El sgian-dubh ( / ˌ s k iː ən ˈ d uː / skee-ən- DOO ; pronunciación gaélica escocesa: [s̪kʲənˈt̪u] ), también anglicanizado como skene-dhu , es un cuchillo pequeño de un solo filo ( gaélico escocés : sgian ) usado como parte del vestido tradicional de las Tierras Altas de Escocia . Originalmente utilizado para comer y preparar frutas, carne y cortar pan y queso, además de servir para otros usos cotidianos más generales, como material de corte y protección, ahora se usa como parte de la vestimenta tradicional escocesa metida en el parte superior de la manguera de la falda escocesa con solo la parte superior de la empuñadura visible. El sgian-dubh normalmente se usa del mismo lado que la mano dominante.
El nombre proviene del gaélico escocés sgian-dubh . Aunque el significado principal de dubh es "negro", también tiene el significado secundario de "oculto", [1] que está en la raíz de sgian-dubh , según las historias y teorías que rodean el origen del cuchillo, en particular las asociadas con la costumbre de las Highlands de depositar las armas en la entrada de una casa antes de entrar como invitado. [ cita necesaria ] Compare también otras formaciones de palabras gaélicas como dubh-sgeir ' skerry submarino ' (literalmente 'skerry negro'), dubh-fhacal 'enigma' (literalmente 'palabra oculta'), dubh-cheist 'enigma' ( iluminado. 'pregunta oculta').
Dado que sgian es femenino, se podría esperar la forma sgian dhubh , ya que un sustantivo femenino causa lenición de consonante inicial en el siguiente adjetivo y, de hecho, el gaélico moderno cotidiano para un 'cuchillo negro' normal es sgian dhubh . Sin embargo, el término para el cuchillo ceremonial es una frase fija que contiene una forma histórica fosilizada. En gaélico antiguo, un sistema de lenición bloqueada significaba que la lenición no ocurría cuando el adjetivo comenzaba con una consonante del mismo grupo que la consonante final del sustantivo, y n y d son dentales en gaélico.
En inglés se encuentran varias grafías alternativas, incluidas "skene-dhu" y "skean-dhu". [2]
El plural gaélico, sgianan-dubha , rara vez se encuentra en inglés. El plural en inglés es más comúnmente skene-dhus (en sus diversas grafías), aunque ocasionalmente también se encuentra skenes-dhu .
_-_Google_Art_Project.jpg/1280px-Sir_Henry_Raeburn_-_Colonel_Alastair_Ranaldson_Macdonell_of_Glengarry_(1771_-_1828)_-_Google_Art_Project.jpg)
El sgian-dubh puede haber evolucionado a partir del sgian-achlais , una daga que podía ocultarse debajo de la axila. Utilizado por los escoceses de los siglos XVII y XVIII, este cuchillo era un poco más grande que el sgian-dubh moderno promedio y se llevaba en la manga superior o en el forro del cuerpo de la chaqueta. [3]
La cortesía y la etiqueta exigirían que al entrar en la casa de un amigo, se revelaran las armas ocultas. De ello se deduce que el sgian-achlais sería retirado de su escondite y exhibido en la parte superior de la media sujeta firmemente por las ligas . [4]
El sgian-dubh también se parece al pequeño cuchillo desollador que forma parte del típico juego de cuchillos de caza. Estos juegos contienen un cuchillo de carnicero con una hoja de 23 a 25 cm (9 a 10 pulgadas) y un desollador con una hoja de aproximadamente 10 cm (4 pulgadas). Estos cuchillos generalmente tenían mangos de asta, al igual que muchos de los primeros sgian-dubh. El cuchillo más grande es probablemente el antepasado del puñal moderno . [5] [6] [7]
El sgian-dubh se puede ver en retratos de hombres con falda escocesa de mediados del siglo XIX. Un retrato de Sir Henry Raeburn del coronel Alasdair Ranaldson MacDonell de Glengarry cuelga en la Galería Nacional de Escocia ; muestra colgando de su cinturón en su lado derecho un puñal escocés de las Highlands , y visible en la parte superior de su media derecha lo que parece ser un conjunto anidado de dos sgian-dubhs. Un sgian-dubh similar se encuentra en la colección del Museo Nacional de Antigüedades de Escocia . [8]
Las primeras hojas variaban en construcción, algunas tenían un punto "recortado" (famoso que se encuentra en el cuchillo Bowie ) o de "caída". La punta de "punta de lanza" ahora se ha vuelto universal. Las primeras hojas conocidas, algunas de ellas conservadas en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, están hechas de acero alemán o escandinavo, muy apreciado por los montañeses. La lima festoneada en la parte posterior de la hoja es común en todos los cuchillos escoceses. Lo típico es una hoja corta de 3 a 3,5 pulgadas (7,5 a 9 cm). [ cita necesaria ]
Tradicionalmente, la vaina está hecha de cuero reforzado con madera y equipada con monturas de plata o algún otro metal que puede estar fundido o grabado con diseños que van desde cardos escoceses, nudos celtas o elementos heráldicos como un escudo. Si bien esto hace que los cuchillos sean más populares y caros, la funda queda oculta a la vista en la media mientras se usa el sgian-dubh . Las fundas de muchos sgian-dubhs modernos están hechas de plástico montadas con accesorios metálicos menos costosos.
Dado que el sgian-dubh moderno se usa principalmente como prenda ceremonial y generalmente no se emplea para cortar alimentos o para defensa propia , las hojas suelen ser de una construcción simple (pero no poco glamorosa). Por lo general, están hechos de acero inoxidable . Las empuñaduras utilizadas en muchos sgian-dubhs modernos están hechas de plástico moldeado para que parezca madera tallada y equipadas con monturas de metal fundido y piedras decorativas sintéticas. Algunos ni siquiera son cuchillos, sino un mango de plástico y una funda de una sola pieza. Otros ejemplos son piezas de arte lujosas y costosas , con empuñaduras de ébano o madera de pantano talladas a mano , accesorios de plata esterlina y pueden tener pomos engastados con piedras cairngorm genuinas y hojas de acero de Damasco o grabadas con diseños celtas o motivos heráldicos.
Cuando se usa como parte de la vestimenta nacional de Escocia, el sgian-dubh es legal en Escocia, Inglaterra y Gales: en Escocia, según la Ley (consolidación) del derecho penal (Escocia) de 1995 s. 49(5)(c); [9] en Inglaterra y Gales en virtud de la Ley de justicia penal de 1988 (artículo 139) [10] y la Ley de armas ofensivas de 1996 (artículo 4). [11]
Sin embargo, el uso del sgian-dubh a veces está prohibido en zonas con políticas de tolerancia cero en materia de armas o con mayores preocupaciones de seguridad. Por ejemplo, se les prohibió la entrada a un baile escolar en Escocia [12] e inicialmente se les prohibió la celebración de la Batalla de Bannockburn en junio de 2014 . [13]
La seguridad de los aeropuertos ahora exige a los viajeros aéreos en todo el mundo que lleven sgian-dubh en su equipaje facturado . [14] [15] [16]
Un gaitero de Montreal recibió una multa de la policía por llevar su sgian-dubh en público. La policía le dio a Jeff McCarthy una multa de 221 dólares por lucirla en su falda escocesa mientras actuaba en la ceremonia de convocatoria de la Universidad McGill el 2 de noviembre de 2016. [17] McCarthy inmediatamente impugnó la multa y, después de algún retraso, la ciudad de Montreal canceló la multa en mayo. 2018, y le devolvieron el cuchillo. [18]
