El nombre Chaoui proviene de la palabra bereber 'Ich', que significa 'cuerno' y es una referencia al dios númida Amón , que es retratado con una cabeza humana con cuernos de carnero. [3] Según de Slane , traductor de los libros de Ibn Khaldun, el término Chaoui/Shawi significa " pastor " y designa a los bereberes zenata . [4]
Se cree que el patriarca de los bereberes fue Madghacen , antepasado común de los zenata y también de los botri. Ibn Jaldún identificó a los zenata como bereberes. Los historiadores modernos clasifican esta región bereber dentro del grupo de los númidas y los gétulos o los mucho más antiguos meswesh , mesulios y mazaxes, de los que se formaron los zenata, los principales habitantes de los aurés en la Edad Media . Los clanes chaoui conocidos por Ibn Jaldún fueron los ifren, maghrawa, djerawa, abdalwadides, howara y awarba. [ cita requerida ]
Tras la independencia de Argelia, los chaouis permanecieron localizados principalmente en la región de Aurésia. Son el segundo grupo de habla bereber más importante en términos de número de hablantes, después de los cabilios . [ cita requerida ]
Idioma
Los chaoui hablan tradicionalmente la lengua shawiya ( bereber: tachawit). Pertenece a la rama bereber de la familia afroasiática y es una variedad de las lenguas zenati . La shawiya es un grupo de dialectos estrechamente relacionados que se hablan en la región de Aurès ( bereber: awras) del este de Argelia y las áreas circundantes, incluidas Batna , Khenchela , el sur de Sétif , Oum El Bouaghi , Souk Ahras , Tébessa y la parte norte de Biskra . Recientemente, la lengua shawiya, junto con la lengua cabila , ha comenzado a alcanzar cierta prominencia cultural debido a los movimientos culturales y políticos bereberes en Argelia . [ cita requerida ]
Cultura y arte
La música chaoui es un estilo específico de música bereber . La danza shawia se llama rahaba; hombres y mujeres bailan en las bodas. Hay muchos cantantes del siglo XX, como Aïssa Djermouni , Ali Khencheli , Massinissa, Ishem Boumaraf , Djamel Sabri, Groupe Iwal, Houria Aïchi, etc. [ cita requerida ]
Joyas Chaoui, Museo del Hombre, París, durante una exposición de Germaine Tillion .
Pan Chaoui.
Una mujer con el tradicional vestido chaoui.
Una niña argelina con el tradicional vestido chaoui.
Referencias
^ "Centro de Investigación Berbère - Chaouia". www.centrederechercheberbere.fr .
^ "Shawiya | Tribu bereber, norte de África y Argelia | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
^ "Los Chaouis de Argelia". Argelia.com . Consultado el 10 de julio de 2024. El nombre Chaoui proviene de la palabra bereber 'Ich', que significa 'cuerno' y es una referencia al dios númida Amón, que se representa con una cabeza humana y cuernos de carnero.
^ Khaldûn, ʻAbd al-Raḥman b Muḥammad Ibn (1856). Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (en francés). Traducido por de Slane, William McGuckin. págs.495.
Bibliografía
Basset A., Atlas linguistique des parlers berbères , Argel, 1936 y 1939 (+cartas).
Basset A., "Présentation de cartes linguistiques berbères", Comptes Rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques , 1–2, 1934/1937, p. 42/pág. 81-82.
Basset, A., "Sur la toponymie berbère et spécialement sur la toponymie chaouïa Aït Frah", Onomastica , 1948, p. 123-126.
Basset A., Textes berbères de l'Aurès (parler des Aït Frah), París, Publ. de l'Institut d'Etudes Orientales , 1961.
Basset R., Loqmân berbère ..., París, 1890 (15 textes de l'Aurès).
Basset R., "Notice sur le chaouïa de la provincia de Constantine (Sedrata)", Journal asiatique , 1896, 36p.
Boughida BK, Bibliographie sur l'Aurès de 1830 à 1880 , 103p., 2cartes, 760 réf. Bibl.:Mémoirede License Institut de bibliothéconomie Univ. De Constantino.
Boulhaïs, N., "Recherches sur l'Aurès, bibliographie ordonnée", Etudes et Documents Berbères 15-16 (1998) , págs.
Dejeux J., "La Kahina: de l'Histoire à la fiction littéraire. Mythe et épopée", Studi Magrebini , 15, 1983, p. 1-42.
Dejeux J., "Le bandit d'honneur en Algérie, de la réalité et l'oralité à la fiction", Études et Documents Berbères , 4, 1988, p. 39-60 (deux poèmes sur Ben Zelmat, p. 56-7).
Dejeux J., Les femmes d'Algérie; légendes, tradición, histoire, littérature , París, la Boîte à documents, 1987, 347 p.
Djarallah A., "Un conte chaouï: Hend utteγyult", Awal, Cahiers d'études berbères , 1, 1985, p. 163-175.
Djarallah A., "Baγyay, un conte chaouï", Awal, Cahiers d'études berbères , 3, 1987, p. 198-201.
Djarallah A., "Un conte dans le parler des Aït Abdi (Aurès méridional)", Études et Documents Berbères , 4, 1988, p. 139-142.
Djeghloul A., Éléments d'histoire culturelle algérienne , Argel: ENAL, 1984, 244 p.
