" Sozin's Comet " es el final de la serie de cuatro partes de la serie de televisión estadounidense de animación de fantasía y acción de Nickelodeon Avatar: The Last Airbender , creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko . Fue escrita por los creadores junto a Aaron Ehasz y dirigida por Ethan Spaulding , Giancarlo Volpe y Joaquim Dos Santos . Aunque el final está dividido en cuatro episodios, se emitió como una película de cuatro partes de dos horas el 19 de julio de 2008. La emisión del sábado de "Sozin's Comet" actuó como clímax de una semana de diez nuevos episodios que concluyeron la tercera temporada de Avatar . [1] Antes de la semana del 14 al 19 de julio, no se habían mostrado episodios en los EE. UU. desde el 30 de noviembre de 2007, [2] aunque algunos episodios se habían lanzado en DVD antes de su fecha de emisión. Esto también se considera una película para televisión de 92 minutos .
El final se centra en la personalidad no violenta del protagonista de la serie, Avatar Aang , y su renuencia a matar al Señor del Fuego Ozai, como se muestra a lo largo de la serie. [3] El final también sigue las hazañas de muchos de los amigos y aliados de Aang, incluidos Sokka , Toph y la lucha de Suki para destruir una armada de aeronaves de la Nación del Fuego, la batalla de Zuko y Katara contra Azula , y el intento de Iroh y la Orden del Loto Blanco de liberar la ciudad de Ba Sing Se. [4]
"Sozin's Comet" fue aclamado por la crítica y los fanáticos por igual, y es ampliamente considerado como uno de los mejores finales de serie de todos los tiempos. La exhibición inicial promedió 5,6 millones de espectadores, un aumento del 195% en comparación con el año anterior en su período de tiempo. [5] Los estrenos de episodios que comienzan con " The Western Air Temple " a lo largo de la semana recibieron más de 19 millones de espectadores, [5] de los cuales 5,6 millones fueron de Sozin's Comet . [6] En los Premios Annie de 2008 , el director de la tercera parte de "Sozin's Comet" ganó un premio a la "Mejor dirección en una producción televisiva animada". [7]
Aunque "El cometa de Sozin" es el final de la serie, Avatar: La leyenda de Aang ha continuado como una serie de novelas gráficas publicada por Dark Horse Comics desde enero de 2012, que tiene lugar después de los eventos del final y antes de la serie secuela La leyenda de Korra .
En la Isla Ember, en la Casa Real de la Playa, el Avatar Aang propone una fiesta en la playa en lugar de entrenar, explicando que ha decidido desafiar al Señor del Fuego Ozai solo después de que el Cometa de Sozin y su mejora del Fuego Control hayan llegado y se hayan ido, debido a su incapacidad autopercibida para luchar contra él en igualdad de condiciones y al hecho de que la Nación del Fuego prácticamente había ganado la guerra con la conquista de la capital del Reino Tierra, Ba Sing Se. Zuko , sin embargo, advierte al grupo que su padre planea usar el poder del cometa para quemar todo el Reino Tierra, revelando que se enteró de sus planes durante la reunión de guerra el día antes del eclipse del Día del Sol Negro . Alarmado por esta noticia, Aang decide enfrentarlo cuando llegue el cometa. Sokka decide tener una pelea de simulación contra un espantapájaros, pero Aang se niega a matarlo debido a su naturaleza pacifista y su educación no violenta y reprende a sus amigos después de que le dicen deliberadamente que no tiene más remedio que matar a Ozai.
Esa noche, Aang camina dormido hacia una isla en alta mar que desaparece por la mañana. Después de que el grupo no logra localizarlo, Zuko los lleva con June, su antigua rastreadora que podría ser capaz de localizar a Aang. Mientras tanto, Ozai se proclama gobernante del mundo, bajo el título de "Rey Fénix", y prepara una flota de dirigibles para quemar y reconstruir el mundo bajo su nuevo orden. Azula tiene la intención de venir con su padre, pero en cambio él le pasa el manto de Señor del Fuego, dejando a su hija en la Nación del Fuego. Aang despierta, encontrándose a sí mismo y a Momo en la isla en medio del océano.
