El 22 de septiembre de 2016, Jayalalithaa fue admitida en el Hospital Apollo de Chennai, ya que sufría una infección y deshidratación aguda . Sus funciones oficiales fueron transferidas a su ministro O. Panneerselvam el 12 de octubre de 2016, aunque ella siguió siendo la ministra principal del estado. [7] También se dijo que sufría una infección pulmonar grave y septicemia , que se curaron. El 4 de diciembre de 2016, fue readmitida en la unidad de cuidados intensivos después de sufrir un paro cardíaco alrededor de las 16:45 de la tarde. [8] El hospital emitió un comunicado de prensa indicando que su condición era "muy crítica" y que estaba con soporte vital. [9]
El 6 de diciembre de 2016, alrededor de las 0:15 IST, el hospital anunció oficialmente que había muerto a las 23:30 (5 de diciembre de 2016) y se convirtió en la primera ministra principal en morir en el cargo en la India. [10]
Su cuerpo fue conservado en su residencia Veda Nilayam en Poes Garden hasta la madrugada del 6 de diciembre de 2016 y más tarde en Rajaji Hall para que el público le rindiera su homenaje.
Funeral de Estado
En la tarde del 6 de diciembre de 2016, el ataúd de cristal que contenía sus restos mortales fue llevado en un camión del ejército adornado con flores desde Rajaji Hall hasta el MGR Memorial para una gran procesión pública de 1,6 km (0,99 mi) de largo. Alrededor de un millón de personas le rindieron un emotivo adiós. El cuerpo de la difunta Jayalalithaa fue envuelto en su sari verde favorito y guardado dentro de un ataúd de sándalo grabado con "Puratchi Thalaivi Selvi J Jayalalithaa". Su ayudante de mucho tiempo, VK Sasikala, llevó a cabo los últimos ritos, rociando pétalos de rosa, leche y agua bendita. [18] Justo después del atardecer, Jayalalithaa fue enterrada en el suelo en el extremo norte de Marina Beach en Chennai , cerca de la tumba de su mentor y ex ministro principal de Tamil Nadu M. G. Ramachandran en el complejo conmemorativo MGR y Jayalalithaa. [19] [20]
El presidente Pranab Mukherjee expresó sus condolencias y rindió un último homenaje por su fallecimiento, diciendo: "Sentidas condolencias por el triste fallecimiento de la Sra. Jayalalithaa, ministra principal de Tamil Nadu. Una de las líderes más carismáticas y populares de la India, la Sra. Jayalalithaa fue una administradora visionaria y capaz". [21] [22]
El vicepresidente Hamid Ansari dijo: “La muerte de Jayalalithaa es una pérdida irreparable para el pueblo de la India”. [23]
El primer ministro Narendra Modi rindió homenaje a los restos mortales de J. Jayalalithaa
El primer ministro Narendra Modi expresó sus condolencias y tuiteó que "la conexión de Jayalalithaa ji con los ciudadanos, la preocupación por el bienestar de los pobres, las mujeres y los marginados siempre será una fuente de inspiración". [22]
El Ministro de Finanzas de la Unión, Arun Jaitley, dijo: "Estamos entristecidos por el fallecimiento prematuro de J Jayalalithaa ji, un líder excepcional y Ministro Principal de Tamil Nadu". [22]
El Ministro del Interior de la Unión, Rajnath Singh, dijo: "Lamentamos profundamente el fallecimiento de la Ministra en Jefe de Tamil Nadu, Selvi Jayalalithaa. Ella era una voz poderosa para los sectores más débiles de la sociedad". [22]
La ministra de Asuntos Exteriores de la Unión, Sushma Swaraj, dijo: "Es trágico y doloroso. Era una mujer digna y con respeto propio. Compartíamos una cálida relación personal". [23]
La ministra de Comercio de la Unión, Nirmala Sitharaman, dijo: "Su vida es una historia de coraje y perseverancia. Entendió la mentalidad de los pobres y de las mujeres. Se mantuvo en contacto con su gente. Recuerdo con cariño el afecto que mostraba cada vez que nos encontrábamos. Mis condolencias". [22]
El ex primer ministro Manmohan Singh dijo: "Me uno a los millones de admiradores de Jayalalithaji en el duelo por su triste y prematura muerte. Ella era una líder carismática que será recordada por siempre como la amada Amma por el pueblo de Tamil Nadu. Fue una líder sobresaliente que se dedicó apasionadamente al bienestar del pueblo de Tamil Nadu". [22]
El ex Ministro de la Unión P. Chidambaram dijo: "Jayalalithaa fue la personalidad política más dominante de Tamilnadu en los últimos 25 años. Comparte el dolor de millones de personas. Jayalalithaa consiguió un gran número de seguidores fieles que igualaron a los de su mentor, MGR. Aportó un estilo duro e intransigente a la política y al gobierno que le valió elogios y críticas". [22]
