 de julio de 1946, el mismo día en que Brasil fue seleccionado para albergar la Copa del Mundo de 1950. [ 1]

Calificación

El país anfitrión (Suiza) y el actual campeón (Uruguay) se clasificaron automáticamente. De las 14 plazas restantes, 11 se asignaron a Europa (incluidos Egipto, Turquía e Israel), dos a América y una a Asia.

Escocia, Turquía y Corea del Sur debutaron en la Copa del Mundo en este torneo (Turquía y Escocia se habían clasificado para la competición de 1950, pero ambas se retiraron). Corea del Sur se convirtió en el primer país asiático independiente en participar en un torneo de la Copa del Mundo. Austria apareció tras una pausa desde 1934. Corea del Sur no volvió a aparecer en una final de la Copa del Mundo hasta 1986 , mientras que la siguiente aparición de Turquía no fue hasta 2002. Varios equipos, como Hungría y Checoslovaquia (los subcampeones de la Copa del Mundo de antes de la guerra) volvieron al torneo después de perderse la Copa del Mundo de 1950 .

Los equipos que terminaron tercero y cuarto en 1950, Suecia y España, no lograron clasificarse. España fue eliminada por Turquía; los dos países terminaron empatados a puntos en su grupo de clasificación, y luego sacaron su desempate neutral, lo que llevó al sorteo realizado por un niño italiano con los ojos vendados, que eligió a Turquía para avanzar. [2] [3]

A los equipos alemanes y a Japón se les permitió clasificarse nuevamente, después de haber sido excluidos de la Copa Mundial de la FIFA de 1950. Alemania Occidental se clasificó contra sus compatriotas alemanes del Sarre (que entonces era un protectorado francés), mientras que Alemania Oriental no participó, habiendo cancelado los partidos de fútbol internacionales después del levantamiento de Alemania Oriental de 1953. Japón no logró clasificarse, habiendo terminado por debajo de Corea del Sur en su grupo de clasificación. Argentina se negó a participar en la tercera Copa Mundial consecutiva.

Lista de equipos clasificados

Los siguientes 16 equipos se clasificaron para el torneo final.

Resumen

Formato

Fase de grupos

El torneo de 1954 utilizó un formato único. Los dieciséis equipos clasificados se dividieron en cuatro grupos de cuatro equipos cada uno. Cada grupo contenía dos equipos cabezas de serie y dos equipos no cabezas de serie. Solo se programaron cuatro partidos para cada grupo, cada uno enfrentando a un equipo cabeza de serie contra un equipo no cabeza de serie. Esto contrasta con el sistema habitual de todos contra todos en el que cada equipo juega con todos los demás equipos: seis partidos en cada grupo. Otra rareza fue que la prórroga , que en la mayoría de los torneos no se utiliza en la fase de grupos, se jugaba en los partidos de grupo si el marcador estaba empatado después de 90 minutos, y el resultado era un empate si el marcador seguía empatado después de 120 minutos. [4]

Se otorgaban dos puntos por victoria y uno por empate. Los dos equipos con más puntos de cada grupo avanzaban a la fase eliminatoria. En caso de empate entre dos equipos por el segundo puesto, los dos equipos empatados competían en un desempate para decidir qué equipo avanzaría a la siguiente fase, con tiempo extra y sorteo si era necesario. [4] [5] Si los cuatro equipos de un grupo hubieran estado empatados en puntos, se habrían celebrado dos desempates más: uno entre los dos equipos cabezas de serie y el otro entre los dos equipos no cabezas de serie, de nuevo con tiempo extra y sorteo si era necesario, y el ganador de cada desempate avanzaría a los cuartos de final. [4]

