El año legal , en el derecho inglés y en algunas otras jurisdicciones de derecho consuetudinario , es el calendario durante el cual los jueces se reúnen en el tribunal. Tradicionalmente se divide en períodos llamados "términos".
El año legal de Hong Kong está marcado como Ceremonial de Apertura del Año Legal con un discurso del Presidente del Tribunal Supremo de Hong Kong y comienza en enero.
El inicio del año legal para los tribunales de Taiwán se conoce como Día Judicial y se celebra a principios de enero.
En Inglaterra, el año se divide en cuatro trimestres: [1]
Entre mandatos, los tribunales están de vacaciones y no se ven juicios ni apelaciones en el Tribunal Superior, el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Supremo. Los términos legales se aplican al Tribunal Superior, al Tribunal de Apelaciones y al Tribunal Supremo únicamente, [2] y, por lo tanto, no tienen aplicación al Tribunal de la Corona , al Tribunal del Condado ni a los tribunales de magistrados . El período de vacaciones más largo es entre julio y octubre. Las fechas de los términos están determinadas legalmente por una dirección de práctica contenida en las Normas de Procedimiento Civil . El mandato de Hilary era anteriormente del 11 al 31 de enero, durante el cual estaban abiertos los tribunales superiores de Inglaterra. [3]
El año legal comienza a principios de octubre, con una ceremonia que se remonta a la Edad Media en la que los jueces llegan en procesión desde Temple Bar hasta la Abadía de Westminster para un servicio religioso, seguido de una recepción conocida como la del Lord Canciller . Desayuno, que se celebra en Westminster Hall . Aunque antiguamente los jueces recorrían a pie la distancia desde Temple hasta Westminster, ahora llegan principalmente en coche. El servicio lo lleva a cabo el Decano de Westminster y la lectura la realiza el Lord Canciller. [ cita necesaria ]
La ceremonia se remonta a 1897 y se ha celebrado ininterrumpidamente desde entonces con excepción de los años 1940 a 1946 a causa de la Segunda Guerra Mundial y 2020 a causa de la pandemia de COVID-19 . En 1953 se celebró en la iglesia de Santa Margarita porque la Abadía de Westminster todavía estaba decorada para la coronación de la reina Isabel II .
En Irlanda, el año se divide según el sistema inglés, con términos idénticos de Michaelmas, Hilary, Easter y Trinity. Estos tienen Navidad, Semana Santa, Pentecostés y Vacaciones Largas entre ellos respectivamente. El período de Michaelmas y el año legal se abren con un servicio en la Iglesia de St. Michan, Dublín, al que asisten miembros de la Sociedad de Abogados y Abogados, quienes luego pasan a un desayuno ofrecido en King's Inns .
En Francia, en la mayoría de los tribunales se celebra una rentrée solennelle , una sesión ceremonial del tribunal, en septiembre para tomar juramento a los nuevos jueces [4] y en enero [5] o febrero, para marcar el inicio del año legal. [6] Los nuevos jueces también podrán prestar juramento en ese evento. [7] Los colegios de abogados ( barreaux ), especialmente los más grandes, también pueden celebrar una rentrée solennelle , pero a menudo en una época del año completamente diferente a las ceremonias oficiales organizadas por la corte, como en noviembre. [8]
Los tribunales franceses no se reúnen en una estructura de mandatos formal, [9] aunque la práctica de las vacances judiciaires (vacaciones legales) entre julio y finales de agosto, a finales de diciembre, alrededor de Navidad y Año Nuevo y, en menor medida, [10] Semana Santa , significa que los tribunales a menudo no se reúnen para escuchar asuntos no urgentes durante esos momentos, [11] [12] creando, de facto , tres términos legales cada año.
Los tribunales de Canadá no tienen términos formales. Están abiertos todo el año, pero tienden a estar menos concurridos durante los meses de verano. En septiembre se celebrará una apertura formal de los tribunales en Ontario . [13]
La Corte Suprema de los Estados Unidos sigue parte de la tradición del año legal, aunque sin la ceremonia elaborada. El mandato de un año de duración del tribunal comienza el primer lunes de octubre (y se denomina simplemente "período de octubre"), con una Misa Roja el día anterior. Luego, el tribunal alterna entre "sesiones" y "recreos" y entra en receso final a finales de junio.
Varios estados del Medio Oeste y la Costa Este y algunos tribunales federales todavía utilizan el año legal y los términos del tribunal. Al igual que la Corte Suprema, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos tiene un mandato único de un año con sesiones designadas dentro de ese período, aunque el Segundo Circuito comienza su mandato en agosto en lugar de octubre (de ahí el nombre "período de agosto"). El Tribunal Fiscal de EE. UU. divide el año en cuatro períodos estacionales que comienzan en enero.
Los tribunales de apelación de Connecticut dividen el año legal en ocho períodos a partir de septiembre. Los tribunales de Nueva York dividen el año en 13 mandatos a partir de enero. El Tribunal de Apelaciones de Georgia utiliza un año de tres mandatos que comienza en enero. La Corte Suprema de Illinois divide el año en seis mandatos a partir de enero.
Varios estados, como Ohio y Mississippi, no tienen una regla estatal uniforme para los términos del tribunal, por lo que el número de términos varía mucho de un tribunal a otro porque cada tribunal establece sus propios términos del tribunal en sus reglas locales.
Sin embargo, la mayoría de los estados de EE. UU. y la mayoría de los tribunales federales han abandonado el año legal y el concepto relacionado de términos judiciales. Más bien, revierten la presunción. Simplemente exigen que los tribunales estén abiertos durante todo el año durante el horario comercial todos los días que no sean sábado, domingo o feriado legal. Un ejemplo típico es la Regla 77(c)(1) de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, que establece que "La oficina del secretario... debe estar abierta durante el horario comercial todos los días excepto los sábados, domingos y feriados legales". Además, 28 USC § 452 establece: "Todos los tribunales de los Estados Unidos se considerarán siempre abiertos a los efectos de presentar los documentos adecuados, emitir y devolver procesos y presentar mociones y órdenes".