La portavoz de la Lok Sabha, Sumitra Mahajan, dijo: "J Jayalalithaa ji no sólo era fuerte sino también una buena administradora. Es un gran revés para la política. No sólo Tamil Nadu sino la nación entera lamentan la desaparición de Jayalalithaa ji. Ella era una muy buena administradora". [23]
El presidente del BJP, Amit Shah, dijo: "Estoy entristecido por el fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, J. Jayalalithaa ji. Expreso mis más profundas condolencias a su partido y a sus seguidores en este momento de dolor". [22]
La presidenta del Congreso, Sonia Gandhi, dijo: "Presentamos nuestros respetos a J. Jayalalithaa ji. Que su alma descanse en paz". [22]
El vicepresidente del Congreso, Rahul Gandhi, rindió tributos florales a Jayalalithaa y dijo: "Quiero ofrecer mis condolencias al pueblo de Tamil Nadu. Jayalalithaa ji fue una gran líder. No sólo fue una gran líder de Tamil Nadu, fue una líder de este país. Yo, en nombre del Congreso y de la presidenta del partido Sonia Gandhi y de todos los trabajadores del Congreso en este país, presentamos nuestros respetos a una gran dama, a una gran líder de Tamil Nadu". [24]
El gobernador C. Vidyasagar Rao dijo: "Estoy profundamente consternado y triste. Primer Ministro del Pueblo de Tamil Nadu". [22]
El ex primer ministro de Tamil Nadu y presidente del DMK , M. Karunanidhi, dijo: "Ofrezco mis más profundas condolencias por el fallecimiento de Jayalalithaa. Los deseos de cientos de miles de sus seguidores la harán inmortal". [22]
El líder de la oposición y tesorero del DMK, MK Stalin, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de nuestra CM Selvi Jayalalithaa. Mi más sentido pésame a los cuadros del partido y a quienes nos quieren en este momento de dolor. Ella era una líder icónica y valiente. Esta es una pérdida irreparable para el pueblo de Tamil Nadu. ¡Descanse en paz, Dama de Hierro!". [25]
La ministra principal de Bengala Occidental, Mamata Banerjee, dijo: "Amma es una líder popular, fuerte, audaz, eficiente, amigable con la gente y carismática. Siempre está en el corazón de la gente. Es una gran pérdida. Estoy conmocionada y entristecida". [22]
El Ministro Principal de Andhra Pradesh, Chandrababu Naidu, dijo: "Mi más sentido pésame a quienes la apoyan y la apoyan. Ella permanecerá en nuestra memoria como una líder que verdaderamente se preocupó por la gente". [22]
El Ministro Principal de Telangana , K. Chandrashekar Rao , dijo: "Ofrezco mis más profundas condolencias por el fallecimiento de la "CM de Tamil Nadu 'Puratchi Thalaivi' Kumari Jayalalithaa". Su trayectoria política fue valiente. Su fallecimiento es una profunda pérdida para la sociedad tamil". [23]
El Ministro Principal de Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, dijo: "El fallecimiento del Ministro Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa, es una gran pérdida para el estado y su gente; los apoyamos en este momento de dolor". [22]
El Ministro Principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, dijo: "Ella fue una de las líderes más respetadas en la política de Tamil Nadu, y se ganó el cariñoso título de 'Amma' debido a su profunda preocupación por el pueblo. Su contribución a la política nacional y de Tamil Nadu es inmensa. Jayalalitha siempre luchó por el bienestar de las mujeres y los pobres". [26]
El gobernador P. Sathasivam dijo: "Fue la líder política más importante de la India contemporánea. En ella vimos la combinación perfecta de la voluntad fuerte de una administradora capaz y la compasión de una filántropa. Con su triste desaparición, hemos perdido el toque maternal único que había alegrado las vidas de millones de personas durante las últimas tres décadas". [22]
El Ministro Principal Pinarayi Vijayan dijo: "Jayalalithaa era una política extraordinaria con una perspicacia política y habilidades administrativas poco comunes, lo que la convirtió en una líder distintiva en la política india. No tenemos ningún otro Ministro Principal en nuestro país que haya influido en la gente de esta manera. Su fallecimiento no solo es una gran pérdida para Tamil Nadu, sino para todo el país". El líder de la oposición, Ramesh Chennithala, también expresó sus condolencias por su muerte. El Gobierno de Kerala observó un luto estatal de tres días del 6 al 8 de diciembre de 2016. [ 11] [22]