Países clasificados

Dos de los cuatro grupos terminaron requiriendo de play-offs: uno entre Suiza e Italia, y el otro entre Turquía y Alemania Occidental. En cada partido, el equipo no cabeza de serie (Suiza y Alemania Occidental) repitió una victoria anterior contra el equipo cabeza de serie (Italia y Turquía) para avanzar. El hecho de que dos partidos de grupo se jugaran dos veces, mientras que los otros oponentes del grupo nunca se enfrentaron entre sí en absoluto, atrajo críticas; el recién elegido presidente de la FIFA Seeldrayers declaró que este formato de grupo sería abandonado en futuras copas del mundo. [6]

Cuartos de final

En cada uno de los dos primeros cuartos de final, se sorteó a un equipo procedente del grupo 1 contra un equipo procedente del grupo 2. En los dos cuartos de final restantes, se repitió este procedimiento para los grupos 3 y 4. [4] Antes del torneo, se declaró que en caso de empate en los cuartos de final después de los 90 minutos, se jugarían 30 minutos de prórroga, seguidos de un sorteo si fuera necesario. [4] Más tarde, se declaró que en esta situación se podría volver a jugar un cuarto de final. [7] El sorteo estaba previsto para el domingo 20 de junio, aunque de hecho se retrasó hasta la madrugada del lunes 21 de junio. [8]

Semifinales

Para las semifinales se realizó un nuevo sorteo, en el que cada semifinal enfrentaba a un equipo de los grupos 1 y 2 contra un equipo de los grupos 3 y 4. [4] En caso de que una semifinal quedara empatada después de la prórroga, se volvería a jugar una vez, seguida de un sorteo si fuera necesario. [4]

El sorteo de las semifinales, celebrado el domingo 27 de junio, se retrasó debido a una queja de la selección húngara sobre la forma en que se había jugado su partido de cuartos de final contra Brasil. [9] [7]

Final

Si el marcador fuera empatado después de la prórroga, se volvería a jugar la final. Si también hubiera empate, el comité organizador del torneo decidiría quién sería el ganador [4] o por sorteo [10] .

Siembra

Antes de que finalizara la clasificación, la FIFA determinó los ocho equipos cabezas de serie: Austria , Brasil , Inglaterra , Francia , Hungría , Italia , España y Uruguay .

Estas clasificaciones se vieron trastocadas cuando, en un resultado inesperado, Turquía eliminó a España en la fase de clasificación. La FIFA resolvió esta situación otorgando a Turquía la clasificación que anteriormente había sido asignada a España. [11]

Resultados notables

La selección nacional de fútbol de Alemania , que en ese entonces estaba limitada a la zona de Alemania Occidental , había sido reinstalada como miembro de pleno derecho de la FIFA recién a fines de 1950, había jugado solo 18 partidos desde entonces y no estaba preclasificada. Cuando se enfrentó al equipo turco preclasificado en el estadio Wankdorf en Berna, los turcos marcaron temprano, pero los alemanes ganaron convincentemente el encuentro, que resultaría ser el primero de dos en seis días.

Los surcoreanos, el otro equipo no cabeza de serie, perdieron 7-0 y 9-0 contra los equipos cabeza de serie de Hungría y Turquía. Alemania Occidental, al no tener la oportunidad de jugar con un rival tan fácil, tuvo que enfrentarse al equipo cabeza de serie de Hungría, uno de los favoritos para ganar la Copa del Mundo. Sepp Herberger , el entrenador de Alemania Occidental, no quería que su equipo A sufriera una posible derrota contra un rival fuerte mientras intentaba clasificarse para un primer puesto bastante insignificante, y arriesgó eligiendo la vía más fácil para entrar en los play-offs y enviando a un equipo de reserva que perdió 8-3 en Basilea. Una ventaja fue que los húngaros no llegaron a conocer a los mejores jugadores alemanes en caso de que ambos equipos se volvieran a encontrar, lo que hicieron en la final, junto con el árbitro William Ling . Ahora, los dos equipos estaban empatados en el segundo puesto 1-1, y sin procedimientos de desempate en vigor, a pesar de que Alemania Occidental había vencido a Turquía cara a cara, tuvieron que jugar un desempate entre ellos, un enfrentamiento que Alemania Occidental ganó fácilmente por segunda vez en seis días, esta vez en Zúrich.

