Peludo

Palabra de jerga histórica para referirse a un soldado de infantería francés.

Poilus en una trinchera

Poilu ( / ˈp w ɑː l uː / ; francés: [ pwaly] ) ^[1] es un término informal para un soldado de infantería francés de finales del siglo XVIII y principios del siglo XX , que significa, literalmente, el peludo . Todavía se usa ampliamente como un término cariñoso para la infantería francesa de la Primera Guerra Mundial. La palabra transmite el sentido del origen típicamente rústico y agrícola del soldado de infantería, y deriva de los bigotes tupidos y otro vello facial que afectaron a muchos soldados franceses después del estallido de la guerra como un signo de masculinidad. ^[2] El poilu era particularmente conocido por su amor por el pinard , su ración de vino barato. ^{[3] [4]}

Diario del Poilu. 25 y 26 de diciembre de 1915 ( trad.  La fiesta del poilu, 25 y 26 de diciembre de 1915 ). Póster francés de la Primera Guerra Mundial de Adolphe Willette sobre la licencia navideña de un poilu desde el frente.

La imagen del soldado francés tenaz y barbudo se utilizó ampliamente en la propaganda y en los monumentos de guerra. ^[5] El estereotipo del poilu era el de la valentía y la resistencia, pero no siempre de la obediencia incondicional. En la desastrosa ofensiva del Chemin des Dames de 1917 bajo el mando del general Robert Nivelle , se decía que habían entrado en tierra de nadie haciendo ruidos de balazos, un toque colectivo de humor negro que indicaba la idea de que los estaban enviando como corderos al matadero. Este espectáculo, sobresaliente por su mezcla de horror y heroísmo, resultó ser aleccionador. A medida que se difundió la noticia, el alto mando francés pronto se encontró haciendo frente a un motín generalizado . Una pequeña revolución se evitó solo con la promesa de un fin a la costosa ofensiva.

El último poilu superviviente de la Primera Guerra Mundial fue Pierre Picault. Sin embargo, las autoridades francesas reconocieron a Lazare Ponticelli —que había servido en la Legión Extranjera Francesa como ciudadano italiano— como el último poilu, ya que era el último veterano cuyo servicio cumplía los estrictos criterios oficiales. ^[6] Lazare Ponticelli murió en Le Kremlin-Bicêtre el 12 de marzo de 2008, a los 110 años. ^[7]

Véase también

• Un largo amor , película francesa en la queaparecen poilus
• Verdún: visiones de la historia , una película muda francesa sobre Poilus en la batalla de Verdún
• Digger , refiriéndose a los soldados australianos y neozelandeses.
• Doughboy , refiriéndose a los soldados estadounidenses
• Mehmetçik , refiriéndose a los soldados otomanos
• Tommy , refiriéndose a los soldados británicos.

Referencias

1. Dictionnaire canadien / The Canadian Dictionary , McClelland & Stewart , Toronto, Ontario, 1962.
2. Kempshall, Chris. "Le Poilu". Enciclopedia internacional de la Primera Guerra Mundial . Consultado el 15 de julio de 2022 .
3. Pedro Nora; David P. Jordan (15 de agosto de 2009). Repensar Francia: Les Lieux de Memoire, Volumen 3: Legados. Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 217.ISBN​ 978-0-226-59134-6.
4. Patricia E. Prestwich (1988). La bebida y la política de reforma social: el antialcoholismo en Francia desde 1870. Sociedad para la Promoción de la Ciencia y la Erudición. p. 172. ISBN 978-0-930664-08-4.
5. La représentation du poilu dans les cartes postales (en francés)
6. "Francia, derniers poilus de la Guerre 14-18" (en francés)
7. "El último veterano francés de la Primera Guerra Mundial muere a los 110 años", (13 de marzo de 2008) The New York Sun , consultado el 19 de marzo de 2008.

Lectura adicional

• Barthas, Louis (2015) [primera publicación. Maspero :1978]. Poilu: Los cuadernos de la Primera Guerra Mundial del cabo Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918 [ Les Carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier: 1914-1918 ] (en francés). Traducido por Strauss, Edward M. Yale University Press . pag. 426.ISBN​ 978-0-300-21248-8.