El primer ministro Arvind Kejriwal dijo: "Es muy triste saber del fallecimiento de Amma. Una líder muy popular. La líder de Aam admi. Que su alma descanse en paz". [22]
La ex ministra principal Sheila Dikshit dijo: "Siempre he tenido un gran aprecio por Jayalalithaa ji y todavía conservo con cariño los recuerdos de nuestra amistad. Jayalalithaa ji y yo éramos grandes amigas más allá de la política. Varios de sus programas y esquemas de bienestar social que beneficiaban a los pobres se habían reproducido en Delhi. Que Dios la tenga en su gloria. Era una mujer de pocas palabras, pero la calidez se reflejaba en su sonrisa. La había visto varias veces y la felicité cada vez que llegaba al poder y ella siempre me había correspondido llamándome cada vez que lograba algo en la vida. Era una gran alma y la extrañaré por siempre". [27]
La vicegobernadora Kiran Bedi dijo: "La Sra. Jayalalithaa fue una personalidad política poco común que trazó un camino distintivo de gobierno a través de su liderazgo fuerte y capaz. Era una personalidad multifacética. La líder fallecida siempre se había labrado un nicho para sí misma en todos los ámbitos de la vida, ya sea como estudiante sobresaliente en lo académico, ya sea como artista, como actriz versátil y culminando en la política como líder de las masas y la élite, la Sra. Jayalalithaa había sido un símbolo del empoderamiento de las mujeres y siempre había apoyado la causa de las mujeres. La gente de Puducherry compartió el dolor de la pérdida junto con la gente de Tamil Nadu". [22]
El Ministro Principal V. Narayanasamy dijo: "Jayalalithaa ha hecho un gran trabajo por el desarrollo de Tamil Nadu y por el bienestar de la gente. Lamento su muerte personalmente y también en nombre de la gente del territorio de la unión". El Gobierno de Puducherry observó un duelo estatal de tres días del 6 al 8 de diciembre de 2016. [12] [22]
La ministra principal de Jammu y Cachemira, Mehbooba Mufti, calificó a Jayalalithaa de "líder de masas" y elogió sus iniciativas específicas en favor de las mujeres. Dijo: "Jayalalithaa fue un ejemplo personificado del empoderamiento de la mujer que aportó un estilo único a la política del país. Jayalalithaa será recordada durante mucho tiempo por introducir muchos planes y programas innovadores en favor del bienestar público. La difunta líder fue una de las políticas más eruditas del país". [22]
El Ministro Principal de Karnataka , Siddaramaiah, dijo: "El fallecimiento de J. Jayalalithaa es una gran pérdida. Voy a Chennai para asistir a su ceremonia de extremaunción". [23]
El Ministro Principal de Bihar , Nitish Kumar, dijo: "Es lamentable. Es una pérdida no sólo para la política de Tamil Nadu sino también para el resto del país. Todo Bihar está de luto hoy". [23]
El Ministro Principal de Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav, dijo: "El país en su conjunto extrañará el liderazgo carismático de J Jayalalithaa. Sus planes para los pobres seguirán inspirando a los gobernantes". [23]
El Ministro Principal de Rajastán , Vasundhara Raje, dijo: "Mi más sentido pésame y mis pensamientos están con la familia y los seguidores de la víctima. Ella será recordada eternamente por su servicio al pueblo". [23]
El Ministro Principal de Gujarat, Vijay Rupani, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento del Ministro Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa ji. Mis pensamientos y oraciones están con el pueblo de Tamil Nadu en este momento de dolor". [23]
El Ministro Principal de Odisha , Naveen Patnaik, dijo: "Estoy profundamente consternado por el fallecimiento de la Ministra Principal de Tamil Nadu, Selvi J Jayalalithaa. Ella era una líder de las masas y había hecho una inmensa contribución al desarrollo y bienestar del pueblo de Tamil Nadu. Gozaba de un enorme mandato y era conocida por su calibre administrativo y sagacidad política. Era la dama de hierro de Tamil Nadu que dirigió con éxito el estado por el camino del progreso y la prosperidad. Sus medidas benévolas la hicieron que todos la quisieran. La gente de Tamil Nadu la llamaba afectuosamente Amma. Su muerte es una gran pérdida nacional. El pueblo de Odisha se solidariza con el pueblo de Tamil Nadu en esta hora de dolor y duelo. Rezo para que su alma descanse en paz". [23]
