stringtranslate.com

Edificio IG Farben

El edificio IG Farben , también conocido como edificio Poelzig y edificio Abrams , anteriormente llamado informalmente El Pentágono de Europa , es un complejo de edificios en Frankfurt , Alemania , que actualmente sirve como la estructura principal del Campus Westend de la Universidad de Frankfurt . La construcción comenzó en 1928 y se completó en 1930 [1] como sede corporativa del conglomerado IG Farben , entonces la empresa química más grande del mundo y la cuarta empresa más grande del mundo en general. [2]

El diseño original del edificio, de estilo modernista de la Nueva Objetividad , fue objeto de un concurso que finalmente ganó el arquitecto Hans Poelzig . Cuando se terminó, el complejo era el edificio de oficinas más grande de Europa y así permaneció hasta la década de 1950. [3] Las seis alas cuadradas del edificio IG Farben conservan una elegancia moderna y sobria, a pesar de su tamaño gigantesco. También es notable por sus ascensores paternóster . [4]

El edificio fue la sede de la administración de producción de colorantes , fármacos , magnesio , aceite lubricante, explosivos y metanol , y de proyectos de investigación relacionados con el desarrollo de aceite sintético y caucho durante la Segunda Guerra Mundial . Cabe destacar que los científicos de IG Farben descubrieron el primer antibiótico , reformaron fundamentalmente la investigación médica y "abrieron una nueva era en la medicina". [5] Después de la Segunda Guerra Mundial, el edificio IG Farben sirvió como sede del Comando Supremo Aliado y, de 1949 a 1952, del Alto Comisionado para Alemania (HICOG). William L. Shirer lo llamó el "edificio desde donde los estadounidenses gobernaron la parte occidental de Alemania" después de la Segunda Guerra Mundial. [6] Cabe destacar que Dwight D. Eisenhower tenía su oficina en el edificio. Se convirtió en el lugar principal para implementar el Plan Marshall , que apoyó la reconstrucción de Europa de posguerra. Los Documentos de Frankfurt de 1948 , que llevaron a la creación de un estado de Alemania Occidental aliado con las potencias occidentales, se firmaron en el edificio. [7] El edificio IG Farben sirvió como cuartel general del V Cuerpo del Ejército de los EE. UU. y del Comando del Área Norte (NACOM) hasta 1995. También fue la sede de la CIA en Alemania. Durante el comienzo de la Guerra Fría, las autoridades estadounidenses lo denominaban el Edificio del Cuartel General del Ejército de los Estados Unidos en Europa (USAREUR); el Ejército de los EE. UU. rebautizó el edificio como Edificio General Creighton W. Abrams en 1975. [1] Se lo denominaba informalmente " El Pentágono de Europa". [8]

En 1995, el ejército estadounidense cedió el edificio IG Farben al gobierno alemán y el estado de Hesse lo adquirió en nombre de la Universidad de Frankfurt . El edificio, rebautizado como Edificio Poelzig en honor a su arquitecto, fue restaurado y se inauguró como parte de la universidad en 2001. Es el edificio central del campus Westend de la universidad, que también incluye más de una docena de otros edificios construidos después de 2001.

Historia

Parte trasera del edificio

El sitio

El edificio IG Farben se construyó en un terreno conocido como Grüneburggelände. En 1837, la propiedad pertenecía a la familia Rothschild . Formaba parte del "Affensteiner Feld", una zona al norte del actual distrito Westend de Frankfurt . El nombre Affenstein deriva de un antiguo monumento cristiano que una vez estuvo aquí en la calle de las afueras de Frankfurt. Se lo conocía como "Avestein" como en Ave Maria, pero en el dialecto local de Frankfurt se llamaba "Affe Stein". En 1864, se erigió el hospital psiquiátrico de la ciudad en el sitio. [3] Aquí, el Dr. Heinrich Hoffman contrató a Alois Alzheimer para trabajar en el hospital, donde ambos exploraron métodos progresivos de tratamiento de enfermos mentales. [4] El Grüneburgpark se estableció en 1880 en la parte occidental más grande del sitio.

