Los métodos de entrada bengalí se refieren a diferentes sistemas desarrollados para escribir los caracteres del alfabeto bengalí para el idioma bengalí y otros, utilizando una máquina de escribir o un teclado de computadora.
Con la llegada de las interfaces gráficas de usuario y los procesadores de texto en la década de 1980, se crearon varios sistemas informáticos de mecanografía para el bengalí. La mayoría de ellos se basaban originalmente en sistemas Apple Macintosh.
Shahidlipi fue el primer teclado bengalí desarrollado para computadoras por Saifuddahar Shahid en 1985. Era un diseño basado en fonética QWERTY para computadoras Macintosh . [1] Este teclado fue popular hasta el lanzamiento del teclado Bijoy. Había alrededor de 182 caracteres y la mitad de los caracteres conjuntos en las capas Normal, Shift, AltGr y Shift AltGr. [2]
La distribución del teclado Munier proviene de una distribución de máquina de escribir bengalí llamada Munier-Optima . En 1965, Munier Choudhury rediseñó el teclado de la máquina de escribir bengalí en colaboración con las máquinas de escribir Remington de la entonces Alemania del Este. [3] Munier-Optima era la máquina de escribir más utilizada en Bangladesh. Por lo tanto, muchos desarrolladores de software implementaron esta distribución en su teclado. Esta distribución está optimizada para Unicode por Ekushey.
El teclado UniJoy fue estandarizado por Ekushey para Unicode. [4] Fue incluido en la base de datos m17n por Kenichi Handa bajo la Licencia Pública General Reducida de GNU el 7 de diciembre de 2005 bajo los derechos de autor del Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada (AIST) . [5] [6]
Disposición del teclado Bangla Jatiyo (nacional, bengalí : জাতীয় ) desarrollada por el Consejo Informático de Bangladesh . Se considera la disposición estándar y se utiliza como disposición oficial en Bangladesh.
En 2004 se tomó la iniciativa de desarrollar un teclado informático nacional bengalí. La iniciativa se tomó para resolver el problema causado por la existencia de múltiples teclados (como Bijoy, Bashundhara, Munier, Borno, Lekhoni, etc.) en Bangladesh durante ese período, para establecer un estándar de teclado bengalí. En vista de esto, el Consejo Informático de Bangladesh completó la tarea de formular el Teclado Informático Nacional de Bangladesh revisando los diversos teclados bengalíes existentes en el país. [7]
Tras la revisión del Consejo Informático de Bangladesh, la BSTI declaró que el teclado era el estándar nacional para los teclados de ordenador bengalíes, conocido como el estándar de Bangladesh BDS 1738:2004. Las letras y los símbolos están dispuestos en un total de 4 niveles en el teclado bengalí Jatiyo. Las letras, los símbolos y las ligaduras más utilizados se organizan en el 1.º y 2.º nivel, mientras que las letras y los símbolos menos utilizados se colocan en el 3.º y 4.º nivel.
Mientras tanto, el Comité Nacional de Normalización del Idioma Bengalí en Tecnologías de la Información consideró necesario modernizar el teclado informático nacional bengalí existente. En vista de ello, el BCC llevó a cabo el trabajo de modernización y lo envió a la BSTI, que lo aprobó como BDS 1738:2018. El Consejo Informático de Bangladesh desarrolla software de Windows y Linux para el uso del teclado nacional.
En 2017, el Consejo de Computación de Bangladesh revisó la distribución del teclado nacional y anunció la distribución del teclado Bijoy, la más popular, como la distribución del teclado nacional.
Esta distribución de teclado está diseñada para escribir todos los alfabetos índicos con una distribución uniforme en la computadora. Esta distribución está aceptada oficialmente por Microsoft Corporation y se proporciona de forma predeterminada en su sistema operativo Windows . También está disponible en macOS , junto con Bengali-Qwerty. Esta distribución es popular principalmente en India.
Probhat ( bengalí : প্রভাত ) es un diseño fijo bengalí basado en Unicode gratuito. Probhat está incluido en casi todos los sistemas operativos Linux. Su asignación de teclas es similar al patrón fonético, pero el método de escritura es completamente fijo.
El diseño del teclado Bijoy es un diseño propietario de Mustafa Jabbar . Está autorizado bajo la Ley de Derechos de Autor de Bangladesh de 2005. [ 8] El teclado Bijoy, con el software y las fuentes relacionadas , se publicó por primera vez en diciembre de 1998 para computadoras Macintosh . La versión para Windows del teclado Bijoy se publicó por primera vez en marzo de 1993. La primera versión del software Bijoy se desarrolló en India (posiblemente por un programador indio). Las versiones posteriores fueron desarrolladas en Bangladesh por el equipo de desarrolladores de Ananda Computers, incluido Munirul Abedin Pappana, quien trabajó para Bijoy 5.0, conocido popularmente como Bijoy 2000. [9] La versión 3.0 es la última versión del diseño Bijoy. El teclado Bijoy fue el más utilizado en Bangladesh hasta el lanzamiento del teclado Avro basado en Unicode . Tiene un sistema de entrada de caracteres AltGr y signos vocálicos con su software diferente del estándar Unicode . Este software de entrada bengalí basado en ASCII-Unicode requiere la compra de una licencia para su uso en todas las computadoras.
