Robotech (serie de televisión)

Serie animada de 1985

Robotech es una adaptación estadounidense de 85 episodios de tresseries de televisión de anime japonesas no relacionadas (de tres universos ficticios diferentes ) realizadas entre 1982 y 1984 en Japón; la adaptación se emitió en 1985. Dentro de la historia combinada y editada, Robotechnology se refiere a los avances científicos descubiertos en una nave espacial extraterrestre que se estrelló en una isla del Pacífico Sur. ^[5] Con esta tecnología, la Tierra desarrolló máquinas robóticas gigantes o mechas (muchas de las cuales eran capaces de transformarse en vehículos) para luchar contra tres invasiones extraterrestres sucesivas. ^[6]

Fondo

Robotech fue uno de los primeros animes televisados ​​en los Estados Unidos que intentó incluir la mayor parte de la complejidad y el drama de su material fuente japonés original . ^[7] Producida por Harmony Gold USA , Inc. en asociación con Tatsunoko Productions Co. Ltd., Robotech es una historia adaptada con contenido editado y diálogo revisado de la animación de tres series de anime de mechas diferentes : The Super Dimension Fortress Macross de 1982, Super Dimension Cavalry Southern Cross de 1984 y Genesis Climber Mospeada de 1983. El razonamiento citado por Harmony Gold para combinar estas series no relacionadas fue su decisión de comercializar Macross para la televisión de sindicación de días laborables en Estados Unidos, que requería un mínimo de 65 episodios en ese momento (trece semanas a cinco episodios por semana). Macross y las otras dos series tuvieron menos episodios de los requeridos ya que originalmente se emitieron en Japón como una serie semanal. ^[8]

Historial de producción

Harmony Gold contrató a escritores estadounidenses para adaptar los guiones de las tres series japonesas. ^[9] Este complicado proceso fue supervisado por el productor Carl Macek , un pionero de la industria del anime en Estados Unidos. ^{[10] [11]}

Esta combinación dio como resultado una historia que abarca tres generaciones en las que la humanidad debe luchar tres destructivas Guerras Robotech en sucesión por una poderosa fuente de energía llamada "Protocultura":

• La Primera Guerra Robotech ( La Saga Macross ) trata sobre el descubrimiento por parte de la humanidad de una nave alienígena estrellada y la posterior batalla contra una raza de guerreros gigantes llamados Zentraedi, que han sido enviados para recuperar la nave por razones desconocidas. En el transcurso de este capítulo, la Tierra está casi aniquilada, los Zentraedi son derrotados y los humanos adquieren conocimiento de la fuente de energía llamada protocultura. La humanidad también se entera de los Maestros Robotech cuyo imperio galáctico los Zentraedi protegían y patrullaban.
• La Segunda Guerra Robotech ( The Masters ) se centra en la llegada a la órbita terrestre de los Maestros Robotech, que han venido en busca de lo que resulta ser el único medio en el universo para producir protocultura. A través de una combinación de desconfianza y arrogancia, sus intentos de recuperar esto se encuentran con la oposición de los humanos y desatan una guerra que deja a los Maestros derrotados y la Tierra inundada de esporas de una planta llamada la Flor de la Vida, la fuente de la protocultura y un faro para los misteriosos Invid que recorren la galaxia en busca de su presencia.
• La Tercera Guerra Robotech ( La Nueva Generación ) comienza con la llegada a la Tierra de los Invid, quienes son atraídos por la Flor de la Vida y conquistan rápidamente el planeta. Las referencias en los dos capítulos anteriores explican a los espectadores que muchos de los héroes de la Primera Guerra Robotech habían abandonado la Tierra para buscar a los Maestros Robotech en una misión preventiva, y es esta Fuerza Expedicionaria Robotech la que envía misiones desde toda la galaxia para intentar liberar su mundo natal. La historia sigue a un grupo de luchadores por la libertad mientras se abren camino hacia la batalla final con los Invid.

Nombre en clave: Robotech

Codename: Robotech es un piloto animado de 73 minutos que precedió a la serie. Está ambientado dentro de los eventos de la Primera Guerra Robotech. Fue una versión muy extendida de Gloval's Report , el decimocuarto episodio de televisión que resume el comienzo de la serie. Fue emitido en algunas estaciones de televisión antes de la transmisión de la serie en 1985. Fue incluido en DVD como extra con el primer volumen de Robotech Legacy Collection y la colección completa Protoculture , de ADV Films . ^[12] El disco incluye la opción de comentarios de audio del productor Carl Macek y también fue lanzado en Australia por Madman Entertainment .

