Babar (serie de televisión)

Babar ( Reino Unido : / ˈbæbɑːr / , Estados Unidos : / bəˈbɑːr / ; pronunciación francesa: [ babaʁ] ) es una serie de televisión animada producida en Canadá por Nelvana Limited y The Clifford Ross Company. Se estrenó en 1989 en CBC en Canadá y en HBO en los Estados Unidos.^[3] La serie está basada en los libros originales de Babar de Jean de Brunhoff y fue la primera coproducción internacional de Nelvana. El programa ha sido doblado a 30 idiomas en más de 150 países.

El programa fue el primero en basarse en los libros de Babar ; anteriormente, dos especiales de Babar narrados por Peter Ustinov fueron producidos por Lee Mendelson y Bill Melendez para NBC : The Story of Babar, the Little Elephant el 21 de octubre de 1968 y Babar Comes to America el 7 de septiembre de 1971. ^[4]

En 2010, se estrenó en Disney Junior en Estados Unidos una secuela animada de Babar titulada Babar and the Adventures of Badou . La nueva serie se desarrolla varios años después de la original y se centra en una mayoría de personajes nuevos, entre ellos Badou, el nieto de Babar y el hijo de Pom, pero solo aparece un personaje humano en el programa.

Trama

Basada en los libros de Jean de Brunhoff y Laurent de Brunhoff , la trama de las dos primeras temporadas se centra en la historia de Babar tal como se la cuenta a sus hijos. ^[5] El pasado Babar es un elefante joven que, traumatizado por un cazador que mata a su madre, huye de su bosque natal en exilio a la ciudad, donde una amable anciana lo adopta y le enseña las formas de vida humana. Regresa a su bosque natal lleno de ideas para el progreso y, tras la muerte del anterior rey elefante por comer hongos venenosos, trama un plan para expulsar al cazador anónimo y sus hombres. Por su heroísmo, Babar es coronado rey de los elefantes, planifica y construye Celesteville y crece para convertirse en padre.

Mientras que las dos primeras temporadas se centran en los recuerdos de Babar sobre su infancia y sus primeros años como rey, así como en dos historias contadas por sus hijos, la serie cambia su enfoque en la tercera temporada a la vida familiar de Babar en la actualidad.

En la sexta temporada, Babar y Celeste, junto con sus hijos (con excepción de Isabelle) y Zephyr, visitan diferentes tierras de aventuras que se les muestran en un mapa mágico que un mago llamado Max le dio a Babar cuando era niño. Viajan en un globo aerostático y ayudan a resolver problemas en cada lugar que visitan.

