viejo tamil

Forma de tamil utilizada desde el 300 a. C. hasta el 700 d. C.

Una inscripción en tamil brahmi del siglo II a. C. de Arittapatti, Madurai, India. El estado sureño de Tamil Nadu se ha convertido en una fuente importante de inscripciones brahmi en tamil antiguo que datan del siglo III al I a.C. ^{[1] [2] [3]}

El antiguo tamil es el período de la lengua tamil que abarca desde el 300 a. C. hasta el 700 d. C. y sus numerosas variaciones regionales ^[4], incluidas las de Kerala. ^[5] Antes del antiguo tamil, el período de desarrollo lingüístico tamil se denomina pre tamil. Después del período del antiguo tamil, el tamil se convierte en tamil medio . Los registros más antiguos en tamil antiguo son inscripciones de entre los siglos III y I a. C. en cuevas y cerámica. Estas inscripciones están escritas en una variante de la escritura Brahmi llamada Tamil Brahmi . ^{[1] [6] [7]} El texto largo más antiguo en tamil antiguo es el Tolkāppiyam , una obra temprana sobre gramática y poética tamil, cuyas capas más antiguas podrían ser tan antiguas como mediados del siglo II a.C. ^{[8] [9]} El antiguo tamil conservó muchas características del protodravidiano , la forma reconstruida más antigua del dravidiano , incluido el inventario de consonantes, la estructura de las sílabas y varias características gramaticales. Los Satavahanas también emitieron monedas bilingües con el idioma indoario medio en por un lado, y el idioma desi (posiblemente antiguo tamil) por el otro. ^[10]

Historia

Según Bhadriraju Krishnamurti , el tamil, como lengua dravidiana, desciende del protodravidiano , una protolengua . La reconstrucción lingüística sugiere que el protodravidiano se habló alrededor del tercer milenio a. C., posiblemente en la región alrededor de la cuenca baja del río Godavari en la India peninsular. La evidencia material sugiere que los hablantes del protodravídico pertenecían a la cultura asociada con los complejos neolíticos del sur de la India . ^[11] Generalmente se considera que los primeros testimonios epigráficos del tamil fueron escritos en el siglo II a. C. ^[12]

Entre las lenguas indias, el tamil tiene la literatura india no sánscrita más antigua . ^[13] Los estudiosos clasifican la historia atestiguada de la lengua en tres períodos: tamil antiguo (300 a. C.-700 d. C.), tamil medio (700-1600) y tamil moderno (1600-presente). ^[8] En noviembre de 2007, una excavación en Quseir al Qadim reveló cerámica del Antiguo Egipto que data del siglo I a. C. con antiguas inscripciones en tamil brahmi. ^[14] Hay una serie de aparentes préstamos tamiles en hebreo bíblico que datan de antes del 500 a. C., la certificación más antigua del idioma. ^[15] John Guy afirma que el tamil era la lengua franca de los primeros comerciantes marítimos de la India. ^[dieciséis]

Trabajo literario

También han sobrevivido muchas obras literarias en antiguo tamil. Estos incluyen un corpus de 2.381 poemas conocidos colectivamente como literatura Sangam . Estos poemas suelen fecharse entre el siglo III a. C. y el siglo V d. C., ^[8] lo que los convierte en el conjunto de literatura más antiguo que existe en la India. ^[17] Otras obras literarias en tamil antiguo incluyen Thirukural , Silappatikaram y Maṇimēkalai , y una serie de textos éticos y didácticos, escritos entre los siglos V y VIII. ^{[8] [9] [nota 1]}