El Ministro Principal de Assam, Sarbananda Sonowal, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa ji. La India ha perdido a una de sus líderes más importantes. Que su alma descanse en paz eterna". [23]
La gobernadora de Manipur, Najma Heptulla, dijo: "Ella era una de esas políticas que había visto altibajos en la política, pero nunca se arrodilló; siempre mantuvo la cabeza en alto y siempre tuvo claro lo que quería hacer". [27]
El Ministro Principal de Himachal Pradesh, Virbhadra Singh, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento prematuro de la Ministra Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa. Ha dejado un enorme vacío en la política dravidiana. Que su alma descanse en paz". [23]
Internacional
Estados Unidos y varios otros países enviaron sus condolencias.
El embajador estadounidense, Richard Verma, ofreció su mensaje de condolencias en una declaración: "En nombre de los Estados Unidos, hago llegar mis más profundas condolencias a la familia de la ministra principal J. Jayalalithaa y al pueblo de Tamil Nadu tras su fallecimiento ayer. La ministra principal Jayalalithaa será recordada por sus años de servicio público a Tamil Nadu y como defensora de vínculos más estrechos entre los Estados Unidos y la India. Nuestros pensamientos y oraciones están con el pueblo de Tamil Nadu durante este momento de dolor". [28] [29]
El embajador chino Luo Zhaohui envió una carta de condolencias al gobierno de Tamil Nadu: "Me sorprendió mucho enterarme del lamentable fallecimiento de Smt. Jayalalithaa Jayaraman, ex ministra principal de Tamil Nadu. Quisiera expresar por la presente mis más profundas condolencias al gobierno y al pueblo de Tamil Nadu. Smt. Jayalalithaa es una destacada dirigente política de la India a la que le rindo un sincero respeto. Sus irreemplazables contribuciones al desarrollo de Tamil Nadu serán recordadas durante mucho tiempo por la historia y por el pueblo. Creo firmemente que el pueblo de Tamil Nadu, que acaba de perder a un gran líder, pronto se reunirá bajo el nuevo liderazgo de Tamil Nadu. Tamil Nadu y China comparten una tradición de relaciones amistosas, una atmósfera armoniosa entre dos pueblos y frecuentes intercambios comerciales". [30]
El embajador francés, Alexandre Ziegler, expresó su pesar por la muerte de la ministra principal, y afirmó: "En nombre de Francia, expreso mis más sinceras condolencias por el fallecimiento de la ministra principal, J. Jayalalithaa. La ministra principal, Jayalalithaa, fue una dirigente destacada que fue querida y admirada por millones de personas. Mis pensamientos y mi pésame están con sus seres queridos y con el pueblo afligido de Tamil Nadu y la India". [31] [29]
El Alto Comisionado de Canadá en la India, Nadir Patel, emitió una declaración de condolencias: "En nombre de la Alta Comisión de Canadá, estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de la Ministra Principal Jayalalithaa y extiendo mis sinceras condolencias a su familia y al pueblo de Tamil Nadu. La Ministra Principal Jayalalithaa y sus valiosas contribuciones al pueblo, al desarrollo y al progreso de Tamil Nadu no serán olvidadas". [29]
La presidenta de Nepal, Bidya Devi Bhandari, y el primer ministro, Pushpa Kamal Dahal, enviaron mensajes de condolencias por separado al presidente indio, Pranab Mukherjee, y al primer ministro, Narendra Modi, por el fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa, y a través de ellos a los familiares en duelo. [33] [34]
El Ministro de Asuntos Exteriores de Bangladesh, Abul Hassan Mahmood Ali, firmó el libro de condolencias en Dhaka por el fallecimiento de Jayalalithaa, diciendo: "Expresamos nuestras más profundas condolencias por el triste fallecimiento del Ministro Principal de Tamil Nadu, Selvi J Jayalalithaa. Nuestros pensamientos y oraciones están con el pueblo de Tamil Nadu en este momento de dolor". [35]
El Presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, expresó sus condolencias y afirmó: "Me entristece la noticia del fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, J. Jayalalithaa. Ella estaba totalmente dedicada al bienestar del pueblo y era muy querida por su pueblo. La India pierde a una política y una líder verdaderamente pro-pobre, a quien la gente llamaba cariñosamente Amma". [36] [37] [32]
