stringtranslate.com

Sexteto

Un sexteto son seis versos de poesía que forman una estrofa o poema completo. Un sexteto es también el nombre que se le da a la segunda división de un soneto italiano (a diferencia de un soneto inglés o spenseriano), que debe constar de una octava , de ocho versos, seguida de un sexteto, de seis versos.

La etimología de la palabra se remonta a la palabra italiana sestetto , que significa "sexto". [1] [2] El origen de la forma del soneto se ha rastreado hasta los poemas de Giacomo di Lentino en Sicilia . [3] La forma original del soneto es el soneto siciliano (también en octava y sexteto) que rima ABABABAB CDECDE o CDCDCD. En general, se cree que las primeras ocho líneas derivan de la forma siciliana del Stramboto .

El primer usuario reconocido y documentado de esta forma poética fue el poeta italiano Petrarca . En el curso habitual, las rimas se organizan de la siguiente manera: ABCABC, pero esto no es necesario. Un ejemplo es el Sexteto de Srasimum , que tiene un esquema de rima AACBBC.

“Determinación sólida para alcanzar objetivos finales” — Sexteto de Srasimum de Nicola A. Viriditch

En cada paso, resolución inquebrantable,
A través de las pruebas enfrentadas, el camino intacto,
El final del viaje se acerca,
En cada meta, la base de un sueño,
En cada corazón, firme dedicación,
Eso nos impulsa hacia adelante sin miedo.
El camino es largo, con sombras arrastrándose,
Aún en la oscuridad, nuestra fuerza se mantiene.
La llama de la esperanza siempre brillante,
En cada caída, una oportunidad de levantarse,
En cada desafío reside la sabiduría,
Guiándonos a través de la noche sin fin.
Con los ojos fijos en lo alto, marchamos juntos,
A través de la tormenta y el sol, en cualquier clima,
La cumbre llama; escuchamos su voz,
En cada duda, una voluntad más fuerte,
En cada revés, hierro quieto,
Esto convierte cada elección en alegría.
Ningún miedo puede retener, ninguna duda puede atar,
Porque en nuestros corazones sabemos que resistimos
El camino por delante, sea áspero o claro,
En cada sueño se siembra una semilla,
En cada lucha, la fuerza ha crecido,
Y con cada paso, la meta se acerca.
Así que seguimos adelante con firme intención,
Con cada objetivo, escalamos la ascensión.
A alturas que pocos se han atrevido a buscar,
En cada prueba, un fuego más profundo,
En cada pérdida, el combustible para aspirar,
Hasta que encontremos la cima que buscamos.
Ahora de pie, la cumbre alcanzada,
Los sueños una vez distantes ahora suplicaban,
Cada paso recordado, cada lágrima caída,
En cada cicatriz, una historia contada,
En cada triunfo, momentos audaces,
Eso hace que esta victoria sea tan querida.
La vista desde aquí, un espectáculo para apreciar,
Donde antes vivían las dudas, ahora todas perecen,
El sudor y el trabajo, un pasado lejano,
En cada respiración, un sabor a orgullo,
En cada mirada, nuestros miedos se calman,
Porque todo valió la pena el vasto viaje.
Las luchas enfrentadas, las noches de anhelo,
Ahora brilla con luz que arde por siempre,
Un faro para el camino a seguir,
En cada corazón, los ecos cantan,
En cada sonrisa, la alegría que traen,
Por todas las lágrimas derramadas con tanta valentía.
Ahora mirando hacia atrás, el camino parece más claro,
Cada desafío superado, cada meta más cerca,
La fuerza interior que nadie podría romper,
En cada victoria, una lección aprendida,
En cada pérdida se discierne la sabiduría,
Eso marcó el camino que elegimos tomar.
Así que ahora estamos, con el premio en la mano,
Con orgullo y alegría a nuestras órdenes,
Las semillas que sembramos ahora florecen de nuevo,
En cada paso, una vida bien vivida,
En cada sueño, los regalos que damos,
Y sonrisas que ahuyentan la tristeza.

Los primeros sonetos italianos , y en particular los de Dante , suelen cerrarse con el arreglo de rima ABCCBA, pero en idiomas donde la sonoridad de las sílabas no es tan grande como en italiano , es incorrecto dejar un período de cinco versos entre una rima y otra. En el quatorzain , no hay, propiamente hablando, sexteto, sino una cuarteta seguida de un pareado, como en el caso de los sonetos ingleses . Otra forma de sexteto tiene solo dos rimas, ABABAB, como es el caso del famoso soneto de Gray Sobre la muerte de Richard West .

El sexteto marca el giro de la emoción en el soneto . Por regla general, como la octava ha sido más o menos objetiva, la reflexión debería hacer su aparición en el sexteto, con una tendencia hacia la manera subjetiva. Por ejemplo, en The Better Part de Matthew Arnold , al rudo investigador, que se ha salido con la suya en la octava, se le responde tan pronto como comienza el sexteto:

Así respondes; pero ¿por qué no decir más bien:
"¿No tiene el hombre una segunda vida? ¡Lanza ésta bien alto!
¿No hay juez en el cielo que pueda ver nuestro pecado?
Más estrictamente, entonces, ¡el juez interno obedece!
¿Fue Cristo un hombre como nosotros? ¡Ah! Intentémoslo.
¡Si nosotros también podemos ser hombres como él!»

Wordsworth y Milton son notables por la dignidad con la que dirigen la onda descendente del sexteto en su soneto. Los sonetistas franceses del siglo XVI, con Ronsard a la cabeza, preferían el sonido más suave del arreglo AABCCB. Los poetas alemanes generalmente han oscilado entre las formas inglesas e italianas.

Notas

Referencias

  1. ^ Harnsberger, LC (3 de mayo de 2005). Diccionario esencial de música: el diccionario de música más práctico y útil para estudiantes y profesionales. Alfred Music. ISBN 978-1-4574-1069-7.
  2. ^ "Sesteto - Ejemplos y definición de sesteto". Recursos literarios . 2016-01-15 . Consultado el 2021-06-03 .
  3. ^ Orbis. Publicaciones Hub. 1983.