Historia temprana

En 1927, IG Farben adquirió la propiedad para establecer allí su sede. En la década de 1920, IG Farben (cuyo nombre completo en alemán era Interessengemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft o 'Dye Industry Interest Group Limited') era el mayor conglomerado de productos farmacéuticos, químicos y colorantes del mundo. Se eligió Frankfurt por su ubicación central y su accesibilidad por aire y tierra. [3] [9] [10]

En agosto de 1928, el profesor Hans Poelzig ganó un concurso limitado para diseñar el edificio, entre cinco arquitectos seleccionados, superando notablemente a Ernst May , el entonces Jefe de Diseño Urbano de Frankfurt. [1]

A finales de 1928 se empezaron a construir los cimientos y a mediados de 1929 la estructura de acero. El edificio se terminó en 1930, después de tan solo 24 meses, con hormigón de fraguado rápido, nuevos materiales de construcción y una mano de obra que trabajaba las 24 horas del día. [1] [3] [10] Más tarde, en 1930, el director de horticultura de Frankfurt, Max Bromme , y el grupo de artistas Bornimer Kreis desarrollaron diseños para las 14 hectáreas de parque que rodeaban el edificio. El terreno y el complejo en su conjunto se terminaron en 1931 con un coste total de 24 millones de marcos alemanes [3] (equivalentes a 91 millones de euros en 2021).

Los años 30 y la Segunda Guerra Mundial

Vista frontal del edificio Poelzig desde el sureste, con su entrada porticada en forma de templo y su rotonda

Tras su finalización, el edificio fue la sede de IG Farben durante 15 años. [1] IG Farben fue una parte indispensable de la base industrial alemana desde su fundación en 1925, y la empresa química y farmacéutica más grande del mundo. Aunque IG Farben había sido vilipendiada por la extrema derecha y acusada de ser una "empresa judía capitalista internacional", [11] la empresa siguió siendo, no obstante, un gran contratista del gobierno bajo el régimen del Partido Nazi.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el barrio circundante fue devastado, pero el edificio en sí se dejó prácticamente intacto, ya que estaba previsto que lo utilizaran las fuerzas de ocupación. Hasta que fue ocupado por las fuerzas estadounidenses, el edificio estuvo habitado por los ciudadanos sin hogar de un Frankfurt devastado por las bombas . En marzo de 1945, las tropas aliadas ocuparon el área y el edificio IG Farben se convirtió en el cuartel general estadounidense del general Dwight D. Eisenhower . [4] La oficina de Eisenhower fue donde recibió a muchos invitados importantes; incluido el general de Gaulle , el mariscal de campo Montgomery y el mariscal Zhukov . [10] Fue allí donde firmó la "Proclamación N.º 2", que determinaba qué partes del país estarían dentro de la zona estadounidense . Eisenhower abandonó el edificio en diciembre de 1945, pero su despacho siguió utilizándose para ocasiones especiales: allí se firmó la constitución del estado de Hesse , el ministro presidente de Alemania Occidental recibió el encargo de redactar la Grundgesetz ( constitución alemana ) y también se encontraba allí la administración del Wirtschaftsrat der Bizone (Consejo Económico de la Bizona ).

Guerra fría

Vista del edificio IG Farben desde la torre principal

De 1945 a 1947, el edificio IG Farben fue la sede del Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas Europeas y fue la sede de las fuerzas de ocupación estadounidenses y del Gobernador Militar . El 10 de mayo de 1947, las órdenes permanentes al personal militar prohibieron que se hiciera referencia al edificio como "Edificio IG Farben", y en su lugar se exigía que se lo mencionara como "Edificio del Cuartel General del Comando Europeo". [9] El Alto Comisionado de los Estados Unidos para Alemania (HICOG) y su personal ocuparon el edificio de 1949 a 1952.

Después de 1952, el edificio sirvió como centro europeo de las fuerzas armadas estadounidenses y cuartel general del V Cuerpo de los EE. UU . Más tarde se convirtió en la sede del Comando del Área Norte hasta 1994. El edificio IG Farben también fue la sede de la CIA en Alemania, lo que dio lugar a su apodo de "el Pentágono de Europa". El 16 de abril de 1975, el ejército de los EE. UU. rebautizó el edificio como Edificio General Creighton W. Abrams . [9] El cambio de nombre no tenía plena autoridad legal, porque técnicamente Estados Unidos estaba alquilando el edificio al gobierno alemán y, por lo tanto, no era el propietario legítimo.

