Oración judía
La berajá (bendición) Shehecheyanu ( en hebreo : ברכת שהחיינו , "Quien nos ha dado la vida") es una oración judía común para celebrar ocasiones especiales. Expresa gratitud a Dios por experiencias o posesiones nuevas e inusuales. [1] La bendición fue registrada en el Talmud [2] hace más de 1500 años.
Recitación
La bendición de Shehecheyanu se recita en agradecimiento o conmemoración de:
- Generalmente, cuando se hace o se experimenta algo que ocurre con poca frecuencia y de lo cual se obtiene placer o beneficio.
- El comienzo de una festividad , incluyendo Pésaj , Shavuot , Rosh Hashaná , Yom Kipur , Sucot , Simjat Torá y Janucá , pero no festividades que conmemoran eventos tristes, como Tisha B'av .
- La primera realización de ciertas mitzvot en un año, incluyendo sentarse en una sucá , comer matzá en el Séder de Pésaj , leer la meguilá o encender las velas en Janucá .
- Comer una fruta nueva por primera vez desde Rosh Hashaná .
- Normalmente se dice antes de la bendición del fruto, pero algunos acostumbran decirlo después. [3]
- La fruta debe ser fresca, no seca. [3]
- Ver a un amigo al que no he visto en treinta días.
- Adquirir una nueva vivienda u otras posesiones importantes.
- El nacimiento de un niño.
- Una ceremonia de pidyon haben .
- Durante una inmersión ritual en una mikve como parte de una conversión .
- A su llegada a Israel.
Algunos tienen la costumbre de decirlo en la ceremonia del Birkat Hachama , que se recita una vez cada 28 años en el mes de Nisan/Adar II.
Cuando se dan varias razones (como el comienzo de Pésaj, junto con las mitzvot de matzá, maror, etc.), la bendición se dice solo una vez.
Los ashkenazíes no lo recitan en el brit milá , ya que la circuncisión implica dolor, ni en el conteo del Ómer, ya que es una tarea que no da placer y causa tristeza al pensar que la ceremonia real del Ómer no se puede realizar debido a la destrucción del Templo. [4] [5] Sin embargo, los sefardíes lo recitan en la ceremonia del berit milá. [6]
Texto
Aunque la costumbre más común [10] es recitar lazman de acuerdo con las reglas habituales del dikduk ( gramática del idioma hebreo ), [10] algunos, incluido Jabad , [3] tienen la costumbre de decir lizman ("para [esta] temporada"); esta costumbre sigue las reglas de la Mishná Berurá [11] y Aruj Hashulján , [12] siguiendo a Magen Avraham , [13] Mateh Moshe [14] y Maharshal . [10]
Historia moderna
Avshalom Haviv terminó su discurso en el tribunal el 10 de junio de 1947, con la bendición de Shehecheyanu. [15]
La Declaración de Independencia de Israel fue leída públicamente en Tel Aviv el 14 de mayo de 1948, antes de que expirara el Mandato Británico a la medianoche . Después de que el primer Primer Ministro de Israel , David Ben-Gurion , leyera la Declaración de Independencia, el Rabino Yehuda Leib Maimon recitó la bendición Shehecheyanu y se firmó la Declaración de Independencia. La ceremonia concluyó con el canto de " Hatikvah ". [16]
Hay una interpretación musical común [ ¿según quién? ] de la bendición compuesta por Meyer Machtenberg, un director de coro de Europa del Este que la compuso en los Estados Unidos en el siglo XIX. [17]
Medios de comunicación
- Archivo MP3 - Bendición Shehecheyanu de VirtualCantor.com (melodía para la primera noche de Janucá)
- Partitura de Shehecheyanu
Véase también
Referencias
- ^ Isaac Klein, Una guía para la práctica religiosa judía , The Jewish Theological Seminary of America , Nueva York, 1979, p. 48: "Cada vez que experimentamos algo nuevo, como comer fruta por primera vez en su temporada, la llegada de una festividad o una ocasión feliz en la familia, recitamos שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לַ זְּמַן הַזֶּה"
- ^ Berajot 54a, Pesajim 7b, Sucá 46a, etc.
- ^ abc "Shehecheyanu". Chabad.org . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ Nulman, Macy (1993). Enciclopedia de la oración judía . Nueva Jersey. pág. 91.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ Scherman, Nosson (2010). El Sidur de pergamino expandido (Ashkenaz) . Brooklyn: Mesorah Publ'ns. pág. 231.
- ^ Holtzberg, Avraham Yeshaya; Neubort, Shimon. "Costumbres de Bris Milá: Capítulo 3". Chabad.org . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
- ^ Rabino Nosson Scherman , El Sidur ArtScroll completo , Mesorah Publications , Brooklyn, 1984, pág. 230
- ^ ab Siddur Sim Shalom , editado y traducido por el rabino Jules Harlow , The Rabbinical Assembly /The United Synagogue of America , Nueva York, 1989, pág. 712
- ^ La primera palabra, בָּרוּךְ ( barukh ), se traduce más comúnmente como "bendecido" (en, por ejemplo: The Complete ArtScroll Siddur de Nosson Scherman , 1984, pág. 231; Ha-Siddur ha-Shalem de Philip Birnbaum , 1949, pág. 776; Complete English-Hebrew Dictionary de Reuben Alcalay , pág. 287; Pocket Hebrew Dictionary de Langenscheidt de Karl Feyerabend, pág. 47)
- ^ abc רבינוביץ, שמחה בן-ציון (2021). פסקי תשובות חלק שישי סימן תרע״ו אות א'. ירושלים.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ^ "משנה ברורה סי׳ תרע״ו ס״ק א׳". hebreobooks.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
- ^ "ערוך השלחן או״ח סי׳ תרע״ו, ג׳". hebreobooks.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
- ^ "מגן אברהם - הקדמה לסימן תרע״ו". hebreobooks.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
- ^ "מטה משה, חלק חמישי, סי׳ תתק״פ". hebreobooks.org . Consultado el 2 de abril de 2023 .
- ^ Phillips, Moshe (25 de junio de 2009). "¿Recuerdas tu cumpleaños número 21?". Arutz Sheva . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ Wohlgelernter, Elli (30 de abril de 1998). "Un día que sacudió al mundo". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Shehecheyanu (arr. M. Sobol para voz, coro y orquesta)". Spotify . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