El Primer Ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, declaró en una carta a Raj Bhavan : "Jayalalithaa fue una líder visionaria de nuestros tiempos. Sri Lanka lamenta la pérdida de una estadista que defendió el bienestar de su pueblo y fue muy querida por éste. Jayalalithaa deja un legado que habla de perspicacia política y capacidad de liderazgo. El pueblo y el Gobierno de Sri Lanka se unen a mí para ofrecer nuestras más profundas condolencias". [36] [37] [32]
El ex presidente de Sri Lanka Mahinda Rajapaksa ofreció sus condolencias y afirmó que "ella capturó los corazones de la comunidad tamil de la India". [36]
La Ministra de Asuntos Exteriores, Vivian Balakrishnan, escribió una carta de condolencias al Ministro Principal de Tamil Nadu , O. Panneerselvam , en la que decía: "La difunta Ministra Principal, Jayalalithaa, dedicó su vida al desarrollo socioeconómico de Tamil Nadu y, gracias a su liderazgo, Tamil Nadu se convirtió en una de las principales economías y estados industrializados de la India. También fue una firme defensora de la construcción de relaciones más estrechas entre Tamil Nadu y Singapur. Su pasión, energía y gran visión fueron muy inspiradoras. La India ha perdido a una gran hija y Singapur a un fiel amigo. Por ello, asistí a su funeral con profunda tristeza para presentarle mis últimos respetos. Su Excelencia Jayalalithaa dejó una marca indeleble en Tamil Nadu y la extrañaremos". [38]
El Primer Ministro de Malasia, Najib Razak, también transmitió sus condolencias y declaró: "Mi más sentido pésame al pueblo de la India por el fallecimiento del difunto J. Jayalalithaa, Ministro Principal de Tamil Nadu". [39] [ Se necesita una fuente no primaria ] [40]
El presidente del Senado de Malasia, Vigneswaran Sanasee, ofreció sus condolencias y afirmó: "Estoy muy triste. Todos (nosotros) conocíamos a Jayalalithaa. Ella también era una actriz famosa. Espero que la gente (de Tamil Nadu) esté tranquila". [36]
El Partido del Congreso Indio de Malasia lamentó su muerte y la describió como una "líder carismática que había hecho mucho por el pueblo indio, especialmente en lo que respecta al bienestar de los pobres, las mujeres y la comunidad marginada". [36]
Pavo :
El embajador turco Burak Akçapar lamentó su fallecimiento y declaró que "Sri Jayalalithaa-ji fue uno de los primeros líderes indios con los que tuve el honor de reunirme hace cinco años. Recuerdo nuestra conversación de manera muy positiva. Agradezco sus palabras de apoyo a las sólidas relaciones entre Turquía y la India. En esta triste ocasión, hago llegar nuestras sinceras condolencias al pueblo de la India y al estado de Tamil Nadu". [41]
El viceministro de Asuntos Exteriores de Turkmenistán, Berdyniyaz Matiyev, y varios embajadores firmaron el libro de condolencias por el fallecimiento de Jayalalithaa. [42]
Sudáfrica : La Federación Tamil Sudafricana (SATF) ha pedido a todos sus afiliados en todo el país que organicen servicios especiales de oración en memoria de la difunta Ministra Principal de Tamil Nadu, a la que describió como "una amiga de la comunidad tamil en todo el mundo". [36]
Otros
El actor Rajinikanth dijo: "La pérdida del valiente líder no es sólo para Tamil Nadu, sino para toda la India. Rezo para que el alma de nuestro respetado CM descanse en paz". [22]
El 6 de diciembre de 2016, O. Panneerselvam fue elegido líder del partido legislativo AIADMK y ministro principal de Tamil Nadu tras la muerte del actual ministro principal Jayalalithaa. A la 01:15 IST, Panneerselvam, junto con otros 31 ministros del gabinete , recibió el juramento del cargo y el secreto por parte del gobernador de Tamil Nadu, C. Vidyasagar Rao, en una ceremonia solemne en el Raj Bhavan. [2] [51] El 11 de diciembre de 2016, la AIADMK dijo que más de 470 cuadros del partido habían muerto, "conmocionados" por el fallecimiento de Jayalalithaa, y anunció un solatium de ₹3 lakhs para cada una de sus familias. [52] El 31 de diciembre de 2016, el consejo general de la AIADMK nombró al asistente de Jayalalithaa, VK Sasikala, como secretario general interino de la AIADMK hasta que se celebrara una elección formal para el puesto. [53] [54] [55]
