El Sr. Moto es un agente secreto japonés ficticio creado por el autor estadounidense John P. Marquand . Apareció en seis novelas de Marquand publicadas entre 1935 y 1957. Marquand creó inicialmente el personaje para el Saturday Evening Post , que buscaba historias con un héroe asiático después de la muerte del creador de Charlie Chan, Earl Derr Biggers . [ cita requerida ]
En otros medios, el Sr. Moto ha sido retratado como un detective internacional. Estos incluyen ocho películas protagonizadas por Peter Lorre entre 1937 y 1939, 23 programas de radio protagonizados por James Monks transmitidos en 1951, [1] una película de 1965 protagonizada por Henry Silva y un cómic de 2003 producido por Moonstone Books , luego reimpreso como Welcome Back, Mr. Moto . [2]
En las novelas de Marquand, el personaje se hace llamar IA Moto, y algunos otros personajes creen que se trata de un alias bastante obvio, ya que "moto" suele ser la segunda parte de un apellido japonés, como en Hashimoto. Aunque el señor Moto es astuto, duro y despiadado con sus enemigos, para la mayoría de la gente, en la mayoría de las situaciones, parece un excéntrico inofensivo que a veces se considera estúpido. Los personajes principales de las novelas son occidentales que se encuentran con el señor Moto en el curso de sus aventuras en tierras exóticas y poco a poco se dan cuenta de lo formidable que es.
En las primeras cinco novelas, ambientadas en la era expansionista del Japón imperial, el señor Moto es un agente del imperio. En la última novela, ambientada en la década de 1950 en Japón, es un alto funcionario de inteligencia del gobierno japonés prooccidental.
En Think Fast, Mr. Moto se le describe físicamente : [ cita requerida ]
El señor Moto era un hombre pequeño, delicado, casi frágil. Vestía formalmente un chaqué y pantalones a rayas. Llevaba el pelo negro cuidadosamente peinado al estilo prusiano. Sonreía, mostrando una hilera de dientes brillantes empastes de oro, y al sonreír tomaba aire con un suave y cortés sonido sibilante.
Esta descripción básica se repite en la mayoría de las novelas, con una descripción ligeramente diferente en Tienes razón, Sr. Moto , ambientada veinte años después que en las otras novelas. En esta novela se lo describe como "de mediana edad" y con el pelo "canoso y muy corto". En dos novelas, Marquand describe la complexión del Sr. Moto como "rechoncha". [ cita requerida ]
A menudo se le describe vistiendo ropa formal de noche impecablemente confeccionada. En ocasiones, su estilo sartorial es algo desacertado, como en Mr. Moto Is So Sorry , cuando aparece con ropa deportiva a cuadros blancos y negros y medias de golf verdes y rojas. Cuando se comentan sus atuendos, el Sr. Moto pone excusas. En Stopover: Tokyo , se dice que tiene la imponente dignidad de sus antepasados samuráis cuando viste la ropa tradicional japonesa. [ cita requerida ]
En las novelas anteriores a la guerra, Moto habla un inglés ligeramente cómico, con una elaborada cortesía al estilo "oriental", con un mal uso de los artículos definidos e indefinidos . [ cita requerida ] En Escala: Tokio , la última novela, trabaja directamente con agentes de inteligencia estadounidenses y les habla en un inglés perfecto.
El Sr. Moto rara vez habla de su vida personal, pero en Think Fast, Mr. Moto habla de sus muchos talentos.
Sí, puedo hacer muchísimas cosas. Puedo preparar bebidas y servir mesas, y soy un muy buen aparcacoches. Puedo navegar y manejar pequeñas embarcaciones. He estudiado en dos universidades extranjeras. También sé carpintería y agrimensura y cinco dialectos chinos. Son muchas las cosas que me resultan útiles.
En El señor Moto lo siente mucho, afirma que una de las universidades extranjeras estaba en Estados Unidos, donde estudió antropología . Se destaca en esta novela que tiene suficiente conocimiento de Estados Unidos como para distinguir los acentos regionales.
Las novelas generalmente involucran un romance entre el personaje principal (a menudo un expatriado estadounidense marginado) y una mujer misteriosa. Si bien el Sr. Moto a menudo se desespera ante los intentos del héroe de salvar a la chica, en Mr. Moto Is So Sorry señala que él mismo no es inmune a sus encantos. [ cita requerida ]
—Muchas veces —dijo— he visto a damas tan elegantes desbaratar alianzas políticas. —Suspiró y siguió mirando al techo, como perdido en sus recuerdos—. Una chica tan encantadora en Washington... Yo era mucho más joven entonces. Me vendió los planos de un submarino. El precio era de treinta mil yenes. Cuando llegaron los planos, eran de un remolcador. Una dama tan encantadora. Una dama tan encantadora en Tokio. Me llevó a ver los peces de colores de su jardín, y allí estaban los asesinos detrás de los arbolitos. No es culpa suya, sino de ellos, que yo siga vivo... Eran muy malos tiradores. No entiendo a las damas encantadoras, pero a veces aún confío en ellas.