Episodios

Personajes

La familia de Babar

Babar es el rey de Celesteville. Cuando era un elefante joven, se vio obligado a presenciar cómo el cazador mataba a su madre durante una expedición de caza furtiva en la jungla. Posteriormente, huyó y terminó en París , donde Madame lo adoptó y aprendió las costumbres de la ciudad, como la educación formal y la vestimenta. Trajo su amor por la ciudad de regreso al gran bosque y construyó el hermoso y feliz reino de Celesteville para los elefantes. Es un gobernante dedicado y un hombre de familia, y un entusiasta viajero por el mundo. Debido a sus experiencias de la infancia, es extremadamente protector de su familia y su reino, y a menudo trabaja con otros animales en la jungla para garantizar la seguridad de todos. Sin embargo, no carece de sentido del humor, a menudo dirigido a sí mismo. La mayoría de los episodios del programa de televisión lo involucran recordando (y volviendo a contar) eventos anteriores en su vida como una lección para sus predicamentos modernos o los de sus hijos.
Celeste es la esposa de Babar y reina de Celesteville. Como novia de la infancia de Babar, se la retrata como una mujer valiente, inteligente y llena de energía. También ha viajado por el mundo y ha vivido muchas aventuras maravillosas. Como reina, tiene una presencia más regia, pero mantiene un estilo cautivador y un gran sentido del humor.
Arthur es el cuñado travieso de Babar. A menudo se involucra (y involucra a los hijos de Babar) en bromas y acrobacias. Aunque las versiones en inglés y francés de la página oficial de personajes lo enumeran como primo, esto va en contra del canon del programa donde claramente se hace referencia a él como el hermano de Celeste, el cuñado de Babar y el tío de los hijos de Babar y Celeste. La versión japonesa también se refiere a él como el hermano menor de Celeste. Además, ni Celeste ni Arthur son mencionados como primos de Babar en el programa. En el libro, "La historia de Babar", se muestra que Celeste y Arthur tienen dos madres diferentes y se nos dice que son el primo y el primo pequeño de Babar, respectivamente. Arthur es prominente en flashbacks de la infancia en las primeras dos temporadas, pero sus apariciones posteriores como adulto son esporádicas, ya que con frecuencia está en el mar.
Pom es el mayor de los niños y su líder informal, además de ser el heredero aparente de Babar. Protege a sus hermanos, aunque con gusto se une a Alexander para burlarse juguetonamente de sus hermanas Flora e Isabelle.
Flora es la segunda hija y la hija mayor, y se la retrata como inteligente, valiente y de voluntad fuerte, muy parecida a su madre cuando era niña.
Alexander es el tercer hijo y el más pequeño, es el más bobo y, en general, el más divertido de todos. Con frecuencia, involucra a sus hermanos en diversos planes y suele ser increíblemente ingenuo en cuanto al alboroto que causa.
Isabelle : La más joven de los cuatro hijos. Empieza a caminar y hablar a una edad temprana. Isabelle comienza siendo una bebé en la serie, pero con el tiempo se convierte en una niña pequeña.
La madre de Babar es una elefanta que fue asesinada a tiros por el Cazador en el primer episodio de la serie ( El primer paso de Babar ), lo que marcó el rumbo de gran parte del resto de la serie. Su asesinato, del que Babar fue testigo, fue una gran fuente de trauma para su hijo e influyó en gran medida en la dirección de la vida de Babar. Ella era la abuela de Pom, Alexander, Flora e Isabelle y la bisabuela de Badou.

Los amigos cercanos de Babar y la corte real

Madame (La anciana) es una humana que adoptó a Babar cuando huyó del cazador que mató a su madre. Desde su primer encuentro en la ciudad, la anciana y Babar compartieron una amistad especial. Ella le dio un hogar y le enseñó sobre la vida en la ciudad. Aunque lo extrañaba mucho, comprendió su decisión de regresar al bosque. Babar le construyó una casa en Celesteville, donde ahora vive con sus amigos elefantes. Se sabe poco sobre su vida personal, aunque Babar en un momento dado se encuentra con su ex amante cuando aparece como un organista solitario en El fantasma .
Zephir es un mono que es uno de los amigos más antiguos de Babar y se lo considera uno más de la familia. Es el primero en irse con Arthur y los niños a una aventura loca, pero Babar sabe que siempre se puede confiar en Zephir para que cuide a los niños y los lleve a casa sanos y salvos. Zephir dirige la maltería local y se lo ve haciendo varios otros trabajos en Celesteville.
Cornelius es el consejero principal de Babar desde hace mucho tiempo, posiblemente el elefante más sabio de Celesteville. Estuvo presente en el nacimiento de Babar y ha estado a su lado durante la mayor parte de su vida, actuando a menudo no solo como consejero y confidente, sino como una especie de figura paterna para el rey. Aunque se le nota la edad (sobre todo por su tendencia a quedarse dormido mientras trabaja), sigue siendo agudo e incisivo, y es invariablemente el consejero de mayor confianza de Babar, ya que siempre lo acompaña en visitas diplomáticas o trabaja junto a Babar mientras gobierna el reino. Aunque es más sensato que Pompadour, Cornelius a veces se deja llevar por los pánicos de su colega. Su lema es "¡Mis colmillos!".
Pompadour es otro asesor de Babar. Pompadour actúa como ministro de finanzas y de protocolo real, al que se adhiere firmemente, creando a veces una burocracia innecesaria para el reino. Es un elefante nervioso que a menudo se opone a las ideas radicales y se alarma con facilidad.
Troubadour es el asistente de Pompadour, un elefante más pequeño que no habla pero que está muy dedicado a ayudar a Babar y su familia. Es un personaje destacado en las temporadas anteriores.
El chef Truffles es el cocinero de palacio, un cocinero entregado pero que a menudo se molesta fácilmente por diversas situaciones que ocurren en el palacio relacionadas con la preparación de los alimentos. Truffles es un estereotipo de los chefs franceses temperamentales y habla con un marcado acento francés.
El Viejo Rey es el difunto Rey de los Elefantes que murió después de comer hongos venenosos. Aparece en El primer paso de Babar y se le aparece a Babar adulto como una visión en Fantasma por un día .
Otros animales aparecen a veces como amigos o aliados de Babar. Entre ellos se encuentran el rey tortuga Tuttle y su esposa, que desempeñan un papel destacado en El triunfo de Babar y El voto del rey Tuttle ; un pájaro llorón y un cocodrilo amante de la música que aparecen en El regalo ; cocodrilos piratas (liderados por el capitán Sanga) en La moneda y otros de diversas especies.

