stringtranslate.com

Devoción

En la antigua religión romana , la devotio era una forma extrema de votum en la que un general romano juraba sacrificar su propia vida en batalla junto con el enemigo a los dioses ctónicos a cambio de una victoria. La descripción más extensa del ritual la da el historiador augusto Livio , a propósito del autosacrificio de Decio Mus . [1] La palabra inglesa «devotion» deriva del latín.

La devotio puede ser una forma de consecratio , un ritual por medio del cual algo era consagrado a los dioses. [2] La devotio a veces ha sido interpretada a la luz del sacrificio humano en la antigua Roma , [3] y Walter Burkert la vio como una forma de ritual de chivo expiatorio o pharmakos . [4] Para el siglo I a.C., devotio podía significar de manera más general "cualquier oración o ritual que consignaba a alguna persona o cosa a los dioses del inframundo para su destrucción". [5]

La invocación

Livio conserva la fórmula de oración utilizada para hacer una devotio . Aunque Livio escribía en una época en la que las innovaciones religiosas de Augusto a menudo se disfrazaban de una piedad anticuada y apelaciones a la tradición , los aspectos arcaicos de la oración sugieren que no es una invención, sino que representa un formulario tradicional como el que podría conservarse en los libros pontificios oficiales . El pontífice asistente dicta la redacción. La sintaxis es repetitiva e inconexa, a diferencia de las oraciones que se vistieron literariamente durante este período en la poesía de Ovidio y otros. [6] Las deidades invocadas, entre ellas la Tríada Arcaica de Júpiter , Marte y Quirino, pertenecen a las tradiciones religiosas más antiguas de Roma. Livio explica que registrará el ritual arcaico de la devotio en detalle porque "la memoria de cada costumbre humana y religiosa se ha marchitado debido a una preferencia por todo lo nuevo y extranjero". [7]

La oración la pronuncia Publio Decio Mus , cónsul del año 340 a. C., durante las guerras samnitas . Jura ofrecerse como sacrificio a los dioses infernales cuando la batalla entre romanos y latinos se vuelve desesperada:

El pontífice le ordenó que se pusiera la toga praetexta , se cubriera la cabeza con un velo y, con una mano extendida desde debajo de la toga hasta tocarse la barbilla, se pusiera de pie sobre una lanza colocada bajo sus pies y dijera lo siguiente: ' Jano , Júpiter, Marte Pater , Quirino, Belona , ​​Lares , divino Novensiles , [8] divino Indigetes , dioses cuyo poder se extiende sobre nosotros y sobre nuestros enemigos, divino Manes , os ruego, os venero, os pido vuestro favor y os suplico que hagáis avanzar la fuerza y ​​el éxito del pueblo romano ... Como he pronunciado en estas palabras... consagro las legiones y los auxiliares del enemigo junto conmigo, a los divinos Manes y a la Tierra .' [9]

Tanto los Lares como los Manes son considerados a menudo en fuentes antiguas como los muertos deificados.

Macrobio dice que el general que se ofrece "toca la tierra mientras dice Tellus , y levanta sus manos hacia el cielo cuando pronuncia el nombre de Júpiter". [10]

Evocación

Otro voto que podía hacer un general en el campo de batalla era la evocatio , un ritual mediante el cual la deidad tutelar del enemigo, particularmente la de una ciudad sitiada, podía ser inducida a unirse a la causa romana mediante la promesa de un culto superior.

OtroDevociones

Tácito se refiere a los amuletos mágicos descubiertos en relación con el envenenamiento de Germánico como devotos , lo que indica que la palabra había ampliado su significado para incluir otros actos rituales en los que un individuo buscaba dañar e incluso matar a otro. [11]

Referencias

  1. ^ Livio 8.9; para una breve introducción y traducción al inglés del pasaje, véase Mary Beard , JA North y SRF Price, Religions of Rome: A Sourcebook (Cambridge University Press, 1998), pág. 157 en línea.
  2. ^ Donald G. Kyle, Espectáculos de muerte en la antigua Roma (Routledge, 1998), pág. 87 en línea; Matthew Leigh, Lucan: espectáculo y compromiso (Oxford University Press, 1997), pág. 131 en línea.
  3. Paul Plass, El juego de la muerte en la antigua Roma: deporte en la arena y suicidio político (Wisconsin University Press, 1995), pp. 226-227 en línea; Alison Futrell, Sangre en la arena: El espectáculo del poder romano (University of Texas Press, 1997, reimpresión de 2001), pp. 194 y siguientes .
  4. ^ Walter Burkert , Estructura e historia en la mitología y el ritual griegos (University of California Press, 1979), pág. 59 y siguientes. en línea.
  5. ^ James B. Rives, "Magia, religión y derecho: el caso de la Lex Cornelia de sicariis et veneficiis  [it] ", en Religión y derecho en la Roma clásica y cristiana (Franz Steiner, 2006), págs. 56-57.
  6. ^ Matthias Klinghardt, "Formularios de oración para recitación pública: su uso y función en la religión antigua". Numen 46 (1999), págs. 4, 20-21.
  7. ^ Tito Livio, 8.11.1: omnis divini humanique moris memoria abolevit nova peregrinaque omnia praeferendo ; Andrew Feldherr, Espectáculo y sociedad en la historia de Livy , (University of California Press, 1998), pág. 41, nota 125.
  8. ^ Es sorprendente que los novensiles aparezcan en una lista de este tipo, y antes que los indigetes , si son "nuevos", una de las explicaciones del elemento nov- de sus nombres. Véase Robert Schilling, "Roman Gods", en Roman and European Mythologies (University of Chicago Press, 1992, de la edición francesa de 1981), pp. 70-71; Beard, Religions of Rome: A Sourcebook , p. 158; Roger D. Woodard, Indo-European Sacred Space: Vedic and Roman Cult (University of Illinois Press, 2006), pp. 7-8; William Francis Allen, "The Religion of the Ancient Romans", en Essays and Monographs (Boston, 1890), p. 68.
  9. ^ Livio, 8.9.6; para el pasaje completo con introducción y nota, véase Beard et al. , Religions of Rome: A Sourcebook (Cambridge University Press, 1998), vol. 2, p. 157 en línea. Véase también Hendrik Wagenvoort , "The Origin of the Goddess Venus", en Pietas: Selected Studies in Roman Religion (Brill, 1980), p. 170, nota 5; William Warde Fowler , The Religious Experience of the Roman People (Londres, 1922), p. 207.
  10. ^ Macrobio , Saturnales 3.9.12.
  11. ^ Rives, "Magia, religión y ley", págs. 47, 61.