El teclado Baishakhi fue desarrollado por la Sociedad para la Investigación de Tecnología del Lenguaje Natural (SNLTR). [10] Se utiliza principalmente en el trabajo gubernamental de la India. Esta distribución está disponible en la mayoría de los sistemas operativos Linux más comunes .
El teclado Gitanjali está personalizado para que sea compatible con Unicode según el teclado Uni Gitanjali por la Sociedad para la Investigación de Tecnología del Lenguaje Natural (SNLTR). [11] Se utiliza principalmente en el trabajo gubernamental de la India. Este diseño está disponible en la mayoría de los sistemas operativos de distribución Linux más comunes .
El teclado Disha se basa en el diseño Probhat y fue creado por Sayak Sarkar. [12] Este diseño está disponible en la base de datos m17n propuesta por Ankur Group . Este teclado tiene como objetivo crear un método de escritura visual para bengalí.
Akkhor ( bengalí : অক্ষর ) pronunciado ôkkhôr Bangla Software, desarrollado por Khan Md. Anwarus Salam, [13] se lanzó por primera vez el 1 de enero de 2003 de forma gratuita . El teclado Akkhor basado en Unicode/ANSI es compatible con diseños de teclado fijos, incluido el teclado Bijoy. Akkhor también proporciona una función de personalización para diseñar diseños de teclado fijos. [14] Proporciona un Administrador de teclado, que funciona en todo el sistema y también proporciona un procesador de texto Akkhor independiente. [15]
Avro Keyboard ( bengalí : অভ্র কী-বোর্ড ), desarrollado por Mehdi Hasan Khan, se lanzó por primera vez el 26 de marzo de 2003 de forma gratuita . Facilita diseños tanto fijos como fonéticos. Avro phonetic permite al usuario escribir en bengalí escribiendo la formación fonética de las palabras en teclados en idioma inglés. Avro está disponible como un IME nativo en distribuciones de Microsoft Windows , macOS y Linux . [16] Fue integrado en Bengali IM en Firefox OS .
Bakkhor (compuesto de বাংলায় সাক্ষর, que significa alfabetización bengalí) fue desarrollado por Ensel Software y está disponible en línea. Es un lenguaje de código abierto basado en JavaScript . Permite escribir algunas letras de varias maneras para poder escribir usando solo letras minúsculas en dispositivos móviles.
Hay un sitio web gratuito de transliteración y un paquete de software para escrituras bengalíes de Google. [17]
Junto con otros idiomas índicos , Microsoft ofrece soporte de transliteración para bengalí basado en la web y en el escritorio. [18]
Bangla Onkur ( bengalí : অঙ্কুর ) se pronuncia onkur , desarrollado por SM Raiyan Kabir, se lanzó por primera vez el 30 de marzo de 2011 como software de código abierto . Facilita únicamente la escritura fonética en la plataforma Macintosh . Bangla Onkur fonético permite al usuario escribir en bengalí escribiendo la formación fonética de las palabras en teclados en idioma inglés. Este es el primer método de entrada fonética desarrollado para Mac OS X. [19]
Esta es una biblioteca m17n , que proporciona el método de entrada Saon ( Bengalí : শাওন ) bengalí para mecanografía al tacto en bengalí en sistemas Linux y el proyecto fue registrado por su creador, Saoni en SourceForge el 8 de julio de 2012. [20] Este IM gratuito y de código abierto es compatible con Unicode 6.1 en términos de normalización y número de pulsaciones de teclas utilizadas para ingresar un solo carácter. Saon Bengali permite la mecanografía al tacto, por lo que si un usuario puede escribir en inglés, no tendrá que mirar el teclado para escribir en Saon Bengali. También es fonético y tiene algo en común con todos los diseños fonéticos bengalíes, lo que hace que la transición sea sencilla para los nuevos usuarios. A julio de 2012 todavía no forma parte de m17n-contrib, que permite la instalación de todas las bibliotecas aportadas por m17n a través de los canales de software de Linux y puede que sea demasiado pronto para decir si se incorporará. Esto depende en primer lugar de su autor y, si se ofrece a m17n, probablemente a m17n. El motor de mensajería instantánea m17n funciona actualmente con IBus, entre otros, en Linux. El aviso de copyright de Saon dice: "Puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo la licencia GNU LGPL 2.1 o posterior".