El 11 de mayo de 1972, el grupo terrorista de Alemania Occidental Rote Armee Fraktion (Fracción del Ejército Rojo, es decir, el Grupo Baader-Meinhof ) hizo estallar tres bombas . Dos bombas explotaron en una rotonda en la entrada trasera del edificio de IG Farben, y una tercera explotó en un edificio más pequeño detrás del edificio de IG Farben que servía como club de oficiales del ejército estadounidense. El teniente coronel Paul Bloomquist murió por la última bomba, y docenas de estadounidenses y alemanes resultaron heridos. El edificio de IG Farben fue atacado nuevamente por el mismo grupo en 1976 y 1982. [3] [12] En consecuencia, el parque adyacente de acceso público se convirtió en parte de una zona militar restringida que también incluía las viviendas militares y las áreas de trabajo en la parte trasera del edificio.

Últimos años

Tras la reunificación alemana , el gobierno de los Estados Unidos anunció planes para retirar completamente sus tropas de Frankfurt en 1995, momento en el que el control de todo el sitio sería restaurado al Gobierno Federal Alemán. [1] Se sugirió que el edificio podría convertirse en la sede del Banco Central Europeo . En 1996, el estado de Hesse compró el edificio y el terreno asociado para la Universidad de Frankfurt . Los edificios fueron remodelados a un costo de 50 millones de marcos alemanes (alrededor de US$26 millones o €25 millones), por el estudio de arquitectura con sede en Copenhague Dissing+Weitling [13] y fueron entregados a la universidad. El complejo ahora alberga el Campus Westend de la universidad, [10] [14] que incluye los departamentos de Filosofía, Historia, Teología, Filología Clásica, Arte y Música, Lenguas Modernas y Lingüística, Estudios Culturales y de Civilización, el Centro de Estudios de América del Norte [15] y el Instituto Fritz-Bauer. [16]

La controversia sobre el cambio de nombre

Incluso en 1995, la asociación del edificio con el nazismo había sido difícil de eliminar, a pesar de su destacada arquitectura de la década de 1920. [14] Der Spiegel escribió sobre el "olor de la culpa" después de su apertura al público en 1995, pero también que el edificio en sí no merecía la mala reputación. [17] Solo con la salida de los estadounidenses, las renovaciones posteriores y el uso del edificio por la universidad, la asociación del edificio con la Alemania nazi en la conciencia popular retrocedió.

El arrendamiento del edificio por parte de la universidad desencadenó un debate sobre el nombre del edificio. El ex presidente de la universidad, Werner Meissner, había iniciado la controversia al proponer llamarlo "Poelzig-Ensemble" (Complejo Poelzig) . Los miembros de la universidad insistieron en confrontar la historia del edificio manteniendo su nombre original, "Edificio IG Farben". El sucesor de Meissner, Rudolf Steinberg , mantuvo la decisión de mantener el nombre, pero no impuso una nomenclatura uniforme dentro de la administración de la universidad. El senado de la universidad finalmente zanjó las discusiones en julio de 2014 manteniendo el nombre oficial "IG-Farbenhaus" (Edificio IG Farben). [18] [ ¿ Fuente poco fiable? ]

En 2004, la universidad instaló una exposición permanente en el interior del edificio y en la parte delantera del edificio se instaló una placa conmemorativa en memoria de los trabajadores esclavos de IG Farben y de los que habían sido asesinados con gas Zyklon B. [3] Después de 10 años de debates [18], el Senado de la Universidad acordó en 2014 nombrar un lugar en el extremo sur del nuevo campus en honor al ex trabajador esclavo Norbert Wollheim . [3] [19]

Futuro

Biblioteca en el edificio

Detrás del edificio IG Farben, el estado de Hesse pretende construir el "campus más moderno de Europa", en el que se ubicarán los departamentos restantes del antiguo campus de Bockenheim de la universidad: derecho, economía, ciencias sociales, desarrollo infantil y arte. [20] A partir de 2018, se han terminado varios edificios nuevos. Ya ha comenzado la construcción del edificio del sindicato de estudiantes y del edificio de la facultad de lingüística, cultura y arte. El último paso para completar el nuevo campus universitario será la reubicación de la biblioteca principal en la década de 2020.

Edificio

Fachada sur del edificio Poelzig que muestra la entrada principal
Plano del edificio IG Farben, que muestra las seis alas (designadas Q1–Q6 de derecha a izquierda), el corredor central curvo (designado V1–V5) y el edificio "Casino" en la parte trasera

En 1928, IG Farben era la mayor empresa química del mundo. [2] Por tanto, los requisitos de espacio para el edificio eran los de uno de los edificios de oficinas más grandes jamás construidos. Fue diseñado en el estilo de la Nueva Objetividad .

