El Sitio Histórico Nacional Hubbell Trading Post es un sitio histórico en la carretera 191, al norte de Chambers, con un centro de exposiciones en Ganado, Arizona . Se considera un lugar de encuentro de dos culturas: los navajos y los colonos que llegaron a la zona para comerciar.
En 1878, John Lorenzo Hubbell compró este puesto comercial, diez años después de que se permitiera a los navajos regresar a la región de Ganado desde su exilio impuesto por los EE. UU. en Bosque Redondo , Fort Sumner , Nuevo México . Esto puso fin a lo que se conoce en la historia navajo como la " Larga Marcha de los Navajos ".
Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1960. [3] [4]
Cuando los navajos regresaron de la Larga Marcha en 1868, encontraron que sus rebaños habían sido diezmados y sus campos destruidos. Su modo de vida había quedado destrozado y su vida había cambiado para siempre. Los navajos se vieron afectados por una depresión económica a finales del siglo XIX como resultado de la Larga Marcha. Por lo tanto, el comercio adquirió cada vez mayor importancia.
En 1883, se extrajeron areniscas pesadas de la zona para comenzar la construcción de este sólido edificio a lo largo de la orilla sur del arroyo Pueblo Colorado. La vida en el puesto comercial Hubbell giraba en torno a él. La idea del comercio no era nueva para los navajos. Las tribus nativas americanas del suroeste habían comerciado entre sí durante siglos. Durante los cuatro años de internamiento en Bosque Redondo, los navajos conocieron muchos artículos nuevos (por ejemplo, harina, azúcar, café, levadura en polvo, productos enlatados, tabaco, herramientas, telas, etc.). Cuando los anglosajones empezaron a comerciar con los navajos, la diferencia estaba en los productos intercambiados y en los cambios que se producían con estos intercambios. Comerciantes como Hubbell suministraban estos artículos.
El comercio con hombres como Hubbell se volvió cada vez más importante para los navajos. El comerciante estaba en contacto con el mundo exterior a la recién creada reserva, un mundo que podía suministrar los productos básicos que los navajos necesitaban para complementar sus productos locales. A cambio de los bienes del comerciante, los navajos intercambiaban lana, ovejas y, más tarde, alfombras, joyas, cestas y cerámica. Pasaron años antes de que se utilizara el dinero en efectivo entre comerciantes y navajos.
Los miembros de la familia Hubbell operaron este puesto comercial hasta que fue vendido al Servicio de Parques Nacionales en 1967. El puesto comercial aún está activo, operado por la Asociación de Parques Nacionales del Oeste, una organización sin fines de lucro que mantiene las tradiciones comerciales que estableció la familia Hubbell.
En la actualidad, el Sitio Histórico Nacional del Puesto Comercial Hubbell todavía se encuentra en la finca original de 160 acres (65 ha) , que incluye el puesto comercial, la casa familiar, dependencias, terrenos y un centro de visitantes. Los visitantes pueden experimentar este puesto comercial histórico en la Nación Navajo , que incluye demostraciones de tejido ; y la tienda aún conserva un piso y paredes de madera de los viejos tiempos. Un conjunto de iniciales talladas en la puerta de la pared de privacidad que separa los espacios públicos del puesto privado de John Lorenzo Hubbell.
El padre de Hubbell era anglosajón y su madre española. Se crió en Pajarito Mesa, Nuevo México , un pequeño pueblo al sur de Albuquerque, Nuevo México . Llegó a esta zona en 1876, menos de diez años después de la Larga Marcha. En 1878 compró los pequeños edificios que componían el complejo a un comerciante llamado William Leonard y comenzó su negocio. Tenía veintitrés años, era soltero y trataba de ganarse la vida entre los navajos, un pueblo que no conocía muy bien. Tenía que encontrar un nicho en una nueva cultura, un idioma difícil. Probablemente aprendió el "navajo de comerciante" muy rápidamente. John Lorenzo era trilingüe. Hablaba inglés, español y navajo.
El señor Hubbell se casó con una mujer española llamada Lina Rubi. Tuvieron dos hijos y dos hijas. Las ampliaciones a la casa familiar para acomodar a la creciente familia se terminaron en 1902. Comenzó como un sencillo edificio de adobe que la familia Hubbell convirtió gradualmente en una casa cómoda y, en cierto modo, lujosa. Pinturas y artefactos y muchas alfombras navajo grandes todavía decoran el interior. A diferencia de otros comerciantes que dejaron a sus familias "en casa" en el este, toda la familia Hubbell pasó la mayor parte del año en el pueblo de Ganado. Los Hubbell vivieron en la casa hasta 1967.