El capitán del equipo húngaro, Ferenc Puskás , considerado por muchos como el mejor jugador del mundo en ese momento, fue lesionado por el defensa de Alemania Occidental Werner Liebrich y tuvo que perderse los siguientes dos partidos de Hungría. Puskás jugó para Hungría en la final, a pesar de que todavía estaba en una condición cuestionable. [12]

En cuartos de final, Hungría, la favorita, venció a Brasil por 4-2 en uno de los partidos más violentos de la historia del fútbol, ​​conocido como la Batalla de Berna . Mientras tanto, Uruguay, vigente campeón del mundo, eliminó a Inglaterra del torneo, también por 4-2. Alemania Occidental despachó a Yugoslavia por 2-0, y Austria venció a la nación anfitriona, Suiza, en el partido en el que se vieron más goles en cualquier partido de la Copa del Mundo, por 7-5.

En la primera semifinal, Alemania Occidental venció a Austria por 6-1.

En la otra semifinal, uno de los partidos más emocionantes del torneo, Hungría entró en la segunda parte ganando 1-0 frente a Uruguay, pero el partido tuvo que prolongarse a tiempo extra con un resultado de 2-2 al cabo de 90 minutos. Sándor Kocsis rompió el empate con dos goles en el último minuto que permitieron a Hungría pasar a la final, con lo que Uruguay perdió su invicto en las finales de la Copa del Mundo. Después, Uruguay cayó por segunda vez y Austria se quedó con el tercer puesto.

Final: "El milagro de Berna"

En el Wankdorf Stadion de Berna, 60.000 personas se agolparon para ver la final entre Alemania Occidental y Hungría, una revancha de un partido de la primera ronda, que Hungría había ganado 8-3 contra el equipo de reserva del equipo alemán. El Golden Team de los húngaros era el favorito, ya que llevaba un récord de 32 partidos consecutivos invicto, pero había tenido dos partidos de eliminatorias difíciles. Empezó a llover el día del partido; en Alemania, a esto se le llamó Fritz-Walter-Wetter ("el tiempo de Fritz Walter") porque se decía que el capitán del equipo de Alemania Occidental, Fritz Walter, jugaba mejor bajo la lluvia, a causa de haber contraído malaria durante la guerra. Adi Dassler , de Adidas, proporcionó al equipo de Alemania Occidental un nuevo tipo de calzado, con tacos intercambiables que se reemplazaban durante el entretiempo.

Tarjeta autografiada por el entrenador Sepp Herberger y los 11 jugadores alemanes que participaron en la final

El húngaro Ferenc Puskás volvió a jugar la final, aunque no estaba en plena forma. A pesar de ello, puso a su equipo por delante en el marcador a los seis minutos y, con un gol de Zoltán Czibor dos minutos más tarde, parecía que los favoritos se llevarían el título. Sin embargo, con un rápido gol de Max Morlock en el minuto 10 y un gol del empate de Helmut Rahn en el 19, la situación empezó a cambiar.

En la segunda mitad, el equipo húngaro cometió errores muy importantes. Apenas seis minutos antes del final del partido, el popular locutor de radio alemán Herbert Zimmermann pronunció la frase más famosa de la crónica alemana: "Rahn debería disparar desde lejos", cosa que hizo. El segundo gol de Rahn dio a Alemania Occidental una ventaja de 3-2, mientras que el reportero húngaro György Szepesi rompió a llorar. Más tarde, Zimmermann señaló fuera de juego a Puskás antes de que éste lanzara el balón a la portería de Toni Turek a dos minutos del final. Mientras el árbitro William Ling señalaba el punto central, el juez de línea Griffiths señaló fuera de juego. Tras un minuto de consulta, Ling anuló el pretendido gol del empate.