Características

El antiguo tamil conservó muchas características del protodravidiano, incluido el inventario de consonantes, ^[23] la estructura de la sílaba, ^[24] y varias características gramaticales. ^[25] Entre ellos estaba la ausencia de un tiempo presente distinto: al igual que el protodravidiano, el antiguo tamil sólo tenía dos tiempos, el pasado y el "no pasado". Los antiguos verbos tamiles también tenían una conjugación negativa distinta (por ejemplo , kāṇēṉ [kaːɳeːn] 𑀓𑀸𑀡𑁂𑀷𑁆 ( காணேன் ) (കാണേൻ)) "No veo", kāṇōm [kaːɳoːm] ( 𑀓𑀸𑀡𑁄𑀫𑁆 ( காணோம் ) (കാണോം) "no vemos") ^{[ 26]} Los sustantivos pueden tomar sufijos pronominales como los verbos para expresar ideas: por ejemplo, peṇṭirēm [peɳɖiɾeːm] 𑀧𑁳𑀡𑁆𑀝𑀺𑀭𑁂𑀫𑁆 ( பெண்டிரேம் ) (പെണ്ടിരേം) "somos mujeres" formado a partir de peṇṭir [peɳɖiɾ] 𑀧𑁳𑀡𑁆𑀝𑀺𑀭𑁆 ( பெண்டிர் ) (പെ ണ്ടിർ) "mujeres" y la primera persona marcador plural - ēm -𑀏𑀫𑁆 ( -ஏம் ) (-ഏം). ^[27] A pesar de la cantidad significativa de cambios gramaticales y sintácticos entre el tamil antiguo, medio y moderno, el tamil demuestra continuidad gramatical en estas etapas: muchas características de las etapas posteriores de la lengua tienen sus raíces en rasgos del tamil antiguo. ^[8]

Fonología

El antiguo tamil era restrictivo en términos de fonología de las siguientes maneras:

• Palabra-inicial prohibición de líquidos , oclusiva alveolar , oclusiva retrofleja y algunas nasales (velar, alveolar). ^[28]
• La expresión no es contrastiva. Por lo tanto, hay una distribución complementaria de oclusivas sordas y sonoras: la primera palabra inicialmente, como geminadas y en grupos explosivos-plosivos, las segundas en otros contextos. ^[28]

Variedades regionales

Las 12 regiones mozhipeyar del antiguo Tamilakam

El Tolkappiyam menciona alrededor de 12 tierras moḻipeyar además de la región donde se hablaba centamil. ^[4] Tolkappiyam 881 también menciona palabras dialécticas llamadas Ticaicol. Sin embargo, al ser una lengua con una literatura establecida, sirvió como lengua administrativa en todo el tamilakam . Ulloor S. Parameswara Iyer en su obra Kerala Sahithya Charithram nombra estas regiones. Senavaraiyar y Mayilainatar interpretan nombres casi similares para estas doce regiones dialécticas tamiles del antiguo tamil. ^[29]

Ver también

• Antiguas palabras tamiles atestiguadas en hebreo bíblico
• Antiguas palabras tamiles atestiguadas en griego antiguo

Notas

1. Herman Tieken cuestionó la datación de la literatura Sangam y la identificación de su idioma con el antiguo tamil, quien argumentó que las obras se entienden mejor como composiciones de la dinastía Pāṇṭiyan del siglo IX , escritas en un estilo arcaizante para hacerlas parecer más antiguas de lo que eran. Sin embargo, las citas de Tieken han sido criticadas por múltiples críticos de su trabajo. ^{[18] [19] [20] [21] [22]}