El rastreador de Zuko, June, no puede localizar a Aang, por lo que el grupo decide buscar a Iroh . Zuko e Iroh se reconcilian después de la traición anterior de Zuko . Se revela que él, junto con figuras de mentores anteriores (el maestro tierra Bumi , el maestro fuego Jeong Jeong , el maestro agua Pakku y el maestro espadachín Piandao ), son parte de una sociedad secreta no alineada conocida como la Orden del Loto Blanco, que planea liberar la ciudad capital del Reino Tierra del gobierno de la Nación del Fuego. Aunque Zuko le pide a Iroh que se enfrente a Ozai, Iroh cree que, independientemente de si puede derrotar a su hermano menor o no, solo Aang puede derrotar a Ozai para lograr una nueva era de paz. El grupo hace sus planes: Zuko y Katara se enfrentarán a Azula en la capital de la Nación del Fuego, mientras que Sokka, Toph y Suki destruirán la flota de dirigibles de Ozai. En otro lugar, Aang despierta en una isla flotante. Frustrado por su incapacidad de encontrar una manera de derrotar a Ozai sin matarlo, le pide consejo a cuatro de sus vidas pasadas (Avatar Roku, Avatar Yangchen, Avatar Kuruk y Avatar Kyoshi), pero no está satisfecho con sus respuestas. Descubre que la isla es en realidad una "tortuga león" gigante y le pide ayuda; la tortuga león le da a Aang el poder de la energía control y lo deja en las costas del Reino Tierra. Ozai llega con su flota de dirigibles para destruir tanto al Reino Tierra como a Aang.
El cometa de Sozin aparece en el cielo mientras Azula se prepara para su coronación. Abandonada por su padre y todavía atormentada por las traiciones de sus antiguas amigas, Mai y Ty Lee , en la Roca Hirviente, la estabilidad mental de Azula declina rápidamente. Ella destierra a sus súbditos y alucina una imagen de su madre, Ursa. Antes de ser coronada, Zuko y Katara llegan a Appa y Azula desafía a su hermano mayor a un Agni Kai, que acepta el desafío de su hermana menor. Los hermanos luchan con todo lo que tienen, pero justo cuando Zuko está a punto de derrotarla, Azula dispara un rayo a una Katara desprevenida. Zuko se arroja frente al rayo, redirigiéndolo pero hiriéndose gravemente. Azula ataca a Katara, obligándola a luchar.
Mientras tanto, Sokka, Toph y Suki secuestran una aeronave de la Nación del Fuego y se deshacen de la tripulación mientras el resto de la flota continúa hacia su objetivo. En Ba Sing Se, la Orden del Loto Blanco, liderada por Iroh, Jeong Jeong, Bumi y Piandao, asedia a las fuerzas de la Nación del Fuego dentro de la ciudad, con la intención de reconquistarla en nombre del Reino Tierra y el Rey Tierra, Kuei. Aang le dice a Momo que se vaya mientras comienza a batirse a duelo con Ozai, quien usa rayos contra él. Aang logra redirigir uno, ganando la oportunidad de matar a Ozai, pero se niega a hacerlo. Esto le permite a Ozai una ventaja en la pelea, con Aang siendo acorralado y obligado a esconderse en una bola de tierra mientras Ozai se burla de Aang, lo insulta a él ya los Nómadas Aire, y ataca repetidamente al niño para tratar de obligarlo a salir.
Zuko se derrumba mientras Katara y Azula luchan. Katara congela a Azula en hielo antes de encadenarla a una rejilla de drenaje. Katara luego usa su Agua Control para curar a Zuko de sus heridas. Azula sufre un colapso mental, estalla en lágrimas y solloza mientras Zuko y Katara miran con lástima. Mientras tanto, la Orden del Loto Blanco libera con éxito Ba Sing Se. Sokka y Toph son acorralados por la Nación del Fuego, lo que hace que Sokka se rompa la pierna izquierda y pierda su espada y su bumerán en la pelea, pero son salvados por Suki, quien logra destruir los barcos restantes.
Después de una feroz batalla, Ozai golpea a Aang contra una roca, golpeando la cicatriz en su espalda causada por el rayo de Azula en las catacumbas de cristal en Ba Sing Se y liberando inadvertidamente su séptimo chakra bloqueado , lo que le permite a Aang ingresar al Estado Avatar. Con el poder combinado de sus vidas pasadas, Aang abruma rápidamente a Ozai pero se niega a matarlo. Después de someter a Ozai, Aang comprende el significado del león-tortuga y usa energía control para eliminar el fuego control de Ozai como castigo por sus crímenes junto con su padre y abuelo, Azulon y Sozin, respectivamente, por la guerra que causaron. Ozai queda impotente cuando el cometa de Sozin desaparece.
