stringtranslate.com

Escoceses seguros

Henry Balnaves redactó un bono para los escoceses asegurados durante el asedio del castillo de St Andrews .

Los escoceses seguros eran ciudadanos escoceses que se comprometieron a apoyar los planes ingleses para que María, reina de Escocia, se casara con Eduardo VI de Inglaterra durante la guerra de Rough Wooing entre 1543 y 1550. Aceptaban "garantías" y algunos recibían dinero de pensión inglés. [1] Sus motivaciones variaban e incluían favorecer la amistad con Inglaterra y su apoyo a la fe protestante mientras Escocia fuera un país católico. [2]

Precuela

En octubre de 1542, un ejército escocés fue derrotado en la batalla de Solway Moss cerca de Longtown y Sandysike en Inglaterra. [3] Varios nobles y terratenientes escoceses fueron capturados. Estos dieron garantías a Enrique VIII , y muchos fueron liberados bajo licencia y enviaron a un miembro de la familia sustituto como prenda o rehén al cautiverio en Inglaterra, después de comprometerse a apoyar la política inglesa. [4] [5] En marzo de 1544, Enrique VIII envió un heraldo para exigir el regreso al cautiverio inglés de varios de estos nobles escoceses que no estaban actuando de acuerdo con sus deseos. [6]

Escoceses seguros

En diciembre de 1542 murió Jacobo V de Escocia y fue sucedido por su hija María. Escocia estaba gobernada por el regente Arran . Enrique VIII pidió a sus guardias fronterizos que empezaran a pedir garantías a los escoceses de que se les "tomaría como amigos" y que favorecerían el matrimonio entre Eduardo y María a principios de 1543. Poco después, el plan de matrimonio fue aceptado por el gobierno de Arran en virtud del Tratado de Greenwich . Cuando este fracasó, Enrique VIII envió un ejército para quemar Edimburgo en mayo de 1544. El guardia fronterizo inglés William Eure pidió garantías a los habitantes de la frontera escocesa en junio. [7]

Algunos terratenientes escoceses hicieron juramentos de apoyo a Inglaterra después de la batalla de Pinkie en 1547. [8] James Maitland escribió sobre su abuelo, Richard Maitland de Lethington : "la mayor parte de los caballeros de Lothian, Merse y Teviotdale sí lo hicieron, pero mi abuelo no lo hizo". [9] Un comandante inglés, Thomas Holcroft, escribió sobre el "Palacio del Rey" en Escocia, anticipando que Eduardo VI recibiría rentas feudales de la zona ocupada del sur de Escocia, que se extendía desde Dunglass hasta Berwick y desde Lauder hasta Dryburgh. Los terratenientes serían reemplazados por un "hombre asegurado" escocés o un terrateniente inglés que "respondería a la majestad del rey por las rentas de las mismas". [10]

Se pueden identificar los nombres de alrededor de 950 escoceses asegurados. La mayoría vivía en áreas afectadas por la guerra, cerca de las fronteras o Dundee, donde el castillo de Broughty tenía una guarnición inglesa. Entre los escoceses asegurados notables que estuvieron activos durante la guerra se incluyen: Ninian Cockburn ; su hermano mayor John Cockburn de Ormiston ; Alexander Crichton de Brunstane ; Michael y Henry Durham ; Elizabeth Lamb, priora de St Bathans ; Hugh Douglas de Longniddry ; los Armstrong de Mangerton ; [11] George Turnbull de Bedrule ; James Douglas de Cavers ; y otros. [12]

Algunos escoceses convencidos cambiaron de opinión y pidieron perdón al gobierno de Arran a medida que avanzaba la guerra, y se ofreció la remisión de los cargos de traición a los escoceses convencidos que se presentaran. Los observadores ingleses consideraron que los escoceses convencidos no valían la pena, especialmente porque las tropas francesas pudieron maniobrar en East Lothian y mantener el asedio de Haddington sin muchos obstáculos. Después de una derrota en Haddington, Thomas Fisher , un oficial inglés, escribió:

¿Cómo había sido posible que una fuerza como la de los franceses y los alemanes, que no eran menos de 3.000 o más, como se informa, llegara durante la noche a través de las ciudades de nuestros hombres asegurados desde Musselburgh hasta Haddington? y nunca ninguno de ellos los oyó llegar o pasar, como dicen que no lo hicieron, o creo que no lo harían, aunque a mi juicio una buena parte de ellos sabía perfectamente bien de la empresa prevista; y si lo oyeron, o estaban al tanto de ello, ¿por qué no se lo hicieron saber por algún medio al capitán de Haddington? [13]