Referencias

1. Mahadevan, I. Epigrafía tamil temprana págs. 91–94
2. Mahadevan, I. Inscripciones tamil-brahmi págs. 1-12
3. Souler, B. Manual de estudios orientales p. 44
4. Parameswara Iyer, Ulloor S. (1953). Kerala Sahithya Charithram, Parte 1 (en malayalam) (edición digital). Kerala: Universidad de Kerala. págs. 10-13. ISBN 9789354322914.
5. "DEL PROTO-TAMIL-MALAYALAM A LOS DIALECTOS DE LA COSTA OESTE" (PDF) , BRILL , 1972 , consultado el 25 de marzo de 2023
6. Gobierno de Tamilnadu, Departamento de Arqueología. "Keeladi, informe de excavación, asentamiento urbano, edad Sangam, río Vaigai" . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
7. Vishnupriya, Kolipakam (2018). "Un estudio filogenético bayesiano de la familia de lenguas dravídicas". Ciencia abierta de la Royal Society . 5 (3): 171504. Código bibliográfico : 2018RSOS....571504K. doi :10.1098/rsos.171504. PMC 5882685 . PMID  29657761. 
8. Lehmann 1998, págs. 75–76
9. Zvelebil, K. La sonrisa de Murugan: sobre la literatura tamil del sur p.XX
10. Ollett 2017, pag. 43.Error sfn: sin destino: CITEREFOllett2017 ( ayuda )
11. Southworth 2005, págs. 249-250
12. Southworth 2005, págs. 250-251
13. Sivathamby, K (1974), "Sociedad y economía tempranas del sur de la India: el concepto Tinai", Científico social , 3 (5): 20–37, doi :10.2307/3516448, JSTOR  3516448
14. "Escritura tamil brahmi en Egipto", The Hindu , 21 de noviembre de 2007 , consultado el 5 de enero de 2015
15. Rabin, C. Actas del Segundo Seminario de la Conferencia Internacional de Estudios Tamiles , p. 438
16. Scroll.in - Noticias. Política. Cultura., scroll.in
17. Tharu y Lalita 1991, pág. 70
18. Tieken 2001
19. Ferro-Luzzi, GE ; Tieken, H. (2001). "Kavya en el sur de la India: antigua poesía tamil cankam". Estudios de folclore asiático . 60 (2): 373. doi : 10.2307/1179075. JSTOR  1179075.
20. Monio, AE; Dubianskii, AM; Tieken, H. (2002). "Fuentes rituales y mitológicas de la poesía tamil temprana". La Revista de Estudios Asiáticos . 61 (4): 1404. doi : 10.2307/3096501. JSTOR  3096501.
21. Salvaje, EVA (2003). "Hacia una cronología interna de la antigua literatura tamil cankam o cómo rastrear las leyes de un universo poético". Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens . 1 (16): 105. doi : 10.1553/wzksXLVIs105 .
22. R. Nagaswamy, Mirror of Tamil and Sanskrit (2012), Sección 2.18.2: Evolución natural del sánscrito
23. Krishnamurti 2003, pag. 53
24. Krishnamurti 2003, pag. 92
25. Krishnamurti 2003, págs. 182-193
26. Steever 1998, pag. 24
27. Lehmann 1998, pag. 80
28. Krishnamurti, B. (2003). Las lenguas dravídicas. Prensa de la Universidad de Cambridge.
29. M. Mena, Kannan (2009). "Negociaciones con el pasado: tamil clásico en tamil contemporáneo". Revista de la Sociedad Oriental Estadounidense : 320–323 - vía JSTOR.

Fuentes

• Iravatham, Mahadevan (2003). Epigrafía tamil temprana. Departamento de Estudios Indios y Sánscritos de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-01227-1.
• Iravatham, Mahadevan (1970). Inscripciones tamil-brahmi. Departamento de Arqueología del Estado, Gobierno de Tamil Nadu.
• Krishnamurti, Bhadriraju (2003). Las lenguas dravídicas. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-05-11-48687-6.
• Lehmann, Thomas (1998). Sanfordr, Steever (ed.). Las lenguas dravídicas . Rutledge. ISBN 978-04-15-41267-4.
• Southworth, Franklin C. (2005), Arqueología lingüística del sur de Asia , Routledge, ISBN 978-0-415-33323-8
• Spuler, Bertold (1975). Manual de estudios orientales. BRILL Académico. pag. 44.ISBN _ 90-04-04190-7.
• Steever, Sanford (1998), "Introducción", en Steever, Sanford (ed.), The Dravidian Languages , Londres: Routledge, págs. 1–39, ISBN 978-0-415-10023-6
• Tharu, Susie; Lalita, K., eds. (1991), Mujeres que escriben en la India: 600 a. C. hasta el presente - vol. 1: 600 a. C. hasta principios del siglo XX, Feminist Press, ISBN 978-1-55861-027-9
• Tharu, Susie; Lalita, Ke, eds. (1998). Mujeres que escriben en la India: desde el 600 a. C. hasta el presente, II: el siglo XX . CUNY. ISBN 978-15-58-61028-6.
• Tieken, Herman (2001), Kavya en el sur de la India: antigua poesía tamil cankam , Estudios indológicos de Gonda, volumen X, Groningen: Egbert Forsten Publishing, ISBN 978-90-6980-134-6
• Zvelebil, Kamil (1973). La sonrisa de Murugan: sobre la literatura tamil del sur de la India. RODABALLO. ISBN 978-90-04-03591-1.