Familia de Rataxes

El señor Rataxes es el rey de Rhinoland. Rataxes suele ser representado como un líder grosero, de corazón frío y a menudo hambriento de poder. Aunque aparece con moderación en los libros, actúa como el principal antagonista de Babar en la serie de televisión en varios episodios. Rataxes a menudo sueña con dominar la jungla e incluso reclamar el reino de los elefantes para sí mismo, pero sus planes para promover esos objetivos generalmente se desmoronan o son fácilmente frustrados por los elefantes. Como el propio Rataxes admite, su resentimiento hacia Babar tiene su raíz en los celos de la popularidad comparativa de Babar y el éxito del reino de los elefantes; Babar, por su parte, tiende a considerar a Rataxes principalmente como una molestia, pero no le es indiferente. Debido a que la aversión de Rataxes hacia Babar tiene su raíz más en este resentimiento que en cualquier rencor personal, a menudo ayuda a Babar y a sus amigos como un antihéroe; Muchos de los episodios terminan con Rataxes escuchando razones y aceptando el punto de vista de Babar siempre que él y/o Rhinoland puedan beneficiarse. Rataxes tiene algunas cualidades positivas, incluida su feroz devoción a su familia y a sus súbditos rinocerontes; su liderazgo enérgico también es útil cuando varias crisis amenazan la jungla. Parece mantener la misma edad tanto en el presente como en las historias del pasado de Babar, al igual que su esposa y consejera Basil.
Lady Rataxes es la esposa de Rataxes. Se la representa como una mujer más tranquila y lúcida que su marido, y más amistosa con los elefantes, pero sus ocasionales caprichos (como pedir que se vuelva a la tradicional "descontrol de rinocerontes" o desear algún bien o servicio de lujo) pueden incitar a Rataxes a conspirar contra los elefantes para cumplir sus deseos. Su verdadero nombre es Louise, ^{[Nota 1]} pero normalmente se la llama Lady Rataxes.
Víctor es el hijo de Rataxes, que también mantiene una relación amistosa con los elefantes; es especialmente cercano a los hijos de Babar, Alexander, Flora y Pom, y a menudo aparece como su compañero de juegos. Adora a su padre, pero al igual que Lady Rataxes y Basil, muestra cierta conciencia de las limitaciones de Rataxes.
Basil es el consejero principal de Rataxes; es muy capaz, competente y organizado. Al igual que Lady Rataxes y Victor , tiene una buena relación con los elefantes, aunque los diversos planes de Rataxes a veces obligan a Basil a antagonizarlos. Como administrador principal de Rhinoland, Basil se encarga de la mayor parte del papeleo, coordina todo el gobierno diario del reino, todo mientras actúa como agente de viajes, espía y mayordomo de facto de Rataxes. También es un autoproclamado experto en fitness, un defensor de la vida limpia y un hábil director de teatro. Es extremadamente leal y humilde con Rataxes, pero sabe que a veces los impulsos de Rataxes deben manejarse con cuidado. Tampoco tiene reparos en burlarse sutilmente de su empleador de vez en cuando.