Transmisión de televisión

Debut en la televisión norteamericana

Robotech se emitió originalmente en 1985 en sindicación de primera ejecución, ^[13] lo que significa que se vendió directamente a las estaciones de televisión locales sin haber sido emitida primero en una red; esto fue parte de una tendencia en la animación en la década de 1980. Anteriormente, las estaciones locales retransmitían dibujos animados teatrales como Looney Tunes o programas que se habían emitido previamente en la televisión en cadena los sábados por la mañana. Esto cambió después de que He-Man y los Amos del Universo introdujeran un nuevo modelo económico: programas vendidos directamente para su primera ejecución a las estaciones, impulsados ​​y financiados por las ventas de juguetes relacionados. ^[7] Aunque la serie original de Robotech tuvo buenos índices de audiencia, el intento de sacar provecho de los juguetes puede haber condenado a Robotech II: The Sentinels , ya que la serie original atrajo a espectadores mayores, no necesariamente a los niños a los que apuntaba la línea de juguetes. El fracaso de la línea de juguetes Matchbox se cita ^{[¿ por quién? ]} como una de las principales razones de la cancelación de la serie Sentinels .

Transmisión internacional

En Australia, Robotech se emitió desde el 12 de abril de 1986 hasta 1988 y 1995, tanto por las cadenas Ten como Seven y varias estaciones regionales en diferentes estados (incluidas RTQ7, AMV4 y GRV6). Ten cortó la serie en el episodio 52 (Love Song), mientras que Seven transmitió los 85 episodios. En 2018, también en Australia, el multicanal Eleven de Network Ten comenzó a transmitir Macross Saga.

En Francia, Robotech se emitió originalmente por La Cinq durante el verano de 1987; el programa se trasladó a TF1 en 1991.

La cadena filipina GMA-7 transmitió los episodios Masters y New Generation a fines de la década de 1980 (mientras que RPN-9 transmitió Macross a principios de la década de 1980), como parte del bloque de animación de los días de semana por la tarde (junto con Captain Harlock ).

El canal de televisión por cable de Hong Kong Star Plus (ahora Star World ) emitió los 85 episodios, desde mayo de 1994 hasta enero de 1995, con cambios en las franjas horarias (de mayo a principios de octubre de 1994, a las 11:00 a. m. los domingos; de octubre de 1994 a enero de 1995, a las 5:30 p. m. los días laborables). La serie se emitió en varios países europeos por el entonces Super Channel durante la década de 1980.

En el Reino Unido, Robotech se emitió en The Children's Channel a mediados y fines de la década de 1980, y se transmitió en Prem1ere, el canal de películas satelitales, en el mismo período.

En España, todos los capítulos de Robotech se emitieron en doblaje latinoamericano, desde agosto de 1990 hasta abril de 1991, con cambios de franja horaria, en el canal Telecinco . La serie volvió a emitirse en el mismo canal desde octubre de 1993 hasta mayo de 1994. En esa época sólo se emitieron La saga de Macross y La saga de los Maestros Robotech, quedando sin emitir la tercera parte de la serie.

En Rusia, en el canal de televisión 2x2 se mostró una versión doblada al ruso en 1992. ^{[14] [15] [16]} En la primavera de 2012, hubo una repetición en el canal de televisión 2x2 con una nueva versión doblada. ^{[16] [17] [18]}

El canal MBC 3 , con sede en Dubai, comenzó a transmitir una versión doblada en árabe a principios de 2010.

En Yugoslavia, en 1990 se emitieron 14 episodios doblados en RTB . Forum Marketprint también publicó un álbum de cromos .

Emisiones posteriores

Robotech apareció en Sci-Fi Channel en 1993, y en Toonami de Cartoon Network en 1998. Toonami emitió solo los episodios 1 a 60, terminando la carrera al final de la historia de Robotech Masters . Toonami volvió a emitir 3 episodios seleccionados de Robotech como parte de la Semana del Robot Gigante en 2003. Superstation KTEH , una estación de televisión pública de PBS en San José, California , como parte de su programación de ciencia ficción de los domingos Late-Prime (9 p.m. a después de las 12 p.m.) transmitió las historias de "Macross" y "New Generation", así como la función Robotech II: The Sentinels . Robotech anteriormente se transmitía diariamente en The Anime Network . A partir del 7 de enero de 2007, el programa también se transmite en Canadá en Space y Retro . A partir de 2017, las tres sagas de historias de Robotech están actualmente disponibles para transmisión en Netflix . Pluto TV , una subsidiaria de Paramount Global basada en Internet , comenzó a mostrar las tres historias de Robotech en el verano de 2019 en el canal Anime All Day. Aparecieron en su formato japonés original como Macross, Southern Cross y Genesis Climber Mospeada.

