stringtranslate.com

Tratado de Adhesión de 2011

El Tratado de Adhesión de 2011 es un acuerdo entre los Estados miembros de la Unión Europea y Croacia relativo a la adhesión de Croacia a la UE. Fue firmado el 9 de diciembre de 2011 en Bruselas por los jefes de Estado o de Gobierno de los 27 Estados miembros y por el presidente de Croacia, Ivo Josipović , y la primera ministra Jadranka Kosor . [2]

El Tratado entró en vigor el 1 de julio de 2013, convirtiendo a Croacia en el 28.º Estado miembro de la Unión Europea, aunque tras la retirada del Reino Unido en enero de 2020 Croacia pasó a ser el 27.º Estado miembro.

Historia

Croacia presentó su solicitud de adhesión a la Unión Europea el 21 de febrero de 2003, se convirtió en candidato oficial el 18 de junio de 2004 y comenzó las negociaciones de adhesión el 3 de octubre de 2005.

El 24 de junio de 2011, el Consejo Europeo pidió que las negociaciones concluyeran antes de fin de mes y que el Tratado de Adhesión se firmara antes de fin de año. Las negociaciones se dieron por concluidas el 30 de junio de 2011 y el 14 de septiembre de 2011 se ultimó y se hizo público el Tratado de Adhesión. El 12 de octubre de 2011, la Comisión Europea emitió un dictamen favorable sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea. Como resultado, el 1 de diciembre de 2011 el Parlamento Europeo dio su dictamen conforme a la solicitud de adhesión de Croacia a la Unión Europea. El Parlamento votó a favor con 564 votos a favor, 38 votos en contra y 32 abstenciones.

El tratado se firmó el 9 de diciembre de 2011 en Bruselas y entró en vigor el 1 de julio de 2013, tras ser ratificado por Croacia y los 27 estados miembros de la Unión Europea.

El nombre oficial completo del tratado es:

Tratado entre el Reino de Bélgica , la República de Bulgaria , la República Checa , el Reino de Dinamarca , la República Federal de Alemania , la República de Estonia , la República Helénica , el Reino de España , la República Francesa , Irlanda , la República Italiana , la República de Chipre , la República de Letonia , la República de Lituania , el Gran Ducado de Luxemburgo , la República de Hungría , la República de Malta , el Reino de los Países Bajos , la República de Austria , la República de Polonia , la República Portuguesa , Rumanía , la República de Eslovenia , la República Eslovaca , la República de Finlandia , el Reino de Suecia , el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Croacia sobre la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea .

El tratado, que tiene 250 páginas, prevé modificaciones de los tratados para añadir representantes croatas a las instituciones de la UE (incluidas disposiciones transitorias antes de que se celebren nuevas elecciones) y describe las diversas contribuciones financieras de Croacia. El documento no incluye un mecanismo de seguimiento de Croacia por parte de la Comisión Europea para garantizar la continuación de la reforma, como fue el caso de Bulgaria y Rumanía . Se planeó ratificar junto con el tratado de adhesión dos protocolos prometidos a los estados durante la ratificación del Tratado de Lisboa , uno que otorgaba varias garantías a Irlanda y otro que otorgaba una exención de la Carta de Derechos Fundamentales a la República Checa , [3] [4] [5] [6] [7] pero ambos finalmente se retrasaron.

Además del Tratado de Adhesión, se firmó un Acta Final, en la que se recogen los resultados de las negociaciones de adhesión, incluidas las declaraciones formuladas por las partes, y se establecen también las disposiciones relativas al período comprendido entre la firma y la entrada en vigor del tratado.

Lista de firmantes

Ratificación

El tratado requería la ratificación por todos los estados miembros de la UE y Croacia, de conformidad con sus respectivas disposiciones constitucionales, y el depósito de los instrumentos de ratificación ante el Gobierno de Italia antes del 30 de junio de 2013 para entrar en vigor el 1 de julio de 2013. [8] Este proceso se completó el 21 de junio de 2013. [9]

Resumen

Orden en que los países ratificaron el Tratado. Se utilizan entre 2 y 11 tonos de azul, que representan el número de pasos que debe dar un determinado Estado para ratificar el tratado. La fecha indica el último día del mes.
UE a partir del 1 de julio de 2013
  Estados miembros

La ratificación del Tratado de Adhesión se resume en el cuadro siguiente.