Villanos

El Cazador fue el antagonista principal de los primeros cuatro de los cinco episodios de la serie. Introducido en "Los primeros pasos de Babar", se muestra al Cazador acechando a la manada de elefantes de Babar en la jungla poco antes de disparar y matar a la madre de Babar. Vestido con un traje clásico de la era colonial africana y luciendo un bigote fu manchú , el Cazador es retratado como un humano particularmente malévolo, que se niega a razonar con los animales y los ve únicamente como un medio para enriquecerse. Babar ha tenido pesadillas en las que el Cazador mata a su madre en "City Ways", y generalmente entiende que el Cazador es su peor enemigo. Cuando Babar regresa al bosque en "Babar Returns", encuentra al Cazador con una camioneta y un grupo de cazadores furtivos han logrado capturar a todos los elefantes. Babar, con la ayuda de Celeste y Arthur, logra liberarlos, y con el auto de Babar, el grupo empuja al Cazador por un acantilado y al río. El Cazador regresa con fuerza en "El triunfo de Babar" con más cazadores furtivos y su todoterreno equipado con un arado. El Cazador y su grupo consiguen capturar a Lord Rataxes y a los rinocerontes, y se acercan peligrosamente a la recién construida Celesteville . Mientras Babar se centra en rescatar a Rataxes y a los rinocerontes, el Cazador esparce petróleo crudo por todo el bosque para provocar un gran incendio forestal , que hará que los animales salgan. Trabajando en equipo, todos los animales luchan con éxito contra el fuego hasta que el viento cambia de dirección y lleva el fuego al campamento del Cazador. Los cazadores furtivos restantes huyen, dejando al Cazador gritando furioso "¡Pueden correr! ¡Yo no correré! ¡LOS DESTRUIRÉ A TODOS!" antes de verse envuelto en las llamas.
Mademoiselle Soretoza es una antagonista que apareció en "The Show Must Go On". Una avestruz y bailarina premiada que llega a actuar en Celesteville, demuestra ser una prima donna temperamental y pasa gran parte de su tiempo menospreciando a la compañía de ballet de elefantes y al equipo que trabaja con ella. Después de que parece que el espectáculo no seguirá adelante cuando ella se niega a actuar, Babar la confronta, lo que la lleva a abandonar el espectáculo y ser reemplazada por Celeste (y Lord Rataxes como protagonista).
El equipo Cheetah son los antagonistas que aparecieron en "Tour de Celesteville". Los Cheetahs anónimos y los corredores de bicicletas son cobardes y descontrolados y tenían planes de engañar a Babar, Arthur, Rataxes y Basil para llegar a la carrera anual de bicicletas Tour de Celesteville, tuvieron una entrada tardía y no se detuvieron para ganar y planean usarlo como escupidera. Cuando comienza la carrera, los Cheetahs colocan trampas para el equipo Elephant, el equipo Rhino y otros corredores, para llegar a la línea de meta y ganar la copa Celesteville. Cuando Babar y Rataxes los superan para ganar la copa Celesteville, se estrellan contra el árbol, y cuando Arthur y Basil los derrotan, ganan el primer lugar y la copa Celesteville. Los Cheetahs destrozan su bicicleta de dos asientos y se culpan mutuamente por perderlos en segundo lugar en la carrera, pero los topos llamados Mel y Mo usan la bicicleta y la roca para rodarlos y los convierten en lápidas, matándolos para siempre.

Elenco

Gordon Pinsent como el rey Babar
Dawn Greenhalgh como la Reina Celeste
Lea-Helen Weir como Flora #2 (1990-1991)
Stuart Stone como el joven Arthur (1989) / Alexander #2 (1990-1991)
Lisa Yamanaka como Flora #1 (1989) / Isabelle (1990-1991)
Jeff Pustil como Zephir
Paul Haddad como el tío Arthur
Stephen Ouimette como Pompadour
Elizabeth Hanna como Madame
Allen Stewart-Coates como Lord Rataxes
Corrine Koslo como Lady Rataxes
John Stocker como Basil
Chris Wiggins como Cornelio
Noah Godfrey como Víctor (1990-1991)
Benjamin Barrett como Pom (1990-1991)
Gavin Magrath como el joven Babar (1989)
Tara Strong como la joven Celeste (1989) (acreditada como Tara Charendoff)
Bobby Becken como Pom (1989)
Amos Crawley como Alexander #1 (1989)
Dan Hennessey como el chef Truffles ^{[ cita requerida ]}

Medios de difusión y domésticos

La serie se estrenó por primera vez en 1989 en CBC en Canadá y HBO en Estados Unidos. ^[3] Posteriormente se volvió a emitir en Qubo desde el 14 de enero de 2007 hasta su cierre el 28 de febrero de 2021. ^{[ cita requerida ]} El programa ha sido doblado a 30 idiomas en más de 150 países.