Recepción crítica

La serie ha alcanzado un importante seguimiento de culto a lo largo de los años junto con la evaluación crítica; en 2009, IGN clasificó a Robotech como el 34º mejor programa animado de todos los tiempos en su lista Top 100. ^[19]

En 1996, la revista Hyper revisó The Macross Saga , calificándola con un 10 sobre 10. ^[20]

Medios domésticos

• Family Home Entertainment (FHE) intentó primero lanzar un episodio por cinta VHS , pero solo logró lanzar un puñado de episodios iniciales antes de abandonar este enfoque. En 1987, la compañía editó en gran medida la parte de 36 episodios de Macross Saga en seis cintas de larga duración, cortando las introducciones de los episodios y la desnudez en las escenas de la ducha, e ignorando por completo las series Southern Cross y New Generation . Una tercera edición en VHS finalmente logró lanzar la serie completa con dos episodios sin cortes por cinta, en un total de 42 volúmenes. Macross Saga y The Masters también se lanzaron en Laserdisc en 1993 y 1994, respectivamente. Cada Laserdisc contenía cuatro episodios sin cortes.
• Palladium Books , editora actual y anterior del juego de rol Robotech , fue la primera empresa en lanzar Southern Cross , New Generation y Robotech II: The Sentinels en formato de vídeo doméstico VHS. Estos vídeos VHS estaban disponibles a través de pedidos por correo, así como en algunas tiendas de juegos y pasatiempos de venta directa.
• Streamline Pictures , fundada por Macek tras el final de Robotech , lanzó Robotech II: The Sentinels en VHS y Laserdisc después de que los lanzamientos de Palladium Books se agotaran. En 1994, Streamline Pictures también lanzó una serie incompleta de videos VHS de "Colección perfecta". Cada volumen incluía dos episodios de Robotech después de sus episodios correspondientes de Macross , Southern Cross o Mospeada , completamente sin cortes pero subtitulados de forma incorrecta. Esta serie permitió a los espectadores de habla inglesa ver muchos de los cambios realizados.
• GameTek Cinema lanzó el primer episodio de Robotech en CD-ROM en 1994. Este episodio sin cortes fue codificado en formato QuickTime 2.0 con una resolución de video de 320x226. El episodio contenía una música de fondo ligeramente diferente.
• AnimEigo , una compañía especializada en anime, lanzó laserie de televisión japonesa original Super Dimension Fortress Macross en DVD en 2001 con subtítulos y sin editar en su forma anterior a Robotech . El metraje fue restaurado en gran medida a partir de la película original por Shin Kurokawa, lo que lo convierte en el lanzamiento más prístino de Super Dimension Fortress Macross fuera de Japón. El DVD final de la serie también contiene comentarios del director en jefe Noburo Ishiguro.
• ADV Films , una distribuidora estadounidense de anime, comenzó a lanzar la serie completa en DVD en 2001, generalmente con seis episodios por disco. Los primeros box sets de la serie (llamados Robotech Legacy Collection ) incluían discos adicionales con características especiales que iban desde Robotech II: The Sentinels hastadoblajes pre- Robotech de los primeros episodios de Macross y Mospeada . También se lanzaron box sets de colección completos, que contenían todos los episodios de cada una de las tres sagas de Robotech , menos los discos adicionales.
  • La restauración de la serie de televisión original Super Dimension Fortress Macross llevó a especulaciones entre los fanáticos de que el metraje remasterizado también podría usarse para crear una versión remasterizada similar de Robotech . Sin embargo, Carl Macek declaró que una remasterización sería imposible en ese momento porque carecían de los materiales originales necesarios, incluidas las listas de decisiones de edición, elementos de audio sin mezclar y elementos de video restaurados para Southern Cross y Mospeada , así como para Macross . Parte de esto (los elementos de audio y las listas de edición) habían sido destruidos en una inundación a principios de la década de 1990; parte de esto (el metraje remasterizado de las otras dos series) nunca había estado disponible para empezar. Pero en 2002, se descubrió un conjunto de cintas de respaldo de audio externas que incluían los elementos de audio faltantes, y en 2003 ADV retrasó el lanzamiento de la serie subtitulada Super Dimension Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada por varios meses para remasterizarlas también. Con el material remasterizado y los elementos de audio disponibles, ADV pudo prescindir de las listas de decisiones de edición al encargar a la misma empresa de producción de video que había editado originalmente Robotech la creación de una nueva edición del programa. Robotech: Remastered incluyó la restauración de algunas escenas previamente cortadas del lanzamiento original de Robotech para cumplir con los estándares de transmisión y los requisitos de duración de transmisión, nuevas secuencias de apertura y cierre, sonido envolvente Dolby 5.1 con efectos de sonido regrabados y nuevas secuencias de captura de miradas.