IG Farben no quería un edificio específicamente de estilo " Bauhaus ", quería:

Un símbolo, en hierro y piedra, de la mano de obra científica y comercial alemana. [21] Georg von Schnitzler , director de IG Farben, 1930.

El edificio, de 250 metros de largo y 35 de alto, tiene nueve plantas, pero la altura de la planta baja varía (4,6-4,2 m). Esta variación se refleja en la línea del tejado, que parece más alta en los laterales que en la columna vertebral. El volumen del edificio es de 280.000 m3 , construido a partir de 4.600 toneladas de estructura de acero con relleno de ladrillo y pisos construidos con bloques huecos para proporcionar más de 55.740 m2 de espacio de oficina utilizable". [3] [22] La fachada está revestida con 33.000 m2 de mármol travertino de Stuttgart-Bad Cannstatt , puntuado en bandas de ventanas que disminuyen en altura con cada piso. Solo en las esquinas se interrumpen las tiras de vidrio para enfatizar. El piso superior está iluminado por tragaluces en lugar de acristalamiento en bandas y tiene una altura de techo muy baja. Forma una clara conclusión del edificio. A mediados de los años 50, este piso superior albergaba una estación de radio afiliada al ejército (MARS). Hasta la década de 1950, el edificio fue el edificio de oficinas más grande y moderno de Europa. [3]

La piscina con la escultura de Klimsch "Am Wasser" (en el agua). Al fondo, el casino.

El edificio IG Farben consta de seis alas conectadas por un corredor central suavemente curvado. Esta disposición proporciona a todas las oficinas suficiente luz natural y ventilación. Este enfoque de diseño para grandes complejos ofrece una alternativa a los esquemas de "rectángulo hueco" de la época, con sus típicos patios interiores. El prototipo de esta forma es el edificio General Motors en Detroit (1917-21) de Albert Kahn . El edificio presenta una fachada muy grande y pesada en la parte delantera, pero este efecto se reduce por la forma cóncava. [23]

La entrada principal se encuentra en el centro axial del edificio, y comprende un pórtico similar a un templo que se encuentra frente a las puertas, un motivo relativamente común en los edificios administrativos de la época. Algunas personas consideran que la disposición de la entrada es un poco pomposa: las puertas de entrada y del ascensor son de bronce, y el techo y las paredes del porche están revestidos con placas de bronce y frisos de cobre . El vestíbulo interior tiene dos escaleras curvas con un tratamiento de láminas de aluminio y paredes de mármol con un patrón en zigzag. El centro axial en la parte trasera del edificio tiene una fachada acristalada redonda; aquí, la vista de los edificios en la parte trasera del sitio (el "casino") se maximiza por las paredes curvas que ofrecen vistas a los edificios subsidiarios a 100 m de distancia, separados del edificio principal por un parque y una piscina. Durante la ocupación estadounidense del edificio, esta rotonda albergaba un pequeño quiosco; más tarde, se utilizó como sala de conferencias. Hoy en día, se llama la sala Dwight D. Eisenhower y alberga una cafetería. [1]

Los ascensores paternoster que dan servicio a los nueve pisos son famosos y populares entre los estudiantes universitarios. Tras la reciente restauración, la universidad se ha comprometido a conservarlos a perpetuidad. [4]

Detrás de la rotonda hay una piscina rectangular con una escultura de ninfa en el borde del agua, obra de Fritz Klimsch, titulada "Am Wasser". Detrás de ella se alza un edificio plano sobre una colina con una terraza: el casino de IG Farben y el Club de Oficiales del Ejército de los Estados Unidos ("The Terrace Club"), que ahora alberga un refectorio y salas de conferencias. [1]

Rumores

Existen numerosos rumores no confirmados sobre el complejo:

