Sherlock Holmes es el título general dado a la serie de dramas radiofónicos adaptados de las historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle que se emitieron entre 1952 y 1969 en las estaciones de radio de la BBC. Los episodios fueron protagonizados por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson . Todas menos cuatro de las sesenta historias de Sherlock Holmes de Doyle fueron adaptadas con Hobbs y Shelley en los papeles principales, y algunas de las historias fueron adaptadas más de una vez con diferentes actores secundarios.
La mayoría de los episodios se transmitieron por primera vez en BBC Home Service o BBC Light Program . Los episodios se transmitían a menudo como parte de programas como Children's Hour o Thirty-Minute Theatre y originalmente no se emitían con un título de serie general. El título Sherlock Holmes se utilizó para algunas de las series individuales y se ha utilizado para la serie en general. [1]
Protagonizada por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson, los episodios se transmitieron originalmente en las estaciones de radio de la BBC. [2] Sólo cuatro cuentos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle no fueron adaptados con Hobbs y Shelley: " La cara amarilla ", " La Gloria Scott ", " El hombre rastrero " y " El inquilino velado ". La adaptación de 1960 de El valle del miedo protagonizada por Hobbs y Shelley fue la primera dramatización radiofónica de esa historia, que fue la única historia de Holmes de Doyle que no fue adaptada como parte de la anterior serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . [3] La serie de radio de la BBC de 1989-1998 se convertiría en la primera serie de radio en adaptar todas las historias. [4]
Varias historias fueron adaptadas más de una vez con Hobbs y Shelley interpretando a Holmes y Watson respectivamente, cada vez con un elenco secundario diferente. Ocho cuentos se adaptaron dos veces y cinco se adaptaron tres veces. [2] Por ejemplo, el profesor Moriarty fue interpretado por un actor diferente en cada una de las tres dramatizaciones del cuento " El problema final " de la serie: Ralph Truman (1955), Felix Felton (1957) y Rolf Lefebvre (1967). [5]
La mayoría de los episodios fueron adaptados por Michael Hardwick . [2] Los primeros episodios, hasta la adaptación de 1958 de El sabueso de los Baskerville , fueron adaptados por Felix Felton. Los siguientes episodios de la adaptación de El valle del miedo fueron adaptados por Michael Hardwick. Alan Wilson adaptó " Black Peter " (1961). A Felix Felton se le atribuye el mérito de ser el adaptador de la segunda dramatización de El perro de los Baskerville . El resto de los episodios fueron adaptados por Hardwick. [5]
Algunos episodios fueron publicados en CD por la BBC. [6] [7] Muchos de los episodios que se emitieron originalmente en 1959 o después han sido retransmitidos en BBC Radio 4 Extra . [1]
Antes de interpretar a Sherlock Holmes en la serie, Carleton Hobbs había interpretado a Watson, con Arthur Wontner (quien interpretó a Holmes en la serie de películas de 1931-1937 ) como Holmes, en una adaptación radiofónica de " The Boscombe Valley Mystery " en 1943. Norman Shelley, quien Interpretó a Watson en la serie, y anteriormente había interpretado a Watson con Laidman Browne como Holmes en una adaptación radiofónica de " Silver Blaze " en 1945. Ambas adaptaciones se transmitieron por el BBC Home Service. [8] Además de interpretar a Watson y Holmes, Carleton Hobbs interpretaría más tarde al creador de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, en un drama radiofónico de la BBC que se emitió en 1972. [9]
Durante el mismo período en que algunas de las dramatizaciones con Hobbs y Shelley se transmitieron en el BBC Home Service, John Gielgud y Ralph Richardson interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en una serie separada de dramatizaciones de doce historias de Sherlock Holmes para el BBC Light Programme. La serie se tituló Las aventuras de Sherlock Holmes y se emitió en 1954. [10]
La mayoría de los episodios duraron treinta minutos. Aparte de la adaptación en seis partes de El perro de los Baskerville , los episodios adaptados de novelas duraron noventa minutos. [2]
Hobbs y Shelley también interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en una dramatización radiofónica de la obra Sherlock Holmes , adaptada para radio por Raymond Raikes . [11] La producción se emitió en BBC Home Service el 3 de enero de 1953. [12]
Los siguientes episodios se emitieron en Children's Hour en 1952-1953 en el BBC Home Service . [5]
The following episodes aired on Children's Hour in 1954–1955 on the BBC Home Service.[5]
The following episodes aired on Children's Hour in 1957 on the BBC Home Service.[5]
The following episodes aired in 1958 on the BBC Light Programme, and are all parts of a six-part adaptation of The Hound of the Baskervilles.[13]
The following episodes aired on Thirty-Minute Theatre in 1959 on the BBC Light Programme.[5]
The following episodes aired in Thirty-Minute Theatre in 1960 on the BBC Light Programme.[5]
Los siguientes episodios se emitieron en 1960-1961. "El valle del miedo" y "El sabueso de los Baskerville" duran noventa minutos cada uno y se transmitieron por primera vez en BBC Home Service. "Black Peter" tiene una duración de treinta minutos y se emitió por primera vez en el programa Light de la BBC. [5]
Los siguientes episodios se emitieron en 1961-1962 en el BBC Light Programme, sin título de serie. [5]
Los siguientes episodios se emitieron bajo el título Sherlock Holmes en 1962 en el programa Light de la BBC. [5]
Los siguientes episodios de noventa minutos se transmitieron en BBC Home Service en Saturday-Night Theatre . [5]
The following episodes aired under the title Sherlock Holmes Returns in 1964 on the BBC Light Programme. The first two episodes in the series were repeated recordings of the episodes that aired on 21 August 1962 and 4 September 1962 respectively.[5]
The following episodes aired under the title Sherlock Holmes Again in 1966–1967 on the BBC Light Programme.[5]
The following episodes aired under the title Sherlock Holmes in 1969 on BBC Radio 2.[5]