Faublée J. "A propos de Thérèse Rivière (1901-1970) et de ses Missions dans l'Aurès", Études et Documents Berbères , 4, 1988, 94-102.
Huyghe RP, Dictionnaire chaouïa-arabe-kabyle-français , Argel, 1907, 571 p.
Joly A., Le chaouiya des Ouled Sellem, suivi d'un vocabulaire , Argel, 1912, 88 p. (Revue africaine, 1911–4, págs. 441–449 y 1912–2, págs. 219–266).
Lafkioui M. & Merolla D., Contes berbères chaouis de l'Aurès d'après Gustave Mercier. Colonia, Köppe, 2002.
Maougal M., "L'arabisation des Chaouïa", Nedjma , París, 1, 1981, p. 20-42.
Maougal M., "Une étude sociolinguistique en pays chaouïa", Nedjma , París, 6, 1984, p. 35-50.
Masqueray, E., Comparaison d'un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires corrents des dialectes Chawia et des Beni Mzab , París, Imprimerie Nationale, (Archives des missions scientifiques et littéraires 3/5), 1879, p. 473-533.
Masqueray, E., Formación de las ciudades en las poblaciones sédentarias de Algérie. Kabyles du Djurdjura , Chaouia de l'Aourâs , Beni Mezâb. (Réed.) Aix-en-Provence, Edisud, 1886–1983, 374 p. (Archives maghrébines, CRESM) (Fac-sim. Del'éd. De Paris, Leroux, 1886).
Masqueray, E., "Le Djebel-Chechar", Revue africaine , 22, 1878, pág. 26-48, 129–145, 202–214, 259–281, 1885, pág. 72-110.
Masqueray, E., "Traditions de l'Aourâs oriental", Bulletin de Correspondance africaine , 3/185, p. 72-110.
Masqueray, E., "Voyage dans l'Aourâs", Bulletin de la Société de Géographie , julio de 1876 (texto, p. 55-56).
Mercier G., Cinq textes berbères en dialecte chaouïa , París, Imprimerie Nationale, 1900. (Journal asiatique).
Mercier G., "Étude sur la toponymie berbère de la région de l'Aurès", Actes du XIe Congrès International des Orientalistes , París, 1897, secc. "Egipto y lenguas africanas", pág. 173-207.
Mercier G., Le chaouïa de l'Aurès (dialecte de l'Ahmar-Khaddou) (Étude grammaticale, texte en dialecte chaouïa) París, Publications de la Faculté des Lettres d'Alger, 1896, 326 p. (Boletín de correspondencia africana 17).
Mercier G., "Les noms des plantes en dialecte chaouïa de l'Aurès", XVIe Congrès International des Orienatlistes , Argel, 1905, 2/4, p. 79-92.
Merolla D., "Il 'Tempo di Roma' in alcuni racconti orali dei gruppi berberofoni chaouia dell Aures (Algéria)", Studi e materiali di Storia delle religioni , 54 (12-1), 1988, p. 133-150.
Morizot J., L'Aurès ou le mythe de la montagne rebelle , París, l'Harmattan, 1991, 273 p.
Nota relativa a les Aoulad-Daoud du Mont-Aurès (Aourâs), Alger, A. Jourdan, 1879
Papier A., "De l'étymologie des mots empleadas par les Grecs, les Romains, les Arabes pour désigner le Djebel Aurès", Revue de l'Afrique française , 1887.
Penchoen Th.G., Etude syntaxique d'un parler ber bère (Ait Frah de l'Aurès), Nápoles, Istituto Universitario Orientale (Studi magrebini V), 1973, 217p.
Plault, "Études berbères, La langue berbère dans la commune mixte de Barika", Revue africaine , 1946, p. 194-207, (vocabulario, bovinos).
Riviere Th., "Coutumes agricoles de l'Aurès", Études et Documents berbères , 3, 1987, p. 124-152 (informations sur les documentes recueillis par Th. R., Cinq textes de chansons, p. 148-152).
Servier J., Chants de femmes de l'Aurès, Thèse complémentaire pour le doctorat des Lettres, París, 1995 (Inédite).
Sierakowsky A., Das Schaui, ein Beitrag zur berberischen Sprach- und Volkskunde , Dresde, Kraszewski, 1871, 137 p.
Sorand C., "La Fibule berbère: le type chaouïa", AWAL No.3, París, 1987 y CNRS: INIST 11906904
Stricker BH, "Compte rendu de: A. Basset, Textes berbères de l'Aurès, 1961 " , Kroniek van Afrika, Leyde, 1967, p. 122-125.
Stuhlmann F., Die Kulturgeschichtlicher Ausflug in den Aures , Atlas von Süd-Algerien, Hamburgo, Friederichsen, 1912, XII/205 p., ill.
Stumme H., Arabische und berberische Dialekte , Berlín, 1928, p. 14-19.
Tafsut (série normale, Tizi-Ouzou), 4, 1982, pág. 24-28: Dihya, neγ tigγri n Wawras (Dihya, ou l'appel des Aurès), (texte berbère sur une chanteuse aurésienne).
Vycichl W., "Un probléme de cartographie historique: Claude Ptolémée et la cartographie de la Tunisie actuelle", Polyphème (Ginebra), 1, 1969, 31–33. (denominaciones de puntos cardinaux).
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo Chaoui .