Si bien es un devoto servidor del Emperador , a menudo está en desacuerdo con los militares japoneses. Cree en el destino manifiesto de la expansión japonesa en China, pero a diferencia de los militares, quiere lograrlo de manera lenta y cuidadosa. Millicent Bell, en su biografía de John P. Marquand, señala cómo esto puede haber influido en la audiencia:
También hay un significado político en el calculado atractivo que el siempre ingenioso señor Moto, representante de la sutileza oriental combinada con la eficiencia occidental, hace a los lectores estadounidenses, y que surge como un caballero ingenioso y encantador. Esta caracterización tuvo que sobrevivir a cierto sentimiento antijaponés que siguió a la invasión japonesa de China en 1937. Hasta 1939, puede haber parecido posible, especialmente para aquellos estadounidenses que desconocían o eran indiferentes a las atrocidades del ejército japonés en China, que Japón sería moderado y razonable en su expansión en el Lejano Oriente y que los señores Moto derrotarían a los fanáticos militares japoneses. Pearl Harbor acabó con la neutralidad estadounidense y con las esperanzas estadounidenses de moderación japonesa, pero no antes de que la serie Moto de Marquand se convirtiera en una de las ficciones más populares jamás publicadas en una revista estadounidense. [3]
Entre 1937 y 1939, 20th Century Fox produjo ocho películas protagonizadas por Peter Lorre en el papel del Sr. Kentaro Moto.
A diferencia de las novelas, Moto es el personaje central, un detective de la Interpol que usa anteojos (y no tiene dientes de oro) y es un devoto budista (y amigo de la monarquía china). Está impecablemente vestido con trajes occidentales. Las historias están orientadas a la acción debido a la habilidad de Moto con el judo (solo se insinúa en las novelas) y debido a su tendencia a usar disfraces.
A principios de 1938, hubo algunos comentarios en la prensa acerca de que Moto se convertiría en una serie coreana debido a la controversia sobre la política exterior japonesa, pero esto no sucedió. [7] En abril, se habló de que la serie pronto terminaría. [8]
En la película La última advertencia del Sr. Moto se muestra una lista que lo describe como:
A lo largo de las películas se han observado otras habilidades:
En la película, el Sr. Moto es descrito como un agente de la Interpol .
En la primera película, Think Fast, Mr. Moto , revela que es el director gerente de Dai Nippon Trading Company y que había decidido investigar las actividades de contrabando que estaban dañando su negocio. Afirma ser detective "solo como pasatiempo". [9] En la segunda película, Thank You, Mr. Moto , la definición de su ocupación/pasatiempo comienza a volverse turbia. Le dice a una mujer que es un importador cuyo pasatiempo es el trabajo de detective, pero solo después de mostrarle su identificación que indica que es un Agente Confidencial de la Asociación Internacional de Importadores. Sin embargo, en una secuencia de persecución culminante, le muestra una placa a un guardia y dice que es de la Policía Internacional (entendida como Interpol).
En películas posteriores, el Sr. Moto trabaja para organizaciones privadas como el Sindicato de Diamantes ( Danger Island ) así como para gobiernos mundiales ( Mr. Moto's Last Warning y Mr. Moto Takes a Chance ), pero sólo cuando es en interés de Japón.
Como miembro de la Policía Internacional, se gana el respeto de la policía local de todo el mundo. En Londres, Shanghái y San Francisco se le brinda plena cooperación para sus investigaciones. En La última advertencia del Sr. Moto trabaja codo a codo con agentes del Servicio Secreto Británico y en El Sr. Moto se arriesga espía para una agencia gubernamental desconocida. Es conocido por su estrecha relación con la familia real china.
La vida personal del Sr. Moto rara vez se menciona. En Think Fast, Mr. Moto le cuenta a Bob Hitchings que fue a la Universidad de Stanford y se graduó en 1921 como miembro honorario. Allí, estableció un récord de salto con pértiga y fue miembro de la fraternidad Alpha Omega.