^ "Fallece el Ministro Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa". economictimes . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab "Es oficial: los líderes de AIADMK eligen a O Panneerselvam como sucesor de Jayalalithaas". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ ab Ankita, Bhandari (6 de diciembre de 2016). "El gobierno central anuncia un día de luto tras la muerte de Jayalalithaa". Zee News . Nueva Delhi. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ abc "No más Jayalalithaa: el centro declara un día de luto como muestra de respeto". ANI . Nueva Delhi. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab "Muerte de Jayalalithaa: el centro declara un día de luto nacional por Amma, la bandera tricolor ondeará a media asta". The Indian Express . Nueva Delhi. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ "Más de un millón de indios asistieron al funeral del CM Jayalalitha". Times of Islamabad . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
^ "Panneerselvam mantendrá las carteras de CM". The Economic Times . Economic time. 12 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "El indio Jayaram Jayalalitha sigue 'crítico' tras un ataque cardíaco". BBC. 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ "CM en situación grave, dice el director general del Hospital Apollo". Firstpost . 29 de julio de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
^ ab "Se declara duelo oficial de tres días en Kerala tras el fallecimiento de Jayalalithaa". The New Indian Express . Thiruvananthapuram. 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ ab "Muerte de Jayalalithaa: Pondicherry anuncia luto estatal de tres días". The Indian Express . Puducherry. 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ "Muerte de Jayalalithaa: Karnataka declara un día de luto". The Indian Express . Bengaluru. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ "Todo Bihar está de luto por la muerte de Jayalalithaa: Nitish Kumar". The Indian Express . Patna. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Bengala Occidental declara luto estatal por la muerte de Jayalalithaa". The Times of India . Calcuta. 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Un día de luto estatal en Punjab por Jayalalithaa". United News of India . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ "Gobierno de Goa lamenta la muerte de Jayalalithaa". The Times of India . Panaji. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
^ "Jayalalithaa fue enterrada cerca del Memorial MGR en Chennai, miles de personas se despidieron con lágrimas en los ojos". hindustantimes . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Jayalalithaa será enterrada en un ataúd de sándalo junto al mentor MGR" NDTV . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Últimos ritos de Jayalalitha: muerte de Amma: Jayalalithaa enterrada con todos los honores de estado". The Times of India . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
^ "Manmohan, Pranab, habló sobre los logros de Jayalalithaa". Archivado desde el original el 22 de enero de 2017. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
^ abcdefghijklmnopqrstu "Llueven las condolencias de líderes y personalidades". The Hindu . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
^ abcdefghijkl "Los políticos rinden ricos homenajes a Jayalalithaa". India hoy . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Rahul Gandhi rinde homenaje a Jayalalithaa". India Today . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ "MK Stalin lamenta la muerte del Ministro Principal de Tamil Nadu, J Jayalalithaa". bangaloremirror . 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ "La Asamblea de Maharashtra se despide de Jayalalithaa". indiatoday . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ ab "Todavía atesoro el sari rojo que me regaló": las mujeres líderes recuerdan a Jaya". deccanchronicle . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
