stringtranslate.com

Tratado de Greenwich

El Tratado de Greenwich (también conocido como Tratados de Greenwich ) contenía dos acuerdos ambos firmados el 1 de julio de 1543 en Greenwich entre representantes de Inglaterra y Escocia . El acuerdo, en general, implicaba un plan desarrollado por Enrique VIII de Inglaterra para unir ambos reinos (es decir, Unión de las Coronas ). El primer subtratado ayudó a establecer la paz entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia . El segundo subtratado fue una propuesta de matrimonio entre Eduardo VI de Inglaterra y María, reina de Escocia . En esta parte del tratado, se acordó que María estaría acompañada por un noble/caballero inglés (y su esposa) hasta que cumpliera diez años. Posteriormente, María residiría en Inglaterra hasta el momento de su matrimonio. Además, el Tratado de Greenwich permitió al Reino de Escocia mantener sus leyes. [1] Aunque el conde de Arran firmó el acuerdo el 1 de julio y lo ratificó el 25 de agosto de 1543, el Tratado de Greenwich fue finalmente rechazado por el Parlamento de Escocia el 11 de diciembre de 1543, lo que dio lugar a ocho años de conflicto anglo-escocés conocido como el cortejo rudo . [2]

Diplomacia

El tratado fue la culminación de los esfuerzos diplomáticos de Adam Otterburn , George Douglas de Pittendreich y conde de Glencairn en Londres, y Ralph Sadler en Edimburgo. [3] Los comisionados de Mary (con el consentimiento del regente Arran) fueron Glencairn, Pittendreich, William Hamilton, James Learmonth de Dairsie y Henry Balnaves . Los comisionados de Enrique fueron el barón Audley de Walden , Thomas Howard, tercer duque de Norfolk , Stephen Gardiner, obispo de Winchester , Thomas Thirlby, obispo de Westminster , y los barones St. John y Gage . [4]

Una parte importante de la negociación fue el entendimiento, por parte del regente Arran , gobernador de Escocia, de que su hijo James Hamilton se casaría con Isabel , la hija de Enrique VIII y Ana Bolena . [5]

Artículos firmados en el Palacio de Greenwich

Se firmaron dos tratados anglo-escoceses en el Palacio de Greenwich el 1 de julio de 1543. [6] El primer tratado fue un tratado de paz general en términos tradicionales. Los artículos acordados fueron;

  1. Paz durante la vida de Enrique VIII o María, reina de Escocia y durante un año después.
  2. Que ninguno de los monarcas hará la guerra al otro ni a sus confederados, ni hará nada que perjudique al otro.
  3. Si alguien, espiritual o temporal, aunque pretenda autoridad suprema, aliado o relacionado con cualquiera de los Príncipes, cause o procure algún daño a cualquier territorio del otro, el Príncipe no dará ni permitirá que sus súbditos brinden ninguna ayuda al mismo. independientemente de los contratos anteriores.
  4. Que ninguno de los monarcas, so pretexto de sentencia o censura eclesiástica, violará artículo alguno de este tratado; y que cualquiera de las partes deberá, dentro de los tres meses siguientes a esta fecha, ante notarios y en presencia de embajadores, públicamente y por escrito, renunciar a todos los privilegios, dispensas, etc., que puedan impedir el efecto de este tratado.
  5. Ninguno de los monarcas recibirá a los rebeldes o traidores del otro, sino que los entregará dentro de veinte días, previa carta de requisa.
  6. Ni los homicidas, ladrones y demás prófugos, que serán entregados dentro de diez días.
  7. Ninguno de los monarcas dará salvoconductos a los súbditos del otro, salvo petición escrita de este último.
  8. Castigo de los homicidios, ladrones, etc., en las Marcas según las leyes de las Marcas.
  9. Los barcos, marineros y comerciantes serán bien tratados como en tiempos de paz anteriores, y especialmente de conformidad con el tratado entre Eduardo IV y Jaime III de 1 de junio de 1464 .
  10. Derecho de los súbditos cuyos bienes son estropeados y transportados a través de la Marcha a seguirlos en su busca.
  11. Ningún habitante de la Marcha ni del Terreno de Debate podrá sacar madera de la otra Marcha sin obtener permiso.
  12. El castillo y la ciudad de Berwick upon Tweed con sus antiguos límites permanecerán en paz.
  13. La reparación o rotura del estanque de pescado de Esk no se considerará un atentado contra este tratado.
  14. Los fugitivos de Escocia que se hayan convertido en señores del Rey de Inglaterra serán tratados como ingleses, y de manera similar, los ingleses, si los hay, que puedan haberse convertido en señores de la Reina de Escocia como escoceses.
  15. Cualquier súbdito de cualquiera de los monarcas que, siendo despojado por un súbdito del otro, tome represalias por sí mismo, perderá su causa.
  16. La isla de Lundy en Inglaterra y el señorío de Lorne en Escocia no están comprendidos en esta paz.
  17. Los ataques a Lundy y Lorne no se considerarán rupturas de esta paz.
  18. En este tratado están comprendidos, por Inglaterra, el emperador Carlos, el rey de los romanos y las compañías hanse y teutónicas, y por Escocia, el emperador Carlos, el rey francés, el rey de los romanos, el rey de Dinamarca , los duques de Gueldres. y Holstein, el margrave de Brandeburgo y la Compañía de la Hanse Teutónica; y todos los amigos y confederados de ambas partes, a menos que detengan tierras, pensiones o bienes de cualquiera de las partes o molesten sus tierras, en cuyo caso no se tendrán por comprendidas. Y todos dichos príncipes se tendrán por comprendidos en las condiciones anteriores, siempre que dentro de seis meses certifiquen por carta su aceptación de este entendimiento. Y una parte de los contratantes podrá ser contratada por la otra para luchar contra cualquiera de los nombrados en este artículo, dejando aparte todas las excusas (et quod [alter]a [p]ars contrahentium ab altera poterit mercede et stipendio conduct at pro parte requirentis et conducentis contra quosvis in hoc articulo nominatos omni allegatione cessante militante).
  19. Cada monarca publicará esta paz a lo largo de sus Marcas dentro de los treinta días siguientes a esta fecha.
  20. Ningún artículo de este tratado derogará el artículo de reforma de los intentos concluido en la tregua celebrada en Newcastle el 1 de octubre de 1533.
  21. Este tratado deberá ser ratificado en un plazo de dos meses.

