El Voyager Golden Record contiene 116 imágenes y una variedad de sonidos. Los elementos para el registro, que se llevan en las naves espaciales Voyager 1 y Voyager 2 , fueron seleccionados para la NASA por un comité presidido por Carl Sagan de la Universidad de Cornell . Se incluyen sonidos naturales (incluidos algunos hechos por animales), selecciones musicales de diferentes culturas y épocas, saludos hablados en 59 idiomas, [1] [2] sonidos humanos como pasos y risas, [3] y mensajes impresos del presidente Jimmy Carter y Secretario General de la ONU, Kurt Waldheim .
La primera sección de audio contiene un saludo hablado en inglés del entonces Secretario General de las Naciones Unidas, Kurt Waldheim .
La segunda sección de audio ("Saludos en 55 idiomas") contiene saludos hablados en 55 idiomas. [4] El plan original era utilizar saludos hechos por delegados de las Naciones Unidas , pero varios problemas con estas grabaciones llevaron a que personas de los departamentos de lenguas extranjeras realizaran nuevas grabaciones en la Universidad de Cornell. [5] El número de hablantes nativos de estos 55 idiomas combinados (excluyendo a los hablantes de L2 ) supera los 4.700 millones de personas, lo que representa más del 65% de la población mundial. Incluye cuatro idiomas chinos (marcados con **), 12 idiomas del sur de Asia (marcados con #) y cinco idiomas antiguos (marcados con §), enumerados aquí en orden alfabético:
Esta es una lista de los saludos grabados en orden de aparición en sus respectivas pistas. [6]
La siguiente sección de audio está dedicada a los "sonidos de la Tierra" que incluyen: [8]
Dentro de la parte de audio Sounds of Earth del Disco de Oro se incluye una pista que contiene el mensaje inspirador per aspera ad astra en código Morse . Traducido del latín, significa "a través de las dificultades hasta las estrellas".
Las señales de vida incluidas en el disco fueron una grabación de una hora de duración de los latidos del corazón y las ondas cerebrales de Ann Druyan , quien más tarde se casaría con Carl Sagan. La grabación de una hora se comprimió en un minuto para poder encajar en el ensayo. [9] En el epílogo del libro Billions and Billions de 1997 , ella describe la experiencia:
Anteriormente le había preguntado a Carl si esos supuestos extraterrestres de dentro de mil millones de años podrían interpretar las ondas cerebrales de un meditador. ¿Quién sabe? Mil millones de años es mucho, mucho tiempo, fue su respuesta. En caso de que sea posible, ¿por qué no lo intentamos? Dos días después de nuestra llamada telefónica que me cambió la vida, entré a un laboratorio del Hospital Bellevue en la ciudad de Nueva York y me conectaron a una computadora que convertía todos los datos de mi cerebro y mi corazón en sonido. Tenía un itinerario mental de una hora de la información que deseaba transmitir. Comencé pensando en la historia de la Tierra y la vida que sustenta. Lo mejor que pude traté de pensar algo sobre la historia de las ideas y la organización social humana. Pensé en la situación en la que se encuentra nuestra civilización y en la violencia y la pobreza que hacen de este planeta un infierno para muchos de sus habitantes. Hacia el final me permití una declaración personal de cómo era enamorarse. [10]
El 12 de febrero de 2010, se transmitió en NPR una entrevista con Ann Druyan durante la cual se explicó lo anterior con más detalle. [11]
Después de la sección sobre los sonidos de la Tierra, hay una selección ecléctica de 90 minutos de música de muchas culturas, incluidos clásicos orientales y occidentales. Las selecciones incluyen: [12]
Se ha afirmado que Sagan había pedido originalmente permiso para incluir " Here Comes the Sun " del álbum de los Beatles Abbey Road ; pero mientras los Beatles estaban a favor, EMI se opuso y la canción no fue incluida. [7] Sin embargo, esto ha sido refutado por Timothy Ferris, quien trabajó en la selección con Sagan; dijo que la canción nunca fue considerada para su inclusión. [13]
Junto con el audio, el disco contiene una colección de 116 imágenes (una de las cuales es para calibración) que detallan, entre otros, la vida humana en la Tierra y el planeta mismo. Muchas imágenes están anotadas con una o varias indicaciones de escalas de tiempo, tamaño o masa. Algunas imágenes también contienen indicaciones de composición química. Todas las medidas utilizadas en las imágenes se definen primero en las primeras imágenes utilizando referencias físicas.
A continuación se muestra una lista de todas las imágenes contenidas en el Voyager Golden Record junto con una descripción de la naturaleza de la imagen y qué anotaciones se incluyeron en ellas y, cuando los derechos de autor lo permitan, la imagen real. [17]
Después de que la NASA recibió críticas por la desnudez en la placa Pioneer (dibujos lineales de un hombre y una mujer desnudos), la agencia decidió no permitir que Sagan y sus colegas incluyeran la fotografía de George Hester de un hombre y una mujer desnudos en el registro. [18] En cambio, solo se incluyó una silueta de la pareja. [19]
Se incluyó como imágenes una declaración oficial del presidente Jimmy Carter (posiciones 117, 118). Dice, en parte:
Esta nave espacial Voyager fue construida por los Estados Unidos de América . Somos una comunidad de 240 millones de seres humanos entre los más de 4 mil millones que habitan el planeta Tierra . Los seres humanos todavía estamos divididos en estados nacionales, pero estos estados se están convirtiendo rápidamente en una civilización global. Lanzamos este mensaje al cosmos... Es probable que sobreviva mil millones de años en nuestro futuro, cuando nuestra civilización se vea profundamente alterada y la superficie de la Tierra pueda cambiar enormemente. De los 200 mil millones de estrellas de la Vía Láctea , algunas (quizás muchas) pueden haber habitado planetas y civilizaciones espaciales. Si una de esas civilizaciones intercepta la Voyager y puede comprender estos contenidos grabados, aquí está nuestro mensaje: este es un regalo de un pequeño mundo distante, una muestra de nuestros sonidos, nuestra ciencia, nuestras imágenes, nuestra música, nuestros pensamientos y nuestros sentimientos. Estamos intentando sobrevivir a nuestro tiempo para poder vivir el suyo. Esperamos algún día, habiendo resuelto los problemas que enfrentamos, unirnos a una comunidad de civilizaciones galácticas. Este disco representa nuestra esperanza, nuestra determinación y nuestra buena voluntad en un universo vasto y asombroso. [20] [21]
Notas
Referencias
