stringtranslate.com

Sangung

Sanggung era un título oficial del quinto rango superior (Hanja:正五品; Jeong 5 pum ), el más alto alcanzable para gungnyeo , unadama de compañíadurante ladinastía JoseondeCorea.[1][2]Las oficiales femeninas con el título eran asignadas para gobernar los asuntos internos del palacio. Cuando una nain regular servía durante más de 15 años, se le otorgaba una horquilla ornamental para un sanggung . Por lo tanto, un sanggung recién nombrado tenía generalmente entre 35 y 45 años. Una dama de la corte en el rango de sanggung era tratada lo suficientemente bien como para vivir en su propia casa con sirvientes.[3]

El título aparece por primera vez en Goryeosa ('Historia de Goryeo'), un libro recopilatorio sobre el período Goryeo . En el capítulo del libro titulado Baekgwanji ( Hanja :百官志), en relación con todos los títulos oficiales, había puestos llamados sanggung ( Hanja :尙宮, administrar el palacio), sangchim ( Hanja :尙寢, administrar la ropa de cama ), sangsik ( Hanja :尙食, administrar la comida) y otro sangchim ( Hanja :尙針, administrar la costura) durante el reinado del rey Hyeonjong . El libro también tiene otro registro de que la dama Han fue designada sanggung en marzo de 1031, el año 22 del reinado del rey. Estos registros prueban que el sistema sanggung había existido desde el período Goryeo. [4] [5]

Como un sistema en naemyeongbu ( Hanja :內命婦) que se refiere a las mujeres en la corte con un rango que incluye reina y dama de compañía [6] fue revisado desde la fundación de la Dinastía Joseon , las oficiales femeninas con el título, sanggung comenzaron a manejar los asuntos internos de la corte en general como la posición más alta del gunggwan (literalmente un oficial de palacio). El naemyeongbu se dividió en gran medida en naegwan (literalmente 'oficinas internas' [7] ) y gunggwan según Gyeongguk daejeon . El primero se refiere a las concubinas de un rey o la consorte de un príncipe heredero mientras que gunggwan son oficiales femeninas con un rango. [4]

El estatus social de los sanggung generalmente pertenecía a la clase yangin (gente común), que se diferenciaba de los naegwan en la política.

Tipos deSangung

Véase también

Referencias

  1. ^ Hyegyŏnggung Hong Ssi (1996). Memorias de Lady Hyegyŏng: Escritos autobiográficos de una princesa heredera de la Corea del siglo XVIII. Traducido por JaHyun Kim Haboush. University of California Press . pág. 62. ISBN 0-520-20055-1.
  2. ^ "상궁(尙宮), Sanggung" (en coreano e inglés). The Academy of Korean Studies . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 7 de febrero de 2009 .
  3. ^ ¿ Quién hizo las cocinas reales? Archivado el 4 de enero de 2007 en Wayback Machine.
  4. ^ ab 상궁 (尙宮) (en coreano). Empas / Británica .
  5. ^ 상궁 (尙宮) (en coreano). Empas / EncyCorea .
  6. ^ 내명부 (內命婦) (en coreano). Enciclopedia Doosan .
  7. ^ "한국학 용어, 용례 사전". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
  8. ^ 상궁 (尙宮) (en coreano). Enciclopedia Doosan .
  9. ^ "'궁녀' - 네이트 백과사전 ". Archivado desde el original el 10 de junio de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .