stringtranslate.com

Siesta

Cuadro de una joven tomando una siesta . ( La hamaca , Gustave Courbet (1844))
Personas durmiendo la siesta en un pajar, Lendava , Yugoslavia, 1957

La siesta (del español, pronunciado [ˈsjesta] y que significa "siesta") es una siesta corta que se toma a primera hora de la tarde, a menudo después de la comida del mediodía . Este período de sueño es una tradición común en algunos países, particularmente en aquellos de zonas de clima cálido. La "siesta" puede referirse a la siesta en sí, o de manera más general a un período del día, generalmente entre las 2 y las 5  p.m. Este período se utiliza para dormir, así como para el ocio, las comidas del mediodía u otras actividades.

Las siestas son históricamente comunes en todo el Mediterráneo y el sur de Europa , Oriente Medio , China continental y el subcontinente indio . La siesta es una antigua tradición en España y, a través de la influencia española, en la mayor parte de América Latina y Filipinas . La palabra española siesta deriva originalmente de la frase latina [hora] sexta ('sexta [hora]', contando desde el amanecer, de ahí "descanso del mediodía").

Los factores que explican la distribución geográfica de la siesta moderna son las temperaturas cálidas y la ingesta abundante de alimentos en las comidas del mediodía. Combinados, estos dos factores contribuyen a la sensación de somnolencia después del almuerzo . En muchos países que practican la siesta, el calor del verano puede ser insoportable a primera hora de la tarde, por lo que un descanso al mediodía en casa es bienvenido.

Niños tomando la siesta en una escuela en Trinidad de Cuba

Necesidad biológica de la siesta

El momento del sueño en los seres humanos depende de un equilibrio entre la propensión homeostática al sueño, la necesidad de dormir en función de la cantidad de tiempo transcurrido desde el último episodio de sueño adecuado y los ritmos circadianos que determinan el momento ideal para un episodio de sueño correctamente estructurado y reparador. La presión homeostática para dormir comienza a aumentar al despertar. La señal circadiana para estar despierto comienza a generarse a última hora de la tarde. Como señala el profesor de medicina del sueño Charles Czeisler , "el sistema circadiano está configurado de una manera maravillosa para anular el impulso homeostático para dormir". [1]

Así, en muchas personas, se produce un bajón cuando el deseo de dormir se ha ido acumulando durante horas y el deseo de estar despierto todavía no ha comenzado. Este es, nuevamente citando a Czeisler, "un momento ideal para una siesta". [1] El deseo de estar despierto se intensifica durante la noche, lo que dificulta conciliar el sueño 2 o 3 horas antes de la hora habitual de acostarse, cuando termina la zona de mantenimiento de la vigilia .

En diferentes países

Dentista y farmacéutico compartiendo horario comercial similar en la isla de Lipsi , Grecia .

En varios países mediterráneos, tropicales y subtropicales es habitual hacer una pausa prolongada para el almuerzo que incluya una siesta . El Washington Post del 13 de febrero de 2007 informa extensamente sobre estudios realizados en Grecia que indican que quienes hacen la siesta tienen menos riesgo de sufrir ataques cardíacos. [2]

En Estados Unidos, el Reino Unido y un número cada vez mayor de otros países, a un sueño breve se lo denomina " siesta energética ", un término acuñado por el psicólogo social de la Universidad de Cornell, James Maas [3] y reconocido por otros científicos investigadores como Sara Mednick [4] así como en la prensa popular. [5] La siesta también se practica en algunas regiones aún más frías, como la Patagonia . [6] [7] La ​​siesta energética se llama riposo en el norte de Italia y pennichella o pisolino en el sur de Italia . [8] [9]

Solía ​​ser una costumbre en Rusia , y Adam Olearius afirmó que era "la costumbre del país, donde el sueño es tan necesario después de la cena como por la noche". [10] Una fuente de hostilidad hacia el Falso Dimitri I era que no "se entregaba a la siesta". [11] : 535 

En el sur de Italia, la siesta se llama controra (de contro ("contador") + ora "hora") y se considera un momento mágico del día en el que el mundo vuelve a estar en posesión de fantasmas y espíritus. En Dalmacia (costa de Croacia ), la siesta tradicional de la tarde se conoce como pižolot (del veneciano pixolotto ). [12]

En Egipto, al igual que en otros países de Oriente Medio , los funcionarios públicos suelen trabajar seis horas al día, seis días a la semana. Debido a este horario, los trabajadores no almuerzan en el trabajo, sino que salen del trabajo alrededor de las 2 de la tarde y comen su comida principal, que es la más pesada, a la hora del almuerzo. Después del almuerzo pesado, hacen una taaseela o siesta y toman té al despertarse. Para la cena, suelen hacer una comida más pequeña.

La Vida de Carlomagno de Einhard describe las siestas de verano del emperador: "En verano, después de su comida del mediodía, comía algo de fruta y tomaba otra bebida; luego se quitaba los zapatos y se desvestía completamente, tal como lo hacía por la noche, y descansaba durante dos o tres horas". [13]

En China , tomar una siesta después del almuerzo, conocida como 午睡 (sueño del mediodía), es una práctica común entre la gente. Las encuestas indican que alrededor de dos tercios de la población china toma siestas habitualmente por la tarde, con una duración promedio de aproximadamente 30 minutos. [14] [15]

España

En la España actual, la siesta de mediodía durante la semana laboral se está abandonando paulatinamente entre la población adulta trabajadora. [16] Según una encuesta de 2009, el 16,2 por ciento de los españoles encuestados afirmaba echarse la siesta "a diario", mientras que el 22 por ciento lo hacía "a veces", el 3,2 por ciento "sólo los fines de semana" y el resto, el 58,6 por ciento, "nunca". La proporción de los que afirmaban echarse la siesta a diario había disminuido un 7 por ciento en comparación con una encuesta anterior de 1998. Casi tres de cada cuatro personas que hacían la siesta afirmaban echarse la siesta en el sofá en lugar de en la cama.

Dos hombres tomando una siesta en una plaza desierta de Coruña , España,
mayo de 2005.

El hábito es más probable entre las personas mayores o durante las vacaciones de verano, para evitar las altas temperaturas del día y prolongar la vida social hasta las tardes y noches más frescas. [17]

Los medios de comunicación angloparlantes suelen confundir la siesta con la pausa para el almuerzo de dos o tres horas que es característica del horario laboral español, [18] aunque la población trabajadora tiene menos probabilidades de tener tiempo para la siesta y los dos eventos no están necesariamente relacionados. De hecho, el español medio trabaja más horas que casi todos sus homólogos europeos (normalmente jornadas de 11 horas, de 9 a 20 horas). [19] [ contradictorio ]

En cuanto a los orígenes de la práctica en España, se cree que el calor abrasador del verano predominante sobre todo en el sur motivó a quienes realizaban trabajos agrícolas a tomar un descanso para evitar la parte más calurosa del día y poder trabajar más horas cuando hace más fresco. En las ciudades, la situación económica en España durante los años posteriores a la Guerra Civil Española era desalentadora. En ese momento, un largo descanso al mediodía, con o sin siesta, era necesario para quienes se desplazaban entre los trabajos a tiempo parcial que eran comunes en la economía en crisis. Esta situación fue seguida pronto por la llegada de una economía moderna y la urbanización . [20]

Beneficios cardiovasculares

La Siesta , Ramón Martí Alsina ( MNAC ).
Perros tomando una siesta en San Cristóbal de las Casas , México

El hábito de la siesta se ha asociado con una reducción del 37 por ciento en la mortalidad coronaria , posiblemente debido a la reducción del estrés cardiovascular mediado por el sueño diurno. [21]