El segundo tratado preveía el matrimonio real;

  1. Que el Príncipe Eduardo, hijo mayor y heredero aparente de Enrique VIII, ahora en su sexto año, se casará con María, reina de Escocia, ahora en su primer año.
  2. Una vez consumado el matrimonio, si Enrique VIII todavía está vivo, asignará a dicha María, como dote, tierras en Inglaterra por un valor anual de 2.000 libras esterlinas, que se incrementará a su muerte a 4.000 libras esterlinas.
  3. Hasta que, por la fuerza de este tratado, dicha María sea traída a Inglaterra, permanecerá bajo la custodia de los barones designados para ello por los Tres Estados de Escocia ; y, sin embargo, para su mejor educación y cuidado, el Rey puede enviar, a sus expensas, a un noble o caballero inglés, con su esposa u otra dama o damas y sus asistentes, sin exceder de 20 en total, para residir con ella.
  4. Dentro de un mes después de cumplir su décimo año será entregada a los comisionados de Inglaterra en los límites de Berwick, siempre que antes de su salida de Escocia el contrato de matrimonio haya sido debidamente celebrado por poder.
  5. Dentro de los dos meses siguientes a la fecha de este tratado serán entregados a Inglaterra seis nobles de Escocia, dos de los cuales, al menos, serán condes o próximos herederos de condes y el resto barones o sus próximos herederos, como rehenes para la observancia de la parte de Escocia de estas tres condiciones, a saber, los artículos primero y cuarto de este tratado y la condición de que si alguno de estos rehenes muere, será reemplazado dentro de dos meses por otro de igual calidad; Escocia, sin embargo, tendrá poder para cambiar a los rehenes cada seis meses por otros de igual calidad.
  6. Escocia seguirá llamándose reino de Escocia y conservará sus antiguas leyes y libertades.
  7. Si después del matrimonio el Príncipe Eduardo muriera sin descendencia, María, Reina de Escocia, tendrá libertad para regresar a Escocia soltera y libre de impedimentos.
  8. Cuando ella vaya a Inglaterra, James, conde de Arran, gobernador de Escocia, quien mientras tanto recibirá los frutos de ese reino, recibirá una absolución de los mismos del Rey y el Príncipe Eduardo, reservada una porción conveniente para su honorable entrada en Inglaterra.
  9. Este tratado deberá ser ratificado en un plazo de dos meses.

Ver también

Referencias

  1. ^ Pescador, pag. 459.
  2. ^ Cargas, págs. 59–60.
  3. ^ Arthur Clifford, Documentos estatales de Sadler, vol. 1 (Edimburgo, 1809), págs. 65–364.
  4. ^ Cartas y artículos nacionales y extranjeros, Enrique VIII , vol. 18 parte 1, (Londres, 1901), núm. 804.
  5. ^ Marcus Merriman , The Rough Wooings (Tuckwell: East Lothian, 2000), p. 122.
  6. ^ Cartas y artículos Enrique VIII, vol. 18 parte 1 (Londres, 1901), pág. 454 núms. 804, 805, Historia británica en línea.

Fuentes

enlaces externos