La casa de huéspedes fue construida a principios de la década de 1930 por Roman y Dorothy Hubbell, hijo y nuera del Sr. Hubbell, como homenaje al Sr. Hubbell. Dorothy Hubbell talló la puerta interior de madera. Los visitantes se alojaban en la casa de Hubbell, como artistas que estaban interesados en el color y las formas de la tierra; antropólogos que acudían al Sr. Hubbell en busca de información; estadistas; amigos de la familia; y viajeros comunes que necesitaban un lugar para quedarse. Arquitectónicamente, la casa de huéspedes es de estilo Hogan (pronunciado hoe-gone) (hogar en navajo). La mayoría de los hogans están construidos con troncos y la puerta siempre mira hacia el este. Los hogans son viviendas de una habitación y generalmente tienen seis u ocho lados. El Sr. Hubbell construyó varios hogans tradicionales en los terrenos para los navajos que venían de largas distancias para comerciar. La casa de huéspedes se llamaba originalmente Pueblo Colorado (la inscripción sobre la puerta), pero a menudo se confundía con la ciudad de Pueblo, Colorado. Había un importante líder navajo llamado totsohnii Hastiin (pronunciado Toe-so-knee haaus-teen) (en navajo, "hombre del clan de las grandes aguas"). También se le llamaba Ganado Mucho (pronunciado gah-nah-doe-moo-cho) (en español, "mucho ganado") y el Sr. Hubbell rebautizó este lugar como Ganado en su honor. Ganado Mucho tuvo un hijo, Many Horses, que está enterrado en la propiedad.
Más allá del muro perimetral, hacia el norte, se encuentra el cauce del río Pueblo Colorado, el límite norte del asentamiento de Hubbell. En algunas secciones del valle de Ganado-Cornfields, el cauce se alimenta de manantiales y fluye durante todo el año. La nieve derretida en primavera y las fuertes lluvias de verano a veces provocan inundaciones. En el suroeste, una buena fuente de agua siempre ha atraído a la gente. Los ancestrales habitantes de los pueblos vivían en pequeñas aldeas a lo largo y ancho del valle hace cientos de años. Los navajos llegaron después, y luego los comerciantes, todos atraídos por la fuente de agua. Los navajos llamaban a los ancestrales habitantes de los pueblos los anasazi (que se pronuncia ah-nuh-saa-zee) (la palabra navajo para "los antiguos").
La colina en forma de cono ubicada al noroeste del puesto comercial es Hubbell Hill. El cementerio familiar está en la cima. El Sr. Hubbell, su esposa, tres de sus hijos, una nuera, una nieta y un hombre navajo llamado Many Horses están enterrados allí. Many Horses era uno de los pastores locales e hijo de Ganado Mucho. Él y el Sr. Hubbell fueron amigos cercanos durante muchos años. El Sr. Hubbell mantuvo una amistad con muchos de sus clientes hasta su muerte en 1930. Luego, su hijo menor, Roman, dirigió el negocio. Cuando Roman murió en 1957, su esposa Dorothy administró la tienda durante otros diez años, hasta 1967, cuando el Servicio de Parques Nacionales adquirió el sitio.
Los corrales del puesto comercial, construidos con troncos de enebro en posición vertical sobre el suelo, albergaban corderos y ovejas que el señor Hubbell compraba a ganaderos navajos. Los rebaños permanecían en el complejo de corrales hasta que podían ser arreados hasta el ferrocarril. De vez en cuando, el señor Hubbell también criaba ganado vacuno. El señor Hubbell se apoderó de 160 acres (65 ha) antes de que formaran parte de la reserva y el territorio. Cuando la reserva se expandió, rodeó la propiedad de Hubbell. Mediante una ley del Congreso, el señor Hubbell obtuvo permiso para quedarse con su casa. Los vagones de mercancías llevaban suministros a 56 millas (90 km) hasta la tienda desde la pequeña ciudad ferroviaria de Gallup, Nuevo México , un viaje de dos a cuatro días si hacía buen tiempo. De regreso a Gallup, los vagones de mercancías transportaban enormes sacos de lana.
La construcción del granero del puesto comercial comenzó en 1897. Los constructores, habitantes de la zona, hicieron las paredes con piedra arenisca local y los techos con el estilo de las antiguas viviendas anasazi. Vigas de pino ponderosa, postes de álamo, corteza de enebro, tallos de maíz y tierra forman capas, cada una en ángulo recto con la que está debajo. Mulas y poleas levantaron las vigas hasta su lugar. La madera procedía de unas doce millas (19 km) al este de Ganado Village, donde hay suficiente altura para que crezca la Ponderosa. Los postes de álamo procedían de lugares más lejanos, de las montañas Chuska , que se extienden a ambos lados de la frontera entre los estados de Arizona y Nuevo México, cien millas al norte hasta la intersección con Colorado y Utah. El granero se terminó en 1900.
Portal de Arizona
Portal del Registro Nacional de Lugares Históricos
Medios relacionados con Sitio histórico nacional Hubbell Trading Post en Wikimedia Commons