Los alemanes occidentales recibieron el trofeo Jules Rimet como ganadores de la Copa del Mundo, mientras la multitud cantaba al son del himno nacional de Alemania ; hubo inquietud en el estadio cuando los fanáticos alemanes decidieron cantar la primera estrofa del (demasiado) conocido himno Deutschland über alles [13] , en lugar de la tercera, sin controversia, Unidad, Justicia y Libertad , que se suponía que se cantaría en los eventos oficiales según un decreto de 1952. En Alemania, el éxito se conoce como el "Milagro de Berna" ( Das Wunder Von Bern ), y fue conmemorado en una película de 2003 del mismo nombre . Para los húngaros, la derrota fue un desastre y sigue siendo controvertida debido a aparentes errores arbitrales y acusaciones de dopaje .

Una controversia se refiere al empate 2-2. El portero húngaro Gyula Grosics saltó para atrapar el tiro de esquina de Fritz Walter , pero Hans Schäfer lo obstruyó (a la vista de las cámaras de televisión), lo que permitió que el balón llegara a Rahn, quien luego anotó. Otra controversia se refiere a las acusaciones de dopaje. Aunque los compañeros de equipo negaron firmemente este rumor, el historiador alemán Guido Knopp afirmó en un documental de 2004 para el canal público alemán ZDF [14] que a los jugadores se les inyectaron inyecciones de vitamina C en el medio tiempo, utilizando una aguja extraída previamente de un médico deportivo soviético . Esto explicaría tanto la mejor condición del equipo de Alemania Occidental en la segunda mitad como la ola de ictericia entre sus jugadores después del torneo. Un estudio de la Universidad de Leipzig en 2010 postuló que a los jugadores de Alemania Occidental se les había inyectado la sustancia prohibida metanfetamina . [15]

El punto más polémico fue la decisión del árbitro de marcar el gol del empate en el minuto 87, cuando Puskás intentó marcar el gol. La cámara que filmó las imágenes oficiales no estaba en condiciones de juzgar la situación, pero los testigos oculares afirmaron que el árbitro se equivocó, incluido el jugador suplente de Alemania Occidental Alfred Pfaff . [16] En 2004, el canal público regional del norte de Alemania, NDR, emitió imágenes no oficiales que parecían mostrar que Puskás estaba en posición de marcar. [17]

Archivos

En este torneo se establecieron o igualaron los siguientes récords de todos los tiempos, y no han sido superados:

Todos los partidos en un torneo

Récords del equipo en un torneo

Récords para un solo juego

Otros lugares de interés

Por primera vez hubo cobertura televisiva, [18] [19] y se emitieron monedas especiales para conmemorar el evento.

Los 11 goles anotados por el húngaro Kocsis no sólo lideraron la Copa Mundial, sino que mejoraron el récord anterior (establecido por el brasileño Ademir en el torneo anterior) por tres goles. La marca de Kocsis fue superada por los 13 goles de Just Fontaine en 1958. A pesar de no ganar el torneo de 1954, su cuarto puesto y sus dos títulos anteriores de la Copa Mundial hicieron de Uruguay la nación más exitosa de la Copa Mundial durante ocho años, hasta que Brasil ganó su segundo título en 1962. La victoria de Hungría por 9-0 contra Corea durante la fase de grupos sigue siendo el mayor margen de victoria en la historia de la Copa Mundial de la FIFA, más tarde igualada por Yugoslavia sobre Zaire (9-0) en 1974 y Hungría sobre El Salvador (10-1) en 1982.

