Idilio II , también llamado Φαρμακεύτριαι ('Las hechiceras'), es un poema del poeta griego del siglo III a. C. Teócrito , generalmente categorizado junto con los Idilios XIV y XV como uno de sus 'mimos urbanos'. [1] La hablante del poema, Simeta, locamente enamorada de Delfos, quien la ha abandonado, intenta someterlo a ella por medio de la magia e invocando a la Luna, en su personaje de Hécate y de Selene . [2] Ella cuenta la historia del crecimiento de su pasión y jura venganza si sus artes mágicas no tienen éxito. [2] La escena está bajo el cielo iluminado por la luna, cerca de la ciudad y al alcance del sonido del mar. [2] Los personajes son Simeta y Téstila, su criada. [2]
Este monólogo consta de dos partes; en la primera, una muchacha de Coan llamada Simaetha, ayudada por su doncella Thestylis, lanza un hechizo de fuego sobre su descuidado amante, el joven atleta Delphis; en la segunda, cuando su doncella se va a untar las cenizas sobre su dintel, le cuenta a la Luna cómo su amor se ganó y se perdió. [1] La escena se desarrolla no lejos del mar, en un lugar donde se encuentran tres caminos fuera de la ciudad, los caminos están bordeados de tumbas. [1] La Luna brilla en el fondo, y en primer plano hay un santuario al borde del camino y una estatua de Hécate con un pequeño altar delante. [1]
En este altar, en la primera parte del rito, Simaetha quema sucesivamente harina de cebada , hojas de laurel , una marioneta de cera y un poco de salvado ; a continuación, la llegada de la Diosa, anunciada por los lejanos ladridos de los perros y recibida con el golpeteo del bronce, en medio del sagrado silencio que anuncia su presencia, Simaetha vierte las libaciones y eleva su oración principal; por último, quema la hierba hippomanes y un trozo de la franja del manto de su amado. [1] El encantamiento que inicia el hechizo y termina cada una de las nueve estrofas de cuatro líneas está dirigido a la rueda mágica de cuatro radios que todavía lleva el nombre del pájaro ( iynx ) que originalmente estaba ligado a tales ruedas, y que Simaetha mantiene girando durante todo el rito. [3]
Cuando Thestylis se ha retirado con las cenizas recogidas en el cuenco de libaciones, su señora comienza un soliloquio . [4] Este consta de dos mitades, la primera de las cuales está dividida, por un estribillo dirigido a la Luna que escucha, en estrofas, todas, excepto la última, de cinco líneas; luego, en lugar del estribillo viene el clímax de la historia, expresado brevemente en dos líneas, y comienza la segunda mitad, con su relato de deserción. [4] En la última mitad, el estribillo está ausente. [a] [4] Hacia el final, tanto de la primera como de la segunda parte del poema, hay una sugerencia de que Simaetha solo cree a medias en la eficacia de su hechizo; porque amenaza con que si no logra devolverle el amor de Delphis, el veneno impedirá que se lo conceda en otro lugar. [4]
En la edición de Loeb de Herodas , Sophron y otros fragmentos de pantomima, Jeffrey Rusten e Ian Cunningham definen el género de esta manera: "[Un] entretenimiento popular en el que un actor o un pequeño grupo retrataban una situación de la vida cotidiana en los niveles más bajos de la sociedad, concentrándose en la representación del personaje en lugar de en la trama. Ocasionalmente, las situaciones se tomaban prestadas de la comedia. La indecencia era frecuente". [5] [1]
Atribución: 
Este artículo incorpora texto de estas fuentes, que son de dominio público .
Wikisource griego tiene texto original relacionado con este artículo: Φαρμακεύτριαι
Medios relacionados con Idilio II en Wikimedia Commons
_(page_50_crop).jpg/1280px-Idilli_di_Teocrito_(Romagnoli)_(page_50_crop).jpg)