stringtranslate.com

Silbido de lobo

lobo-silbando-fiu-fiu
En español, el sonido del silbido del lobo se escribe como 'fiu fiu'.

Un silbido de lobo es un sonido distintivo de glissando de dos notas hecho para mostrar un gran interés o aprobación hacia algo o alguien (generalmente una mujer), especialmente hacia alguien considerado física o sexualmente atractivo . Hoy en día, un silbido dirigido a una persona a veces se considera un precursor del acoso sexual , o una forma de acoso sexual en sí mismo. [1] [2] [3]

El nombre proviene del personaje de Wolf en la popular caricatura de Tex Avery de 1943, Caperucita Roja , que silba de esta manera al sexy personaje femenino Red . [4] Él le silba en varias otras caricaturas posteriores. El término aparece en los periódicos norteamericanos ya en 1943. [5] Aparece en los periódicos británicos desde 1949 en adelante. [6] [7]

Según Adam Edwards del Daily Express , el silbato de lobo proviene de la llamada general de la marina hecha con una pipa de contramaestre . La Llamada General se realiza en un barco para llamar la atención de todos los tripulantes para un anuncio. Los marineros en el puerto silbaban la llamada general al ver a una mujer atractiva para llamar la atención de sus compañeros marineros hacia ella. Finalmente, los transeúntes lo recogieron, sin saber el verdadero significado del silbato, y lo transmitieron. [8] [ se necesita mejor fuente ] Durante una transmisión de 2015 de A Way with Words , el lexicógrafo Grant Barrett puso en duda esta explicación , quien señaló que tenía muy poco apoyo. [9] El turno de llamada está mucho más cerca del silbido del lobo que la llamada general. [10]

El sonido estándar para la inserción de una moneda en la máquina de pinball "Playboy" de Bally Manufacturing (con iconografía de la revista Playboy ) es el silbido del lobo. [ cita necesaria ]

Una variante, el silbido con los dedos, consiste en insertar los dedos por encima de la lengua curvada [11] para producir un tono más fuerte y penetrante.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Silbar es sólo el comienzo: el acoso no es inofensivo". El guardián . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  2. ^ "El silbido de los lobos" podría declararse ilegal "según la nueva convención europea". El Telégrafo diario . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  3. ^ "'Silbar a un lobo no es divertido, es humillante: la campaña Hollaback! tiene como objetivo acabar con el acoso callejero ". Correo diario del casco . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  4. ^ Barr, Sabrina (18 de octubre de 2018). "La historia del silbido de los lobos y por qué podría prohibirse". El independiente . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Pat Wallace (23 de julio de 1943). "Hablar de la ciudad". El sol de Vancouver . pag. 10. Nos enfrentamos a la batería de burlas y silbatos con lo que fingimos era total despreocupación.
  6. ^ "Y ni una cara en las ventanas". Expreso diario . Londres. 23 de junio de 1949. ... ¡y ni la más mínima sospecha de un silbido de "lobo"!
  7. ^ "¡Qué mujer!". Expreso diario . Londres. 15 de febrero de 1950. Y un silbido solitario vino desde atrás.
  8. ^ Edwards, Adán. "Simplemente juntas los labios y silbas". Expreso diario . 4 de agosto de 2011.
  9. ^ Barrett, subvención . "Silbato de lobo". (Podcast de audio, requiere el reproductor SoundCloud para acceder). Un camino con las palabras . 11 de diciembre de 2015.
  10. ^ Banda de la Marina de los Estados Unidos, Boatswain's Calls , consultado el 30 de octubre de 2017
  11. ^ "Cómo silbar con los dedos". El arte de la hombría. 8 de abril de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .

enlaces externos