Alemania Occidental también se convirtió en el primer equipo en ganar la Copa del Mundo después de haber perdido un partido en la fase final, perdiendo 8-3 después de enfrentar a los suplentes contra Hungría en la fase de grupos con la intención de obtener un partido de play-off adicional. Esta hazaña fue repetida por Alemania Occidental en 1974 (derrotada 1-0 por Alemania del Este), Argentina en 1978 y España en 2010, quienes perdieron todos los partidos de grupo 1-0 (casualmente, los tres equipos ganaron contra Holanda en la final), así como por Argentina en 2022, que perdió su primer partido de grupo 2-1 contra Arabia Saudita pero también derrotaría a Holanda (aunque esta vez, fue en los cuartos de final).

La victoria de Alemania Occidental en 1954 sigue siendo la única vez que un equipo ha ganado la Copa del Mundo sin jugar con ningún equipo de fuera de su propio continente; Corea del Sur estaba en el mismo grupo, pero como ambos equipos no eran cabezas de serie, no se enfrentaron entre sí. En cambio, Alemania Occidental tuvo que jugar dos veces con Turquía, que geográficamente está más en Asia que en Europa, pero se clasificó desde la zona de clasificación de Europa y siempre ha estado afiliada a la UEFA. Turquía también había sido uno de los pocos países de habla no alemana que había jugado con Alemania Occidental después de ser reinstalado como miembro de la FIFA a fines de 1950; y como la mayoría, lo hizo dos veces, Suiza incluso cuatro veces. Por lo tanto, el entrenador y los jugadores de Alemania Occidental tenían una experiencia internacional limitada en 1954, y ningún juego intercontinental antes de la Copa Mundial de la FIFA de 1958 .

La victoria de Alemania Occidental en la final se considera una de las mayores sorpresas de todos los tiempos y uno de los mayores logros de la historia del deporte alemán. El equipo de Alemania Occidental estaba formado por jugadores amateurs "contratados" de varias ligas regionales, ya que el deporte alemán no tenía una liga nacional ni un juego profesional antes de 1963, mientras que los húngaros eran amateurs de iure , como en todos los países comunistas de la época, pero jugaban al fútbol como profesionales, principalmente en el Budapesti Honvéd FC y más tarde en grandes clubes como el Real Madrid y el Barcelona en España, y ocupaban el primer puesto en el ranking mundial. Esta es la única vez que un equipo ha ganado la Copa del Mundo con futbolistas amateurs.

Lugares

Seis sedes en seis ciudades (1 sede en cada ciudad) albergaron los 26 partidos del torneo. El estadio más utilizado fue el St. Jakob Stadium de Basilea, que albergó 6 partidos. Las sedes de Berna, Zúrich y Lausana albergaron 5 partidos cada una, la sede de Ginebra albergó 4 partidos y la sede de Lugano solo albergó 1 partido.

Escuadrones

Los 16 finalistas nombraron a 22 jugadores para la final, aunque Corea del Sur sólo nombró a 20 jugadores en su plantilla. A diferencia de los torneos recientes, no hubo requisitos para que los equipos nombraran a tres porteros; la mayoría de los equipos lo hicieron, pero 6 no lo hicieron. Algunos equipos también optaron por dejar a algunos de los jugadores de su plantilla en casa, y sólo los llevaron a Suiza si era necesario.

Oficiales del partido

Fase de grupos

Todas las horas indicadas son hora local ( CET , UTC+1 ).

Grupo 1

Fuente: FIFA
Estadio Charmilles , Ginebra
Asistencia: 13.470
Árbitro: Raymon Wyssling ( Suiza )

Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 16.000
Árbitro: Benjamin Griffiths ( Gales )

Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 24.637
Árbitro: Charlie Faultless ( Escocia )

Estadio Charmilles , Ginebra
Asistencia: 19.000
Árbitro: Manuel Asensi ( España )

Grupo 2

Fuente: FIFA
Notas:
  1. ^ ab El segundo puesto se decidió mediante play-off: Alemania Occidental 7–2 Turquía.
Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 28.000
Árbitro: José da Costa Vieira ( Portugal )

Estadio Hardturm , Zúrich
Asistencia: 13.000
Árbitro: Raymond Vincenti ( Francia )