Cuando la guerra se acercaba al final, sólo unos pocos escoceses seguros fueron castigados, algunos fueron obligados a exiliarse, pero a varios se les permitió pagar multas (composiciones) para sus remisiones. [14]

Los reformadores protestantes y la seguridad

En diciembre de 1546, un reformador religioso escocés, Henry Balnaves , redactó un modelo de fianza que comenzaba así:

Dios, el autor y consumador de la paz, viendo la larga discordia entre los reinos, ha señalado en nuestros días la oportunidad para la unión de los dos en un solo imperio por el bendito sacramento del matrimonio entre el joven Príncipe Eduardo de Inglaterra y nuestra Soberana Señora María Reina de Escocia; y por consentimiento del Parlamento de este reino, a petición suya hecha por ciertos embajadores enviados al mencionado invencible Príncipe Enrique, etc., se confirmó un honorable tratado de paz y contrato de matrimonio bajo el Gran Sello del reino, pero luego roto por el Gobernador y el malvado consejo, especialmente el Cardenal de Saint Andrews [15]

Aunque algunos de los escoceses seguros estaban estrechamente asociados con la reforma protestante, la mayoría estaba motivada por el lucro y la necesidad de sobrevivir en presencia de un enemigo. [16]

Referencias

  1. ^ Amy Blakeway, 'Escoceses seguros', Diccionario Oxford de biografía nacional . doi :10.1093/ref:odnb/69934
  2. ^ Marcus H. Merriman , 'Los escoceses seguros: colaboradores escoceses con Inglaterra durante el duro cortejo', Scottish Historical Review , 47:143 (1) (abril de 1968), págs. 10-34.
  3. ^ Jamie Cameron, James V (Tuckwell: East Linton, 1998), pág. 321: El libro de familia escocés menciona a Sandysike.
  4. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers , vol. 1, pág. xcviii.
  5. Edmund Lodge, Illustrations of British History, vol. 1 (Londres: John Chidley, 1838), págs. 44-50, núm. XIX: Lambeth Palace Library, Talbot, vol. B, fol. 143.
  6. ^ James Maidment, Analecta Scotica (Edimburgo, 1834), págs. 88–90.
  7. ^ Hamilton Papers , vol. 2 (1890), apéndice págs. 741-3.
  8. ^ Marcus H. Merriman, 'The Assured Scots: Scottish Collaborators with England during the Rough Wooing', Scottish Historical Review , 47:143 (1) (abril de 1968), págs. 11, 13: An English Garner: Tudor Tracts (Londres, 1903), págs. 80, 146-7, reimpresión de William Patten, The Expedition into Scotland, Londres, 1548
  9. ^ Marcus H. Merriman, 'Los escoceses seguros: colaboradores escoceses con Inglaterra durante el duro cortejo', Scottish Historical Review , 47:143 (1) (abril de 1968), pág. 11.
  10. ^ Joseph Stevenson, Selecciones de manuscritos inéditos que ilustran el reinado de María Reina de Escocia (Glasgow, 1837), pág. 46.
  11. ^ Cartas y documentos Enrique VIII , 18:2 (Londres, 1902), núm. 137.
  12. ^ Marcus H. Merriman, 'The Assured Scots: Scottish Collaborators with England during the Rough Wooing', Scottish Historical Review , 47:143 (1) (abril de 1968), págs. 17-24, 27 y nombres enumerados por William Patten .
  13. ^ Joseph Stevenson, Selecciones de manuscritos inéditos que ilustran el reinado de María Reina de Escocia (Glasgow, 1837), pág. 34. Ortografía modernizada aquí.
  14. ^ Marcus Merriman, Los cortejos rudos (Tuckwell, 2000), págs. 342, 364.
  15. ^ Cartas y documentos Enrique VIII , 21:2 (Londres, 1910), núm. 524 (2).
  16. ^ Marcus H. Merriman, 'Los escoceses seguros: colaboradores escoceses con Inglaterra durante el duro cortejo', Scottish Historical Review , 47:143 (1) (abril de 1968), págs. 30-4.