^ "Declaración del Embajador Richard R. Verma sobre el fallecimiento del Honorable Ministro Principal de Tamil Nadu J. Jayalalithaa". usembassy.gov . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ abc "Fallecimiento de Jayalalithaa: llegan condolencias de países enteros". The Indian Express . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "El embajador Luo Zhaohui envía una carta de condolencias al Gobierno de Tamil Nadu por el fallecimiento de Smt. Jayalalithaa". in.china.embassy.gov. cn . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ "Declaración del embajador sobre el fallecimiento del Honorable CM Jayalalithaa". in.ambafrance.org . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ abc "COMUNICADO DE PRENSA: Su Excelencia el Presidente y el Honorable Primer Ministro de Sri Lanka condonan el fallecimiento de Selvi J Jayalalithaa" (PDF) . tnrajbhavan.gov.in . 7 de diciembre de 2016. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Comunicado de prensa sobre los mensajes de condolencias por el fallecimiento de Selvi Jayalalithaa". mofa.gov.np . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ "Presidente y primer ministro expresan su pesar por el fallecimiento de Jayalalithaa". the himalayan times . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ "Bangladesh lamenta la muerte de la ministra principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa, y elogia su liderazgo". bdnews24 . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
^ abcdef "El presidente de Sri Lanka y los líderes de Singapur y Malasia expresan su pesar por la muerte de Jayalalithaa". Business Line . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ ab "Muerte de Jayalalithaa: la delegación de Sri Lanka entrega un mensaje de condolencias al gobernador de TN". indianexpress . 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores: Visita del Ministro de Asuntos Exteriores, Dr. Vivian Balakrishnan, a la República de la India para rendir homenaje a la difunta ministra principal de Tamil Nadu, Su Excelencia J Jayalalithaa, 6 de diciembre de 2016". mfa.gov.sg . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ Mohd Najib Tun Razak [@NajibRazak] (6 de diciembre de 2016). "Mi más sentido pésame al pueblo de la India por el fallecimiento del difunto J. Jayalalithaa, Ministro Principal de Tamil Nadu" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Llegan las condolencias de Sri Lanka a Estados Unidos por el fallecimiento de Amma". The New Indian Express . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Mensaje del embajador". newdelhi-emb.mfa.gov.tr . 6 de diciembre de 2016.
^ "Fallecimiento de la Sra. J Jayalalithaa, ministra principal de Tamil Nadu". eoi.gov.in . 7 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
^ "Rajini, Bachchan, SRK, Mohanlal y más: los peces gordos del cine lloran a Jayalalithaa". hindustantimes . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ "Jayalalithaa recordada como una líder dinámica y popular". Business Standard . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ "Tweeple pone de los nervios a las redes sociales". Business Line . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Cómo los medios mundiales cubrieron la muerte de 'La Dama de Hierro' Jayalalithaa". The Indian Express . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Muerte de Jayalalitha en India: las masas lloran a la 'dama de hierro'". BBC . 6 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Jayaram Jayalalitha, poderoso político indio que rompió barreras de género, muere a los 68 años". The Washington Post . 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "La muerte del líder de Tamil Nadu deja un vacío de poder en el sur de la India". The New York Times . 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Jayalalithaa Jayaram, la 'dama de hierro' de Tamil Nadu, muere a los 68 años". The Guardian . 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "OPS juramentó como CM de TN tras la muerte de Jaya". India Today. 6 de diciembre de 2016.
^ Nanda, Karan (11 de diciembre de 2016). «470 personas mueren en estado de shock por el fallecimiento de Jayalalithaa; AIADMK anuncia una compensación de 3 lakh de rupias». India TV . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022. Consultado el 6 de agosto de 2022 .
^ "VK Sasikala nombrado secretario general de la AIADMK". The Hindu . 29 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Pasé 33 años cuidando a Amma: el primer discurso público de Sasikala". The Quint . 31 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ "Se le pide a VK Sasikala que explique su nombramiento como secretaria general de AIADMK". NDTV.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017. Consultado el 19 de febrero de 2017 .