  • Robotech: Remastered no está exenta de controversias. Algunos fanáticos se sintieron molestos por la reversión de la posición de ADV sobre una remasterización de Robotech , sintiéndose traicionados porque compraron la costosa Legacy Collection durante la época en que ADV insistía en que no habría una remasterización y que esta sería la mejor manera en que Robotech se vería en DVD. Otros fanáticos sienten que la nueva mezcla 5.1 es demasiado ruidosa y carece de sutileza; prefieren la versión sin remasterizar de la serie, porque representa al Robotech que aman y recuerdan tal como se emitió por primera vez en televisión sin la distracción de los nuevos efectos de sonido. Además, la extensión del nuevo metraje se limita a secuencias que no requirieron diálogos recién grabados (aunque se incluyen otras escenas cortadas, en el japonés original, en uno de los discos extras de Legacy Collection ). La calidad del vídeo sufre un poco en comparación con los DVD de Macross de AnimEigo : ADV incluye seis episodios por disco de Robotech , mientras que AnimEigo incluye cuatro por disco de Macross , lo que significa que se necesita más compresión y, por lo tanto, aparecen más artefactos de compresión. Sin embargo, no hay duda de que la calidad del audio y el vídeo ha mejorado sustancialmente con respecto al lanzamiento anterior en DVD de Robotech , y los fans de Robotech probablemente preferirían haber tenido dos versiones en DVD diferentes en lugar de ninguna.
  • En 2003, las series originales Super Dimension Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada fueron lanzadas subtituladas en DVD en su idioma japonés original por ADV Films.
  • Finalmente, en 2005, ADV lanzó otra caja recopilatoria, Robotech: The Protoculture Collection , que contenía todos los DVD de Robotech: Remastered más los siete discos adicionales de la Legacy Collection en una caja delgada. Los detractores critican estas reediciones en DVD como parte de una tendencia de la industria para atraer a los compradores a "comprar dos veces" o más de una edición del mismo DVD.
  • Sin embargo, ADV Films anunció en la Anime Expo 2005 que crearían un doblaje sin cortes para Macross , con la actriz de voz japonesa original Mari Iijima repitiendo su papel de Minmei. Este lanzamiento de seis volúmenes se ha completado, con el primer volumen siendo lanzado el 10 de enero de 2006 y el volumen final siendo lanzado el 19 de diciembre de 2006. Sin embargo, este doblaje no utilizó los mismos actores de voz utilizados en Robotech .
• Manga Entertainment comenzó a lanzar Robotech en DVD como sets de dos discos en el Reino Unido a fines de 2005. Estos sets son esencialmente iguales al lanzamiento de Robotech: Remastered de los EE. UU., pero en un empaque diferente.
• Madman Entertainment lanzó una versión australiana de la Región 4 de las cajas de Robotech Legacy Collection comenzando en noviembre de 2002 con el Volumen Uno y terminando con el Volumen Siete en mayo de 2003; la versión australiana es casi idéntica al lanzamiento original de EE. UU., excepto por no repetir el error de la "caja dorada".
  • Madman, que durante mucho tiempo sostuvo que no había suficiente demanda de lanzamientos en DVD con subtítulos, finalmente decidió probar suerte con el lanzamiento de la serie japonesa Macross en marzo de 2004. Tuvo el éxito suficiente para asegurar el lanzamiento de Southern Cross en julio y Genesis Climber Mospeada en octubre del mismo año. Las tres series se lanzaron en su propia caja diseñada por Madman y tienen poco parecido con los lanzamientos estadounidenses; muchos fanáticos prefieren el diseño de la caja de Madman Macross a las diversas versiones estadounidenses.
  • Cuando se le preguntó inicialmente sobre la posibilidad de un lanzamiento australiano de Robotech: Remastered , Madman afirmó que no sería rentable ni rentable con la Legacy Collection ya en el mercado, solo para cambiar de tono y lanzar Robotech 20th Anniversary Remastered Extended Edition , una sola caja con los 14 discos, en junio de 2005. El precio minorista recomendado para esta caja era solo un poco más que el de dos cajas de Madman Legacy Collection .
  • Siguiendo la tendencia de ADV Films, Madman anunció el lanzamiento de una versión australiana de Robotech: The Protoculture Collection en noviembre de 2007, nuevamente con un precio de venta recomendado apenas un poco más que el del set del 20.º aniversario anterior.
• A&E Networks Home Entertainment adquirió los derechos de distribución de video de Robotech luego del cierre de ADV en 2009 y relanzó la serie en DVD en 2011, basada en la versión remasterizada de ADV de la serie. Su lanzamiento incluye muchas de las características especiales de las colecciones Legacy y Protoculture de ADV, así como nuevas características, incluido un documental, Carl Macek's Robotech Universe , una versión editada de Robotech II: The Sentinels (que omite las escenas de flashback de Macross ) y una versión de 29 minutos de Robotech: The Movie (que no incluye el metraje de Megazone 23 , ya que Harmony Gold USA ya no tiene los derechos de esa serie). Este lanzamiento fue duplicado por Go Entertainment para un lanzamiento de la Región 2 en el Reino Unido y Beyond Home Entertainment para un lanzamiento de la Región 4 en Australia, después de que Manga Entertainment y Madman Entertainment respectivamente perdieran los derechos de distribución. Una ventaja que presenta la versión de Beyond Home sobre las versiones de A&E y Go Entertainment es que también incluye Love Live Alive . La reedición del boxset por A&E en 2013 también lo contiene.
• Funimation anunció en octubre de 2019 que había obtenido la licencia de laserie Robotech , Robotech: The Shadow Chronicles y Robotech II: The Sentinels . Funimation comenzó a transmitirlas el 24 de agosto de 2021. Lanzaron la serie de televisión en Blu-ray y digitalmente en una caja de edición de coleccionista en septiembre de 2021, y en tres partes de septiembre a diciembre de 2021.