En las películas, el Sr. Moto viaja mucho y se las arregla para llevar a su gato, Chunkina, a lo largo del viaje. Además de su gato, las mujeres en su vida incluyen a Lela Liu (interpretada por Lotus Long en la película Think Fast, Mr. Moto ), una operadora de teléfono de hotel a la que invita a salir, y que resulta ser una agente que lo ayuda en su investigación. En Mysterious Mr. Moto , una agente, Lotus Liu (también interpretada por Lotus Long, acreditada como Karen Sorrell), finge caer ante sus encantos para que puedan estar solos para comparar notas en su investigación. Al igual que su contraparte literaria, Kentaro Moto cree que "una chica hermosa solo es confusa para un hombre", [9] pero se sabe que ha usado las emociones de una mujer para ayudar a su causa. En Thank You, Mr. Moto , le dice a la desilusionada Madame Tchernov, "Estoy muy agradecido por su naturaleza desconfiada. No es la primera vez que los celos de una mujer han sido fatales para el hombre que amaba". [10]
El señor Moto es encantador y educado (incluso con la gente grosera o desagradable). Es respetuoso con otras culturas, pero a veces hace comentarios irónicos. Por ejemplo, en Think Fast, Mr. Moto , echa por tierra los trucos de fiesta del americano borracho con un poco de judo. Después de acostar al borracho Bob Hitchings, sacude tristemente la cabeza y dice: "Qué gente más rara estos americanos". [9]
La religión del Sr. Moto nunca se menciona; pero en Gracias, Sr. Moto , cuando su amigo el Príncipe Chung (interpretado por Phillip Ahn) muere, queda claro que el Sr. Moto es un devoto budista, ya que canta expertamente ante la estatua de Buda mientras sostiene al príncipe en sus brazos.
El escudo familiar o mon en el yukata del Sr. Moto , como se ve en las películas Gracias, Sr. Moto y El Sr. Moto se toma unas vacaciones , son tres barras en un círculo. Esto es similar al Maruno uchini mitsuhikiryō (丸の内に三引両), [11] el mon del clan Sakuma que sirvió bajo Oda Nobunaga . [12] Esto implicaría que Moto es de una familia de samuráis .
En 1957, Robert Wagner, un espía estadounidense, fue el protagonista de una versión cinematográfica de Escala en Tokio , pero esta película eliminó por completo el personaje de Moto, no tuvo en cuenta la trama de la novela de Marquand y no tuvo éxito comercial ni de crítica.
En 1965, el personaje del Sr. Moto fue revivido en una producción de bajo presupuesto de Robert Lippert filmada en Inglaterra con Henry Silva como protagonista . En Mr. Moto Returns , también conocida como The Return of Mr. Moto , el Sr. IA Moto es miembro de la Interpol . El muy alto Silva transmitía un personaje de playboy casi al estilo de James Bond ; en las escenas de lucha es claramente obvio que no es competente en artes marciales. Habla de una manera perezosa " beatnik ". En ninguna parte de la película se menciona que Moto sea japonés. Se lo menciona como un "oriental" y, curiosamente, en el tráiler, se hace referencia a Moto como un "gato chino que se balancea". Es solo cuando se disfraza de un representante petrolero japonés, el Sr. Takura, que se da una representación estereotipada de un hombre de negocios japonés.
En 1984, el personaje del Sr. Moto fue mencionado groseramente en The Karate Kid por un racista borracho interpretado por Larry Drake . Después de que Miyagi entrena a Daniel para aprender el equilibrio, Miyagi lo lleva a su camioneta y se da cuenta de que el personaje de Drake y otro borracho beben cervezas y colocan las botellas vacías en el capó. Lanzan insultos raciales a Miyagi y se refieren a él como el "Pet Nip " de Daniel. Cuando Miyagi les pide cortésmente que retiren sus botellas, el personaje de Drake responde "Kindry, hágalo usted mismo, Sr. Moto". A lo que Miyagi responde cortando los cuellos de todas las botellas, intimidando a los dos para que limpien lo que queda y se vayan.
De mayo a octubre de 1951, la cadena de radio NBC produjo y emitió 23 episodios de media hora protagonizados por James Monks como el Sr. IA Moto, agente secreto internacional. El Sr. Moto es un estadounidense de ascendencia japonesa nacido en San Francisco pero que conserva sus conexiones internacionales. [16]
El programa se centró en la lucha del Sr. Moto contra el comunismo, aunque ocasionalmente resolvió misterios más mundanos como asesinatos y chantajes.
Peter Lorre llevó el personaje del Sr. Moto a muchos programas de radio de comedia. [18]
La canción slang y caprichosa " Java Jive ", una canción de 1940 de Milton Drake y Ben Oakland que fue un estándar para los Ink Spots , menciona al detective en un pareado sin sentido: "Me encanta el java, dulce y caliente / Ups, señor Moto, soy una cafetera".
Los Bel-Airs , una de las primeras e influyentes bandas de surf rock , son más conocidos por su éxito instrumental de 1961 "Mr. Moto".
El personaje de Joe Jitsu de The Dick Tracy Show se basó en el Sr. Moto. [ cita requerida ]