_Death_Certificate.jpg/1280px-J_Jayalalithaa_(1948_-_2016)_Death_Certificate.jpg)
India :
El presidente Pranab Mukherjee expresó sus condolencias y rindió un último homenaje por su fallecimiento, diciendo: "Sentidas condolencias por el triste fallecimiento de la Sra. Jayalalithaa, ministra principal de Tamil Nadu. Una de las líderes más carismáticas y populares de la India, la Sra. Jayalalithaa fue una administradora visionaria y capaz". [21] [22]
La portavoz de la Lok Sabha, Sumitra Mahajan, dijo: "J Jayalalithaa ji no sólo era fuerte sino también una buena administradora. Es un gran revés para la política. No sólo Tamil Nadu sino la nación entera lamentan la desaparición de Jayalalithaa ji. Ella era una muy buena administradora". [23]
El presidente del BJP, Amit Shah, dijo: "Estoy entristecido por el fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, J. Jayalalithaa ji. Expreso mis más profundas condolencias a su partido y a sus seguidores en este momento de dolor". [22]
La presidenta del Congreso, Sonia Gandhi, dijo: "Presentamos nuestros respetos a J. Jayalalithaa ji. Que su alma descanse en paz". [22]
Tamil Nadu
El Ministro Principal de Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, dijo: "El fallecimiento del Ministro Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa, es una gran pérdida para el estado y su gente; los apoyamos en este momento de dolor". [22]
El Ministro Principal de Maharashtra, Devendra Fadnavis, dijo: "Ella fue una de las líderes más respetadas en la política de Tamil Nadu, y se ganó el cariñoso título de 'Amma' debido a su profunda preocupación por el pueblo. Su contribución a la política nacional y de Tamil Nadu es inmensa. Jayalalitha siempre luchó por el bienestar de las mujeres y los pobres". [26]
Kerala
Delhi
Pondicherry.svg/1280px-Flag_of_Jammu_and_Kashmir_(1952-2019).svg.png){kind=small}
La ministra principal de Jammu y Cachemira, Mehbooba Mufti, calificó a Jayalalithaa de "líder de masas" y elogió sus iniciativas específicas en favor de las mujeres. Dijo: "Jayalalithaa fue un ejemplo personificado del empoderamiento de la mujer que aportó un estilo único a la política del país. Jayalalithaa será recordada durante mucho tiempo por introducir muchos planes y programas innovadores en favor del bienestar público. La difunta líder fue una de las políticas más eruditas del país". [22]
El Ministro Principal de Karnataka , Siddaramaiah, dijo: "El fallecimiento de J. Jayalalithaa es una gran pérdida. Voy a Chennai para asistir a su ceremonia de extremaunción". [23]
El Ministro Principal de Bihar , Nitish Kumar, dijo: "Es lamentable. Es una pérdida no sólo para la política de Tamil Nadu sino también para el resto del país. Todo Bihar está de luto hoy". [23]
El Ministro Principal de Uttar Pradesh, Akhilesh Yadav, dijo: "El país en su conjunto extrañará el liderazgo carismático de J Jayalalithaa. Sus planes para los pobres seguirán inspirando a los gobernantes". [23]
El Ministro Principal de Rajastán , Vasundhara Raje, dijo: "Mi más sentido pésame y mis pensamientos están con la familia y los seguidores de la víctima. Ella será recordada eternamente por su servicio al pueblo". [23]
El Ministro Principal de Gujarat, Vijay Rupani, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento del Ministro Principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa ji. Mis pensamientos y oraciones están con el pueblo de Tamil Nadu en este momento de dolor". [23]
El Ministro Principal de Odisha , Naveen Patnaik, dijo: "Estoy profundamente consternado por el fallecimiento de la Ministra Principal de Tamil Nadu, Selvi J Jayalalithaa. Ella era una líder de las masas y había hecho una inmensa contribución al desarrollo y bienestar del pueblo de Tamil Nadu. Gozaba de un enorme mandato y era conocida por su calibre administrativo y sagacidad política. Era la dama de hierro de Tamil Nadu que dirigió con éxito el estado por el camino del progreso y la prosperidad. Sus medidas benévolas la hicieron que todos la quisieran. La gente de Tamil Nadu la llamaba afectuosamente Amma. Su muerte es una gran pérdida nacional. El pueblo de Odisha se solidariza con el pueblo de Tamil Nadu en esta hora de dolor y duelo. Rezo para que su alma descanse en paz". [23]
El Ministro Principal de Assam, Sarbananda Sonowal, dijo: "Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de la ministra principal de Tamil Nadu, Jayalalithaa ji. La India ha perdido a una de sus líderes más importantes. Que su alma descanse en paz eterna". [23]
Estados Unidos :
Porcelana :
Francia :
Alemania :.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá :
Nepal :
Bangladés :
Sri Lanka :
Singapur :
Malasia :
Pavo :
Turkmenistán :
Sudáfrica : La Federación Tamil Sudafricana (SATF) ha pedido a todos sus afiliados en todo el país que organicen servicios especiales de oración en memoria de la difunta Ministra Principal de Tamil Nadu, a la que describió como "una amiga de la comunidad tamil en todo el mundo". [36]