Después de la batalla, Zuko es designado como el nuevo Señor del Fuego. Durante su coronación, Zuko promete ayudar al mundo en la reconstrucción de la posguerra y más tarde se reúne con Mai, quien ha sido liberada por su tío junto con Ty Lee (quien decidió enseñarles a las Guerreras Kyoshi algunas lecciones de bloqueo de chi mientras estaba en prisión). Luego se enfrenta a su padre encarcelado, quien ahora está ubicado en la celda donde alguna vez vivió su hermano mayor, y le pregunta por la ubicación de su madre, Ursa. La escena final muestra a Aang, Katara, Sokka, Toph, Mai, Suki y Zuko reunidos en la nueva tienda de té de Iroh: el Dragón Jazmín en Ba Sing Se. Aang y Katara comparten un beso al atardecer, comenzando una relación romántica.
Los cocreadores Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko escribieron la mayor parte del final; DiMartino escribió las partes uno, tres y cuatro, y Konietzko ayudó con las partes tres y cuatro. Aaron Ehasz , coproductor ejecutivo y guionista principal del programa, escribió la segunda parte. Ethan Spaulding dirigió la primera parte, Giancarlo Volpe dirigió la segunda y Joaquim Dos Santos dirigió las partes tres y cuatro. [8] Dos Santos fue nominado a un premio Annie por su dirección de la tercera parte, "Into the Inferno". [7] Aunque "Sozin's Comet" se escribió originalmente como una historia de tres partes, los creadores notaron que la duración había crecido más allá de lo que habían predicho a partir del guion inicial. Para evitar problemas de ritmo, dividieron la parte final en dos, agregando varias escenas para llenar el tiempo restante. [9]
El elenco de "Sozin's Comet" incluye a todos los personajes clave de la tercera temporada. Los protagonistas Aang, Katara, Sokka y Toph tienen la voz de Zach Tyler Eisen (en su último papel antes de su retiro), Mae Whitman , Jack DeSena y Jessie Flower respectivamente. [10] Iroh tiene la voz de Greg Baldwin y Zuko tiene la voz de Dante Basco . [11] Grey DeLisle y Mark Hamill dan voz a los dos antagonistas, Azula y Ozai, respectivamente. [10] Los co-creadores también prestan sus voces a dos personajes secundarios en la tercera parte, "Into the Inferno". [9]
Los efectos animados del final fueron dirigidos por Jae-Myung Yoo. [12] Una parte particularmente complicada de animar fue la escena climática donde el protagonista Aang intenta dominar al antagonista Ozai. Konietzko originalmente le presentó la escena a DiMartino y Ehasz, pero los tres encontraron dificultades para comunicar cómo se vería la escena. Terminaron dibujando un guión gráfico completamente coloreado para enviar a los estudios de animación. [12] Además, el final presentó una cantidad significativa de fuego en comparación con los episodios anteriores, y todos fueron dibujados a mano por el equipo de Yoo. Dos Santos observó que los efectos de fuego por sí solos costaron más de lo que la mayoría de los programas gastan en una temporada completa. [12] Aunque Avatar no se considera anime debido a su origen estadounidense, Tasha Robinson del SciFi Channel observó que " Avatar difumina la línea entre el anime y los dibujos animados nacionales [de EE. UU.] hasta que se vuelve irrelevante". [13] Un crítico de IGN comentó que "Sozin's Comet" "tenía ese aspecto de anime clásico que siempre me ha gustado ver cuando veo películas de anime antiguas. La historia a través de la animación estaba perfectamente lograda". [3]
La música del final fue escrita y compuesta por "The Track Team", liderado por Jeremy Zuckerman . [8] A diferencia de los episodios anteriores, se utilizó una pista musical producida por una orquesta en vivo, en lugar de una en formato MIDI . [9] Según Konietzko, una de las escenas más difíciles de emparejar musicalmente fue el duelo Agni Kai entre Zuko y Azula. La combinación de música melancólica y melancólica con acción intensa en la escena se inspiró en Ghost in the Shell , y se tomó la decisión de silenciar los efectos de sonido para dejar que la música marcara el tono, inspirado en Blade Runner . [12]
Avatar: La leyenda de Aang toma prestado mucho del arte del este de Asia para crear su universo ficticio. [14] [15] Existen cuatro artes de "control" en el universo; se basan en diferentes estilos y variaciones de las artes marciales chinas : Baguazhang para el aire control, Hung Gar y la mantis religiosa del sur para el control de la tierra, Shaolin del norte para el fuego control y tai chi para el agua control. [16] Las escenas de lucha fueron coreografiadas por Sifu Kisu, quien realizó y presentó cada secuencia de lucha con Konietzko para que sirviera como referencia para los animadores. [12] Además, el final tomó prestado mucho del concepto taoísta de equilibrio y orden. Se supone que el Avatar, una encarnación de un ser divino, [17] mantiene el orden del mundo.