Reparto y equipo de la serie original

Como Robotech era un proyecto no sindicalizado, muchos de los actores de voz involucrados trabajaron bajo seudónimos para evitar problemas con su sindicato. ^{[ cita requerida ]} La lista de actores de voz impresa en Robotech Art One enumera los seudónimos en lugar de los nombres reales de la mayoría de los actores. ^{[ cita requerida ]}

Continuando después de la serie original

• Harmony Gold intentó producir varias secuelas de la serie original, la más notable fue Robotech II: The Sentinels . El proyecto fracasó debido a problemas con las licencias de los juguetes y los cambios en el tipo de cambio entre el yen japonés y el dólar estadounidense , entre otras razones. La saga Sentinels continuó siendo narrada en las novelizaciones de Jack McKinney y las adaptaciones de cómics de los hermanos Waltrip .
• Una mala prueba de pantalla en la proyección de Robotech: The Movie en Texas llevó a Cannon Films a retirar la película de su estreno en 1986, obteniendo un estreno en vídeo doméstico muy limitado en Europa.
• En 2000, la recepción desastrosa por parte de los fans del tráiler de Robotech 3000 llevó a Harmony Gold a cancelar el proyecto antes de que se completara más material. Además, Netter Digital , los productores de animación del tráiler, se declararon en quiebra poco después.
• Robotech: The Shadow Chronicles se anunció por primera vez en la Anime Expo 2004 como la última encarnación de la saga Robotech . A diferencia de los intentos anteriores, la película fue una continuación directa del último episodio de la serie original. El primer avance debutó un año después en la Anime Expo 2005 para el 20 aniversario de Robotech . La película de 88 minutos se estrenó en varios festivales de cine en 2006 y tuvo una exhibición limitada en cines en enero de 2007 , pero el lanzamiento en DVD se retrasó hasta el 6 de febrero de 2007, la recepción de la película fue muy variada.
• Robotech: Shadow Rising fue una secuela propuesta de Shadow Chronicles que originalmente estaba prevista para ser lanzada en 2009. La preproducción cesó después de que Harmony Gold no pudiera llegar a un acuerdo con FUNimation Entertainment . La marca registrada Shadow Rising ha estado abandonada desde 2010. ^[21]
• Warner Bros. y Material Pictures adquirieron los derechos cinematográficos de Robotech y, según se informa, estaban considerando la producción de una adaptación en acción real. Tobey Maguire ( Spider-Man y Seabiscuit ) "está considerando el papel principal" ^[22] y se desempeñará como productor de la película.
• Robotech: Love Live Alive es una coproducción entre Harmony Gold y Tatsunoko Production , estrenada en julio de 2013. Está basada en el OVA Genesis Climber MOSPEADA: Love Live Alive , pero también incluye material nuevo. ^[23]
• Robotech: Academy fue un piloto de televisión financiado colectivamente basado en una idea del creador de la serie, Carl Macek . El proyecto Kickstarter se desarrolló entre julio y agosto de 2014, pero se canceló prematuramente después de que la financiación no alcanzara con creces su objetivo.