Lanzamientos de DVD

En la Región 2, Fremantle Home Entertainment lanzó una colección de tres discos sencillos en DVD en el Reino Unido el 4 de mayo de 2009. ^[6]^[7]^[8]

En junio de 2012, Entertainment One lanzó la primera temporada completa en DVD en la Región 1 por primera vez. ^[9]

Recepción

Respuesta crítica

David Knox, de TV Tonight, comentó sobre el tema de la muerte y la forma en que se representa en la televisión infantil, citando el piloto de Babar como ejemplo: "Esta semana, ABC volvió a emitir el episodio piloto de la serie animada en la que el bebé elefante pierde a su madre a manos de un cazador tras recibir un disparo de rifle. Producida por una empresa canadiense en 1989, no rehúye la separación de madre e hijo, tal como está escrito en las historias originales de Babar el elefante". Un portavoz de la ABC dijo a TV Tonight que la cadena había estudiado cuidadosamente el contenido que se emitió a las 3:30 pm EST en ABC2 para una audiencia con clasificación G, ABC en Australia (2 de julio de 1990 - 3 de junio de 2012): "En ningún momento de la secuencia hubo ninguna representación de sangre o heridas, y la representación del rifle en uso fue muy cuidadosa y discreta. El estilo de animación simple redujo el nivel de detalle del rifle y la acción. Si bien había una sensación de amenaza y peligro asociada con el cazador y su uso de la violencia, teniendo en cuenta el estilo de animación, el nivel de detalle visual y la manera estilizada en que se representó la acción, Audience and Consumer Affairs considera que esta sensación de amenaza y peligro fue muy baja. La violencia en la secuencia fue implícita muy discretamente y no fue gratuita, ya que fue un momento dramático crucial de gran importancia para la historia". ^[10]

Charles Solomon de Los Angeles Times hizo una reseña de los primeros episodios de Babar: "Los diseños de los personajes y la animación simple capturan la esencia de las discretas ilustraciones en acuarela de Jean de Brunhoff. Los artistas ocasionalmente parecen perder su sentido del tamaño y el peso de los personajes: el joven Babar salta y trepa de maneras que parecen muy poco elefantásticas (pero muy pocos elefantes usan uniformes y coronas, como lo hace el Babar adulto). Como la voz de Babar, Gordon Pinsent le da al rey elefante una presencia tranquilizadora y evita que las historias ligeramente didácticas se estanquen en moralización. Los actores infantiles proporcionan las voces del joven Babar y sus amigos, lo que hace que el programa suene mucho como un especial de " Peanuts " a veces. Creado por el estudio canadiense Nelvana, los productores del entretenido My Pet Monster , "Babar" logra ser entrañable sin caer en la empalagosa ternura de Hello Kitty . Los padres con niños de entre 4 y 10 años deben planificar el escenario para su próximo espectáculo. VCR: Los niños probablemente querrán ver Babar más de una vez". ^[3]

Common Sense Media considera que la serie es adecuada para espectadores de 4 años en adelante y le ha dado 4 estrellas de 5, escribiendo que Babar es un buen modelo a seguir que promueve el compartir y llevarse bien con los demás. ^[11] Continuaron diciendo que los padres deben saber que "aunque el programa es una opción ideal para niños en edad preescolar, la mayoría de los niños probablemente lo superarán cuando tengan 7 años". La reseña finalizó diciendo: "Muchos programas adaptados de libros tienden a moverse a un ritmo lento. Pero Babar ofrece suficiente aventura y tonterías para mantener involucrado incluso al niño en edad preescolar más activo. Como ventaja adicional, la música está bellamente orquestada. Babar ejemplifica la lección de que todos somos iguales por dentro. Estos elefantes mantienen sus trompas en alto, pero también saben que el dinero no lo conquista todo. Muchos programas para niños representan a personajes adinerados como villanos y/o glotones; Babar muestra a los niños que la riqueza no necesariamente equivale a la codicia". ^[11]

Premios

En 1990, la serie de televisión ganó un premio 7 d'Or al Mejor programa juvenil (Meilleure émission pour la jeunesse). En 1989, la serie de televisión ganó un premio Gemini al Mejor programa o serie de animación (Patrick Loubert, Lenora Hume, Clive A. Smith y Michael Hirsh). En 1990, el programa ganó un premio Gemini al Mejor programa o serie de animación (Patrick Loubert, Michael Hirsh y Clive A. Smith). También fue nominado a un premio Gemini a la Mejor banda sonora original para una serie (Milan Kymlicka). En 1992, la serie de televisión ganó un premio Gemini al Mejor programa o serie de animación (Clive A. Smith, Patrick Loubert y Michael Hirsh). ^{[ cita requerida ]}