Open Bangla Keyboard es un método de entrada de código abierto, compatible con Unicode y en bengalí para sistemas Linux. Es un método de entrada de código abierto en bengalí con muchos métodos de escritura famosos y herramientas de automatización de escritura.
OpenBangla Keyboard viene con el popular Avro Phonetic, que es el método de transliteración fonética de facto para escribir en bengalí. También incluye múltiples diseños de teclado fijos como Probhat, Munir Optima, National (Jatiya), etc., que son muy populares entre los escritores profesionales.
La mayoría de las funciones de Avro Keyboard están presentes en OpenBangla Keyboard, por lo que los usuarios de Avro Keyboard se sentirán como en casa en Linux con OpenBangla Keyboard. [21]
Borno ( bengalí : বর্ণ) es un editor de métodos de entrada bengalí gratuito desarrollado por Jayed Ahsan. Borno es compatible con la última versión de Unicode y todas las versiones del sistema operativo Windows. Se lanzó por primera vez el 9 de noviembre de 2018.
Borno admite tanto diseños de teclado fijos como fonéticos. Admite ANSI y Unicode. [22]
El diseño del teclado bengalí que se utiliza en los dispositivos móviles suele ser una versión modificada del teclado de la PC, adaptado para adaptarse a la pantalla relativamente más pequeña. Por ejemplo, el teclado Unijoy diseñado para PC de escritorio se ha adaptado como teclado Unijoy (virtual) para dispositivos móviles. También existe software para que los usuarios escriban en bengalí en teléfonos móviles y teléfonos inteligentes.
El teclado Ridmik ( bengalí : রিদ্মিক কীবোর্ড ) es el sistema de entrada disponible para Android e iOS. Los usuarios pueden escribir en bengalí con Avro Phonetic ( bengalí : অভ্র ), Probhat ( bengalí : প্রভাত ), National ( bengalí : জাতীয় ) y también en inglés. También viene con muchos emojis y temas de fondo y tiene atajos prácticos y soporte de voz a texto usando el backend STT de Google.
_Layout.png/1280px-Gboard_Bangla_(Bangladesh)_Layout.png)
Gboard es una aplicación de teclado virtual desarrollada por Google para dispositivos Android e iOS . Admite varios idiomas índicos , incluido el bengalí. Ofrece un método de entrada de escritura a mano, escritura por voz y un diseño de transliteración de letras latinas, así como un teclado bengalí tradicional. [23] También admite sugerencias de GIF, opciones para un tema de color oscuro o agregar una imagen personal como fondo del teclado, soporte para dictado de voz , predicción de la siguiente frase y reconocimiento de emojis dibujados a mano.
Borno ( bengalí : বর্ণ ) es un editor de métodos de entrada de Bangla 100% libre de publicidad para Android, [24] mantenido y desarrollado por Codepotro. [25] La versión de código abierto tiene licencia GPL 3.0 , mientras que la versión normal está disponible en Google Play Store. Tiene nueve diseños de teclado de Bangla diferentes, incluido Borno Phonetic, que es un diseño de teclado fonético como Avro. Todavía está en desarrollo. [22]
OpenBoard es un teclado gratuito y de código abierto basado en AOSP , que incluye diseños bengalíes. Viene con tres diseños fijos bengalíes, incluido el diseño Akkhor. OpenBoard es un teclado centrado en la privacidad que no contiene accesos directos a ninguna aplicación de Google y no tiene comunicación con los servidores de Google. Admite corrección automática y sugerencia de palabras para el idioma bengalí. [26] [27]
Indic Keyboard [28] es un software de teclado gratuito y de código abierto para Android desarrollado por Indic Project, disponible bajo la licencia Apache . Admite los diseños bengalíes más comunes, a saber, Probhat, Avro e Inscript.
El teclado Bijoy o Bijoy Bangla ( bengalí : বিজয় কিবোর্ড বা বিজয় বাংলা ) es un teclado móvil para Android e iOS . Pero en 2015 lo lanzaron nuevamente y lo llamaron Bijoy Bangla solo para Android . Bijoy Bangla es para escribir bengalí en el sistema Unicode con un teclado Bijoy. Utiliza el diseño Bijoy, que es casi el mismo que el diseño Jatiyo. [29] [30]
En el teclado Parboti ( bengalí : পার্বতী কীবোর্ড ), los usuarios pueden escribir en bengalí e inglés utilizando este teclado. Además, los usuarios pueden editar el diseño fijo según sus propias preferencias.
El teclado bengalí Mayabi Bangla ( bengalí : মায়াবী ) es un teclado de pantalla bengalí para la plataforma Android. El teclado también incluye un diccionario de palabras bengalí para la predicción de palabras. [31] [32]