Nickelodeon transmitió originalmente "Sozin's Comet" de 8:00 pm a 10:00 pm EST el 19 de julio de 2008. [18] Solo diez días después, el 29 de julio, se lanzó el DVD "Book 3: Fire - Volume 4", que contenía los cuatro episodios, así como los episodios 56 y 57, comentarios de audio de los cocreadores, el elenco y el equipo de la serie, y un cómic. [1]
"Sozin's Comet" recibió elogios de la crítica; Ed Liu de Toon Zone declaró que convirtió a Avatar en "una de las mejores series de televisión animadas jamás realizadas", [18] Andrew Whalen de Newsweek lo llamó un "logro poco común", [12] Ed Liu de Toon Zone elogió la habilidad de los directores de animación en el diseño de los movimientos amplios de las secuencias de batalla, así como las escenas más lentas, "incluida una reconciliación conmovedora y la coda tranquila que ata muchos de los cabos sueltos restantes de la serie". [18] Tory Ireland Mell de IGN elogió el diseño artístico, afirmando que "todo el tono oscuro era hermoso de ver". Mell también elogió la escritura, diciendo que "la historia conmovió y nos mantuvo avanzando con ella de principio a fin". Ella le dio al episodio una calificación de "Magistral" de diez sobre diez. [3] Susan Stewart, en una reseña para The New York Times , elogió el esfuerzo del programa por filosofar, señalando que "se trata de un tema complicado, la reconciliación de la religión y la violencia, y está bellamente representado: lo suficientemente simple para los fanáticos de Nickelodeon y lo suficientemente sutil para sus padres, con humor para perforar la pomposidad inherente al género heroico". [19]
Los críticos comentaron la dificultad de entender la voz de un nuevo personaje: el León Tortuga. [18] El León Tortuga fue diseñado por Bryan Konietzko y el diseñador de personajes Jae Woo Kim. A Konietzko no le gustó cómo resultó el León Tortuga; sintió que el arte no estaba a la altura del diseño original que había recibido. [20]
El estreno de "Sozin's Comet" tuvo un promedio de 5,6 millones de espectadores, un 195% más de espectadores en su período de tiempo de lo que Nickelodeon había recibido en el año anterior. [5] Durante la semana del 14 de julio de 2008, se clasificó como el programa más visto para el grupo demográfico de menores de 14 años. [21] [22] El estreno de los episodios 52-61 a lo largo de la semana del lanzamiento de "Sozin's Comet" recibió un total de 19 millones de visitas, [5] y Avatar ganó cuatro lugares en la lista de Nielsen de los 20 mejores resultados de cable para la semana que finalizó el 20 de julio de 2008. [6] También apareció en la lista de los diez episodios de televisión más vendidos de iTunes durante esa misma semana. [23] La popularidad de "Sozin's Comet" afectó también a los medios en línea; "Rise of the Phoenix King", un juego en línea de Nick.com basado en "Sozin's Comet", generó casi 815.000 partidas en tres días. [24] Un videojuego basado libremente en la tercera temporada, Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno , fue lanzado el 13 de octubre de 2008. [25]
Los episodios finales también fueron reconocidos por el circuito de premios. Joaquim Dos Santos ganó el premio a la "Mejor dirección en una producción de televisión animada" en los premios Annie de 2008 por su dirección en "Into the Inferno". [7] Además, el editor musical y compositor Jeremy Zuckerman y el equipo de edición de sonido fueron nominados al premio Golden Reel a la "Mejor edición de sonido en una animación de televisión" por su trabajo en "Avatar Aang". [26]