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 56.000
Árbitro: William Ling ( Inglaterra )

Estadio Charmilles , Ginebra
Asistencia: 3.541 [20]
Árbitro: Esteban Marino ( Uruguay )

Eliminatoria

Estadio Hardturm , Zúrich
Asistencia: 17.000
Árbitro: Raymond Vincenti ( Francia )

Grupo 3

Fuente: FIFA
Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 20.500
Árbitro: Arthur Ellis ( Inglaterra )

Estadio Hardturm , Zúrich
Asistencia: 25.000
Árbitro: Laurent Franken ( Bélgica )

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 34.000
Árbitro: Vincenzo Orlandini ( Italia )

Estadio Hardturm , Zúrich
Asistencia: 26.000
Árbitro: Vasa Stefanovic ( Yugoslavia )

Grupo 4

Fuente: FIFA
Notas:
  1. ^ ab El segundo puesto se decidió mediante un play-off: Suiza 4–1 Italia
Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 40.749 [21]
Árbitro: Mário Vianna ( Brasil )

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 14.000
Árbitro: Emil Schmetzer ( Alemania Occidental )

Estadio Cornaredo , Lugano
Asistencia: 24.000
Árbitro: Carl Erich Steiner ( Austria )

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 43.119 [22]
Árbitro: Istvan Zsolt ( Hungría )

Eliminatoria

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 28.655 [23]
Árbitro: Benjamin Griffiths ( Gales )

Fase eliminatoria

Soporte

Cuartos de final

Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 30.340 [24]
Árbitro: Charlie Faultless ( Escocia )

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 28.000
Árbitro: Carl Erich Steiner ( Austria )

Estadio Charmilles , Ginebra
Asistencia: 17.000
Árbitro: Istvan Zsolt ( Hungría )

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 40.000
Árbitro: Arthur Ellis ( Inglaterra )

Semifinales

Estadio St. Jakob , Basilea
Asistencia: 58.000
Árbitro: Vincenzo Orlandini ( Italia )

Estadio Olímpico de la Pontaise , Lausana
Asistencia: 45.000
Árbitro: Benjamin Griffiths ( Gales )

Partido por el tercer puesto

Estadio Hardturm , Zúrich
Asistencia: 32.000
Árbitro: Raymon Wyssling ( Suiza )

Final

Estadio Wankdorf , Berna
Asistencia: 62.500
Árbitro: William Ling ( Inglaterra )

Goleadores

Sándor Kocsis fue el máximo goleador del torneo con 11 goles. En total, 63 jugadores marcaron 140 goles, cuatro de ellos en propia puerta.

11 goles
6 objetivos
4 objetivos
3 objetivos
2 goles
1 gol
1 gol en propia puerta

Clasificación retrospectiva de la FIFA

En 1986, la FIFA publicó un informe que clasificaba a todos los equipos en cada Copa Mundial hasta 1986 inclusive, basándose en el progreso en la competencia, los resultados generales y la calidad de la oposición. [25] [26] Las clasificaciones para el torneo de 1954 fueron las siguientes:

En el cine

La escena final de la película El matrimonio de María Braun, de Rainer Werner Fassbinder , tiene lugar durante la final del Mundial de 1954; en el fondo de la escena, el locutor deportivo celebra la victoria de Alemania Occidental y grita "Deutschland ist wieder was!" (Alemania vuelve a ser algo); la película utiliza esto como símbolo de la recuperación de Alemania de los estragos de la Segunda Guerra Mundial.

El éxito de taquilla alemán de 2003 de Sönke Wortmann , El milagro de Berna (en alemán: Das Wunder von Bern ), vuelve a contar la historia del camino del equipo alemán hacia la victoria a través de los ojos de un niño que admira al jugador clave de la final, Helmut Rahn .