Referencias

Notas

  1. ^ abcdefghijk Linke, Vera (2 de marzo de 2002). Das IG Farbenhaus - Ein Bau der, deutsche Geschichte broadspiegelt (El edificio IG Farben - Un edificio que refleja la historia alemana) (en alemán). Hausarbeiten.de. ISBN 978-3-640-04757-4Archivado desde el original el 24 de febrero de 2008. Consultado el 6 de junio de 2006 .
  2. ^ ab "IG Farben IG Farbenindustrie AG La industria alemana y el Holocausto". Proyecto de investigación sobre el Holocausto . Archivado desde el original el 2020-08-30 . Consultado el 2020-09-21 .
  3. ^ abcdefghij "IG Farben-Haus, Geschichte und Gegenwart (Edificio IG Farben, historia y presente)" (en alemán). Instituto Fritz Bauer. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de julio de 2006 .
  4. ^ abcd Johnson, Dirk (verano de 2005). "Lenguas modernas: el profesor Johnson continúa su investigación en Alemania". Hampden-Sydney College. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006.
  5. ^ Thomas Hager , El demonio bajo el microscopio , Harmony Books, 2006, ISBN 1-4000-8214-5 
  6. ^ William L. Shirer , Midcentury Journey: The Western World through Its Years of Conflict (Nueva York: Farrar, Straus and Young, 1952), pág. 113.
  7. ^ Rundschau, Frankfurter (30 de junio de 2008). "IG-Farben-Haus 1948: Der Weg in die Republik". Frankfurter Rundschau . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  8. ^ Centro de Investigación en Humanidades de Frankfurt. «El edificio IG Farben 1945–1995». www.muk.uni-frankfurt.de . Goethe-Universität. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  9. ^ Oficina de Asuntos Públicos de abc, V Cuerpo (1987). «Instalaciones del Ejército de Estados Unidos – Frankfurt». Ejército de Estados Unidos en Alemania. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 17 de julio de 2006 .
  10. ^ abcd "Historia de la IG Farben Haus (Poelzig-Bau)". Décimo Simposio Internacional sobre Mineralogía Experimental, Petrología y Geoquímica . Universidad de Frankfurt, Instituto de Mineralogía. 4 de abril de 2004. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011.
  11. ^ Ernst Bäumler, Die Rotfabriker - Familiengeschichte eines Weltunternehmens (Hoechst) , Piper 1988, p. 277 y siguientes, Geschichte der Chemie en Frankfurt.
  12. ^ Huffman, Richard (3 de noviembre de 2003). "Esto es Baader-Meinhof / línea de tiempo". Alemania en la década del terror de posguerra . Esto es Baader-Meinhof. Archivado desde el original el 15 de junio de 2006.
  13. ^ "Sitio web de Dissing+Weitling". Dissing+Weitling. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011.
  14. ^ ab "Edificio Poelzig / Campus Westend". Frankfurt histórico . Tourismus+Congress GmbH. Archivado desde el original el 2016-10-25 . Consultado el 2016-10-24 .
  15. ^ "Universidad de Frankfurt – Campus Westend". Acerca de la universidad . Johann Wolfgang Goethe-Universität. 26 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006.
  16. ^ "El Instituto Fritz Bauer: una breve reseña". Instituto Fritz Bauer. Archivado desde el original el 2018-10-30 . Consultado el 2006-07-13 .
  17. ^ "Geruch von Schuld". Der Spiegel (en alemán). 1995-12-17. ISSN  2195-1349. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  18. ^ ab "astafráncfort". Facebook .
  19. ^ "Neuer Appell für Wollheim-Platz - Rat der Überlebenden für Umbenennung". Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  20. ^ Werz, Michael (otoño de 2005). "No perderse en la traducción". Studentenservice International. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2003.
  21. ^ Traducido de "Ein eisernes und steinernes Sinnbild deutscher kaufmännischer und wissenschaftlicher Arbeitskraft"
  22. ^ Varga, George. "El fin de la Guerra Fría cierra el capítulo sobre el ejército estadounidense en Frankfurt". Artículo reimpreso del San Diego Union-Tribune . Asociación Estadounidense de Antiguos Alumnos de Secundaria de Frankfurt. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2000.
  23. ^ de Chapin, Chip (2002). "IG Farben Building, now Johann Wolfgang Goethe Universität's Humanities Building..." Apreciación ilustrada del edificio IG Farben por parte de un veterano estadounidense . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 12 de julio de 2005 .
  24. ^ "Edificio IG Farben, Frankfurt/M, posguerra, 1946". Sitio web de la historia de la 3.ª División del Ejército.

Lectura adicional

Enlaces externos

50°07′32″N 08°40′03″E / 50.12556, -8.66750