Sordomudo es un término que se utilizaba históricamente para identificar a una persona que era sorda y utilizaba el lenguaje de señas o que era sorda y no podía hablar . El término sigue utilizándose para referirse a las personas sordas que no pueden hablar un lenguaje oral o tienen cierto grado de capacidad para hablar, pero eligen no hablar debido a la atención negativa o no deseada que a veces atraen las voces atípicas. Estas personas se comunican mediante el lenguaje de señas . [1] Algunos lo consideran un término despectivo si se utiliza fuera de su contexto histórico; el término preferido hoy en día es simplemente sordo . [2]
En el inglés británico del siglo XIX, mute y dumb significaban "que no habla" y no eran términos peyorativos. Por ejemplo, en 1889 la reina Victoria instigó la Comisión Real sobre Ciegos, Sordos y Mudos, etc. en el Reino Unido . La intención era examinar la educación y el empleo contemporáneos de las personas ciegas o sordas, con vistas a mejorar sus condiciones. [3] El Oxford English Dictionary afirma que el uso peyorativo norteamericano de la palabra para implicar estupidez se observó por primera vez en el Reino Unido en 1928. [4] Según el OED, sordomudo se acuñó a principios del siglo XIX como un término médico para la incapacidad de hablar como consecuencia de la sordera. No se menciona el carácter ofensivo de este término en el Reino Unido. [5]
La definición principal de mudo en el diccionario Webster es "falto de inteligencia" o "estúpido". Su segunda definición de la palabra es "falto de capacidad para hablar... ahora a menudo ofensivo". [6] La definición de Webster de "mudo", por otro lado, le da al adjetivo el significado de "incapaz de hablar", mientras que uno de sus usos como sustantivo es "una persona que no puede hablar... a veces ofensivo". [7]
En el inglés americano informal, el término mudo se utiliza a veces para referirse a otras personas oyentes en broma, para reprender o para invocar una imagen de alguien que se niega a emplear el sentido común o que no es fiable. [8] En el pasado, sordomudo se utilizaba para describir a las personas sordas que utilizaban el lenguaje de señas, pero en los tiempos modernos, el término se considera hoy en día con frecuencia ofensivo e inexacto. [9] Desde la antigüedad (como se señala en el Código de Hammurabi ) hasta tiempos recientes, algunas personas oyentes consideraban que los términos sordomudo y sordomudo eran a veces análogos a estúpido . [10] La simple identidad de sordo ha sido adoptada por la comunidad de personas sordas que se comunican por señas desde los cimientos de la educación pública para sordos en el siglo XVIII y sigue siendo el término de referencia o identidad preferido durante muchos años. Dentro de la comunidad sorda hay algunos que prefieren el término Sordo (D mayúscula) a sordo (minúscula) como descripción de su estado e identidad. [11]
La clasificación como sordomudo tiene una importancia particular en la ley judía . Debido a que históricamente se pensaba que era imposible enseñarles o comunicarse con ellos, los sordomudos no eran agentes morales y, por lo tanto, no podían poseer bienes inmuebles , actuar como testigos o ser castigados por ningún delito. Sin embargo, hoy en día, cuando se conocen las técnicas para educar a las personas sordas, ya no se las clasifica como tales. [12] [13]
Los sultanes otomanos utilizaron en su servicio personal a personas denominadas «sordomudos congénitos» (llamados en turco dilsiz o bizeban , es decir, «mudos» o «sin lengua») desde el siglo XV hasta el final del Imperio otomano . Debido a su naturaleza, a menudo se les encomendaban misiones confidenciales y delicadas, incluidas ejecuciones. [14] [15]
La novela The Stand de Stephen King presenta a un personaje principal llamado Nick Andros, al que se hace referencia como "sordomudo". Aunque las personas sordas casi siempre tienen voz, King interpretó el término de manera literal e hizo que Nick no pudiera vocalizar. Sin embargo, podía leer los labios y hacerse entender claramente mediante mímica y por escrito.
La frase se utiliza en El guardián entre el centeno para indicar a alguien que no dice lo que piensa y no escucha nada, quedando en efecto aislado del mundo.
Todos creen que el jefe Bromden, en Alguien voló sobre el nido del cuco , es sordo y mudo, pero en realidad puede oír y hablar; no deja que nadie lo sepa porque, cuando creció, nadie le habló (lo que lo hizo "sordo") y lo ignoraron (lo que lo hizo "mudo").
El personaje Singer de la novela El corazón es un cazador solitario , escrita en 1940, es mencionado en todo momento como "sordomudo".
En las clásicas historias del Zorro , series de televisión, etc., el ayudante del Zorro, Bernardo, un mudo, finge que él tampoco puede oír, con el fin de obtener información para ayudar a su amo en su lucha por la justicia.
En las primeras novelas del distrito 87 escritas por Ed McBain , Teddy Carella, la esposa del detective Steve Carella, era llamada "sordomuda", pero en libros posteriores, McBain dejó de usar el término. En el prólogo de una edición reimpresa de The Con Man , publicada originalmente en 1957, McBain dice: "Un lector me señaló hace dos o tres años que esa expresión ahora se consideraba despectiva. Se fue por la ventana y Teddy ahora tiene problemas de habla y audición".