Películas

Babar: La Película

En el año 1989, la distribuidora estadounidense New Line Cinema unió fuerzas con dos compañías canadienses, Nelvana y Astral Films, para realizar una adaptación cinematográfica de Babar . A esta le seguiría una secuela estrenada en 1999, titulada Babar: King of the Elephants , y fue estrenada por Alliance Films en cines y HBO Home Video como película directa a video .

Babar y Papá Noel

La película para televisión de 1986 Babar and Father Christmas ganó el premio Gemini de 1987 al Mejor Programa o Serie de Animación. ^[12] Se emitió por primera vez en HBO en los Estados Unidos el 5 de diciembre de 1986, en la CBC en Canadá el 15 de diciembre, en la BBC en el Reino Unido en la Nochebuena de 1986 y en la ABC en Australia el día de Navidad de 1987. El título del DVD de la película también se conoce como Babar et le Père Noël en Francia. La película se hizo en Canadá. La canción "Christmas in Celesteville" apareció en la película para televisión. Gary Morton escribió la música y Merilyn Read escribió la letra. John Brough, Geri Childs, Teresa Dunn y Craig Kennedy están acreditados como cantantes. ^[13]

Serie Renacimiento (2001)

Hubo un resurgimiento de corta duración de la serie animada que se emitió en 2001 en el bloque TVOKids de TVOntario , Knowledge Network y France 3. Nelvana Limited regresó para producir esta serie, junto con Ellipseanime y la compañía Kodansha . La mayoría de los episodios de la serie revivida tienen a Babar y su familia viajando en un globo aerostático a diferentes tierras de aventuras, como la Tierra de los Juguetes. Ninguno de los actores de voz de la serie anterior regresó para el resurgimiento, aunque Dan Lett continuaría prestando su voz a Pom adulta en Babar y las aventuras de Badou .

Elenco del renacimiento

Dan Lett como Babar
Janet-Laine Green como Celeste
Kyle Fairlie como Alexander
Kristen Bone como Flora
Noah Reid como Pom
Philip Williams como Zephir

Episodios de avivamiento

Véase también

Notas

^ El verdadero nombre de Lady Retaxes, Louise, se revela en el episodio "No hay lugar como el hogar".

Referencias

^ Mietkiewicz, Henry (3 de enero de 1989). "Babar gana la corona de la animación. La serie de dibujos animados Nelvana demuestra que menos es más". Toronto Star . Toronto. pág. C1.
^ "The Sault Star". Newspapers.com . 19 de julio de 1991.
^ abc Solomon, Charles (1 de abril de 1989). «El debut de 'Babar' en HBO tiene un baúl repleto de encanto». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 3 de enero de 2011 .
^ Woolery, George W. (1989). Especiales de televisión animados: el directorio completo de los primeros veinticinco años, 1962-1987. Scarecrow Press. págs. 21-22. ISBN 0-8108-2198-2. Recuperado el 27 de marzo de 2020 .
^ Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 102-103. ISBN 978-1476665993.
^ "Babar - El caso de la corona perdida". Amazon UK . 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 30 de agosto de 2017 .
^ "Babar - School Days". Amazon UK . 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 30 de agosto de 2017 .
^ "El voto del rey Tuttle". Amazon UK . 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 30 de agosto de 2017 .
^ Lambert, David. "Babar - Portada de la caja de 'The Classic Series: Temporada 1' en DVD". TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 2012-04-09 . Consultado el 2012-04-05 .
^ Knox, David (12 de noviembre de 2010). «Los primeros pasos de Babar hacia la tragedia». Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 3 de enero de 2011 .
^ ab "Babar en commonsensemedia". Archivado desde el original el 2 de enero de 2012. Consultado el 3 de enero de 2011 .
^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 19. ISBN 9781476672939.
^ "Historia de la animación 1981 – 1990". Brianlemay.com . Archivado desde el original el 2011-05-01 . Consultado el 2011-01-03 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Babar (serie de televisión) .

Babar en IMDb
Reparto de la película Babar