Los estudios epidemiológicos sobre las relaciones entre la salud cardiovascular y la siesta han llevado a conclusiones contradictorias, posiblemente debido al mal control de variables de confusión, como la actividad física. Es posible que las personas que hacen la siesta tengan diferentes hábitos de actividad física, por ejemplo, despertándose más temprano y programando más actividad durante la mañana. Tales diferencias en la actividad física pueden conducir a diferentes perfiles de 24 horas en la función cardiovascular. Incluso si tales efectos de la actividad física pueden descartarse para explicar la relación entre la siesta y la salud cardiovascular, aún no se sabe si la siesta diurna en sí, la postura supina o la expectativa de una siesta es el factor más importante. [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Lambert, Craig (julio-agosto de 2005). "Deep into Sleep. While research research's functions, sleep in a lost art" (En lo profundo del sueño. Mientras los investigadores investigan las funciones del sueño, el sueño en sí mismo se está convirtiendo en un arte perdido). Harvard Magazine . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
  2. ^ Stein, Rob. "Las siestas del mediodía ayudan a prevenir enfermedades cardíacas", Washington Post , 13 de febrero de 2007, pág. A14.
  3. ^ Maas, James B. (1998) Cura milagrosa del sueño : Londres: Thorsons
  4. ^ "Estudio de la siesta energética del Instituto Nacional de Salud Mental". 1 de julio de 2002. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2002. Consultado el 1 de julio de 2002 .
  5. ^ "Investigadores: la siesta reparadora es mejor que la cafeína para combatir la fatiga vespertina". Fox News . 4 de septiembre de 2007.
  6. ^ "9 cosas que debes saber antes de viajar a Argentina". blogpatagonia.australis.com . Noviembre 2016 . Consultado el 28 de mayo de 2019 . No, el argentino estándar se relaja con una merecida siesta. [...] La siesta probablemente tenga su origen en el hecho de que la sociedad argentina rara vez ve las horas de la mañana, a menos que aún no se hayan ido a dormir.
  7. ^ "Tradiciones importantes de Argentina y dónde vivirlas". blogpatagonia.australis.com . 4 enero 2017 . Consultado el 28 mayo 2019 . Una tradición traída por los conquistadores desde España, pero continuada con entusiasmo por los argentinos modernos, las siestas son una parte importante del día para la gente de Argentina. [...] Inicialmente una forma de evitar el calor feroz del mediodía, en partes del sur de Argentina donde el calor es menos intenso, la siesta es en cambio un momento para que los miembros de la familia coman juntos. Normalmente las siestas se realizan entre la 1:00 p. m. y las 4:00 p. m., así que tenga en cuenta que, cuando viaje a Argentina, es poco probable que encuentre mucha actividad en los pueblos pequeños durante esta parte del día.
  8. ^ Finzi, Jerry (23 de mayo de 2016). «"Chiuso" significa cerrado en Italia: la Riposa (siesta) del mediodía, la siesta italiana». GRAND VOYAGE ITALY . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  9. ^ "Horario de apertura en Italia". reidsitaly.com . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  10. ^ Los viajes y travesías de los embajadores enviados por Federico, duque de Holstein, al gran duque de Moscovia y al rey de Persia: iniciados en el año M.DC.XXXIII y terminados en M.DC.XXXIX: contienen una historia completa de Moscovia, Tartaria, Persia y otros países adyacentes: con varias transacciones públicas que llegan hasta los tiempos actuales: en VII Libros , página 5 del Libro 1
  11. ^ Howorth, Henry H (1880). Historia de los mongoles desde el siglo IX hasta el XIX. Parte 2. Los llamados tártaros de Rusia y Asia central. Londres: Longmans, Green, & Co. Recuperado el 4 de julio de 2016 .
  12. ^ Anić, Vladimir y Goldstein, Ivo (1999). Rječnik Stranih Riječi , p998. Zagreb: Novi Liber.
  13. ^ Einhard, Vida de Carlomagno , §24.
  14. ^ "2021 中国午睡图鉴: 67,38% 的人会经常午休,你"拖后腿"了吗?-艾媒网". www.iimedia.cn . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  15. ^ 网易 (25 de marzo de 2023). "47页2023中国健康睡眠白皮书". www.163.com . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  16. ^ "Costumbres y curiosidades de España - Escuelapedia - Recursos Educativos" (en español). 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
  17. ^ "La siesta española: ¿mito o realidad?". El País . 7 de abril de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  18. ^ La prensa internacional ironiza: Rajoy quiere quitar la siesta | España | El País
  19. ^ Paul Kelley (22 de febrero de 2017). "La falta de sueño de los españoles no es una cuestión cultural: viven en la zona horaria equivocada". The Guardian .
  20. ^ "Fuera de sincronía con el sol..." The Economist . 11 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  21. ^ Naska y otros 2007.
  22. ^ Zaregarizi 2012.

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos

Escucha este artículo ( 9 minutos )
Icono de Wikipedia hablado
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 2 de diciembre de 2012 y no refleja ediciones posteriores. ( 02-12-2012 )