Notas

1. Ippei Kuri aparece en los créditos de Robotech como "Director" de la "animación original"; sin embargo, Ishiguro, Hasegawa y Yamada fueron los directores reales de Macross , Southern Cross y Mospeada respectivamente. En el momento en que se produjeron Macross , Southern Cross y Mospeada , el hermano de Kuri , Kenji Yoshida, era el jefe de Tatsunoko Production (acreditado como "productor" de la "animación original" en Robotech ), pero Kuri no tiene participación crediticia alguna.

Referencias

1. Knott, Kylie (27 de febrero de 2019). "Él creó a Macross y diseñó los juguetes de Transformers: la leyenda del anime japonés Shoji Kawamori". South China Morning Post . Consultado el 16 de abril de 2020 .
2. Barder, Ollie (10 de diciembre de 2015). «Shoji Kawamori, el creador que Hollywood copia pero nunca acredita». Forbes . Consultado el 16 de abril de 2020 .
3. "Robotech: La saga de Macross (TV)". CrystalAcids . Consultado el 20 de abril de 2017 .
4. Yang, Jeff (6 de mayo de 2010). "El maestro de la 'Robotech'". Crónica de San Francisco . Consultado el 16 de septiembre de 2010 .
5. "El pasado, el presente y el futuro de Macross". IGN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
6. "Introducción a Robotech". Robotech.com . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
7. "Entrenamiento de Macek". Anime News Network . Consultado el 25 de enero de 2010 .
8. "¿Por qué se cambiaron los nombres de los programas originales?". Robotech.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
9. "El pasado, el presente y el futuro de Macross". IGN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
10. Yang, Jeff (6 de mayo de 2010). "El maestro de la 'Robotech'". Crónica de San Francisco . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
11. "¿Qué es Robotech?". Robotech.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
12. Darius Washington (22 de julio de 2001). "Robotech: The Macross Saga Legacy Collection 1". EX: El mundo online del anime y el manga. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2001.
13. Mich, Christopher H. (27 de julio de 2017). "Amar al extraterrestre, odiar al híbrido: un estudio cultural de la robótica". Revista MOSF de ciencia ficción . 2 (1): 43. ISSN  2474-0837.
14. "Sony Pictures produce películas de" Роботеку"". kanobu.ru. 2015-03-16.
15. "190 сериалов, которые в 90-е смотрела вся Россия". afisha.ru. 2019-11-30.
16. "КУДА ДЕЛИСЬ ГИГАНТСКИЕ ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЕ РОБОТЫ, НА КОТОРЫХ МЫ ВЫР ОСЛИ". 2x2tv.ru. 2020-03-05.
17. "Programa del 03/05/2012". tvp.netcollect.ru. 2017-06-04.
18. "2x2 - Блок супергероев". www.youtube.com. 2012-06-09. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
19. "34, Robotech". IGN . 23 de enero de 2009 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
20. "Anime". Hyper . Núm. 33. Julio 1996. pág. 18.
21. "Marca registrada abandonada de Shadow Rising". Trademarkia .
22. Borys Kits. Maguire y WB atacan la gran pantalla con 'Robotech' , según informa HollywoodReporter.com el 7 de septiembre de 2007. Último acceso el 29 de diciembre de 2007
23. Kevin McKeever. Robotech: Love Live Aive se anunció en NYCC robotech.com el 12 de octubre de 2012. Último acceso el 5 de noviembre de 2012

Enlaces externos

• Portal de anime y manga

• ROBOTECH.COM - Sitio web oficial de Robotech de Harmony Gold
• Robotech (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Robotech en IMDb