Referencias

  1. ^ ab "Decisión sobre el anuncio de la sede" (PDF) . FIFA. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  2. ^ Lisi, Clemente Angelo (2007). Una historia de la Copa del Mundo: 1930-2006 . Lanham, MD: Scarecrow Press. pág. 61. ISBN 978-0-8108-5905-0.
  3. ^ Murray, Scott (8 de agosto de 2002). "Lanzadores afortunados". The Guardian .
  4. ^ abcdefgh "Aujourd'hui comienza la gira final de la Coupe du Monde de Football". Journal du Jura (en francés). Bienne, Suiza: 5. 16 de junio de 1954.
  5. ^ Risolo, Donn (2010). Historias de fútbol: anécdotas, rarezas, tradiciones y hazañas asombrosas . University of Nebraska Press. pág. 83. ISBN 978-0-8032-3014-9.
  6. ^ "La Copa del Mundo". Nouvelliste Valaisan . St Maurice, Suiza: 6, 25 de junio de 1954.
  7. ^ ab "Die Fußball-Weltmeisterschaft". Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich, Suiza: 7. 26 de junio de 1954.
  8. ^ "El nuevo plan de juegos". Der Bund (en alemán). Berna, Suiza: 4. 21 de junio de 1954.
  9. ^ "Tirage au sort des demi-finales". La Liberté (en francés). Friburgo, Suiza: 7. 28 de junio de 1954.
  10. ^ Jessen, cristiano; Stahl, Volker; Eggers, Erik; Schlüper, Johann-Günther (2003). Fußballweltmeisterschaft 1954 Suiza: Das Wunder von Bern . Kassel: Agon-Sportverlag. págs. 27 y siguientes. ISBN 9783897842182.
  11. ^ "Historia del Sorteo Final de la Copa del Mundo" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de julio de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  12. ^ "FERENC PUSKAS – Salón de la Fama del Fútbol Internacional". Ifhof.com. 2 de abril de 1927. Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  13. ^ Himno alemán - Copa Mundial de Fútbol de 1954, 8 de octubre de 2014, archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021 , consultado el 23 de junio de 2021
  14. ^ "Das Wunder von Bern - Die wahre Geschichte". broadview.tv (en alemán). Archivado desde el original el 20 de abril de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  15. ^ "Los campeones alemanes del Mundial de 1954 'fueron dopados'". Agence France-Presse . 6 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
  16. ^ Ewiger Knaben Wunderhorn (DER SPIEGEL, 18/2004)
  17. ^ "Das Trauma von Bern: Die unbekannte Seite des legendären Endspiels". Wndrtv. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  18. ^ Fett, Matthias (2 de julio de 2020). «El juego ha cambiado: un enfoque sistemático para clasificar las Copas Mundiales de la FIFA». Revista internacional de política y política deportiva . 12 (3): 455–470. doi :10.1080/19406940.2020.1784978. ISSN  1940-6940. S2CID  221714908.
  19. ^ Stefan H. Rinke; Kay Schiller, eds. (2014). La Copa Mundial de la FIFA, 1930-2010: política, comercio, espectáculo e identidades. Göttingen. ISBN 978-3-8353-1457-3.OCLC 879569078  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ^ "Base de datos de equipos de fútbol europeos - Grupo 2 - Tutkey v Corea del Sur".
  21. ^ "Base de datos de equipos de fútbol europeos - Grupo 4 - Suiza v Italia".
  22. ^ "Base de datos de equipos de fútbol europeos - Grupo 4 - Suiza v Inglaterra".
  23. ^ "Base de datos de equipos de fútbol europeos - Play-off del Grupo 4".
  24. ^ "Base de datos de equipos de fútbol europeos - Cuartos de final - Suiza v Austria".
  25. ^ "página 45" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  26. ^ "Copa Mundial de la FIFA: hitos, hechos y cifras. Kit estadístico 7" (PDF) . FIFA . 26 de marzo de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 21 de mayo de 2013.

Enlaces externos