Posición eslovena

En julio y septiembre de 2012, funcionarios del Parlamento esloveno y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovenia declararon que no ratificarían el Tratado de Adhesión de Croacia hasta que se alcanzara un acuerdo sobre cómo manejar la deuda del banco esloveno Ljubljanska banka , que se declaró en quiebra durante la desintegración de Yugoslavia , con sus clientes croatas. [89] En febrero de 2013, representantes de todos los partidos principales de Eslovenia acordaron aprobar la adhesión de Croacia después de que expertos y ministros de Asuntos Exteriores de ambos países llegaran a un acuerdo de compromiso. [90] Los primeros ministros de Eslovenia y Croacia firmaron un memorando que describe el acuerdo el 11 de marzo, y Janez Janša , primer ministro de Eslovenia, dijo que la ratificación del tratado de adhesión se produciría "dentro de los 30 días" de la firma del memorando. [91] [92] El 2 de abril de 2013, el Parlamento esloveno dio su consentimiento a la adhesión de Croacia. [93]

Véase también

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

Notas

  1. ^ El artículo 4 del tratado exige que los instrumentos de ratificación emitidos por todos los Estados miembros se depositen en el Gobierno de Italia para que el tratado entre en vigor. El instrumento de ratificación es un documento solemne de carácter internacional, normalmente firmado por el jefe de Estado del país, que confirma a las demás partes del tratado que el Estado en cuestión acepta el tratado, tal como lo firman sus representantes. Cada país emite y deposita el instrumento de ratificación después de que su proceso interno de ratificación haya finalizado por todos los órganos estatales requeridos, de conformidad con los requisitos constitucionales internos de cada país. [9]
  2. ^ La aprobación de la Asamblea Unida de Bruselas está sujeta a una mayoría absoluta de los dos grupos lingüísticos del parlamento (francés y neerlandés) que voten a favor. En su defecto, puede celebrarse una segunda votación, en la que sólo se requiere un tercio de cada grupo lingüístico y una mayoría de la cámara en pleno para su aprobación. [24]
  3. ^ Åland es una provincia autónoma de Finlandia. Forma parte de la Unión Europea, pero está sujeta a ciertas excepciones. La ratificación del Parlamento de Åland no es necesaria para que el Tratado entre en vigor, pero sí para que sus disposiciones se apliquen en el territorio de las islas Åland. [41]
  4. ^ Gibraltar es un territorio británico de ultramar. Formaba parte de la Unión Europea a través de su relación constitucional con el Reino Unido. El Reino Unido es responsable, entre otras cosas, de la política exterior de Gibraltar, pero Gibraltar sigue teniendo un poder legislativo, un gobierno, un poder judicial y una administración separados. En consecuencia, el Parlamento de Gibraltar no ratifica los tratados internacionales, sino que es responsable de la aplicación de la legislación de la UE en Gibraltar. [86]

Referencias

  1. ^ "Se selló el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE - Daily - tportal.hr". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Croacia firma un tratado para unirse a la UE a mediados de 2013". BBC News . 9 de diciembre de 2011.
  3. ^ El tratado de adhesión de Croacia a la UE probablemente se firmará en Varsovia Archivado el 3 de enero de 2012 en Wayback Machine , Gobierno croata 20 de julio de 2011
  4. ^ El tratado de adhesión a la UE se hace público Archivado el 31 de julio de 2013 en Wayback Machine , Croatian Times 22 de septiembre de 2011
  5. ^ Pop, Valentina (14 de septiembre de 2011) La UE ultima el tratado de adhesión de Croacia, EU Observer
  6. ^ Tratado relativo a la Adhesión de la República de Croacia Archivado el 1 de diciembre de 2011 en Wayback Machine (PDF), Consejo de la Unión Europea y Gobierno de Croacia
  7. ^ El 'Tratado de Varsovia' sellará la adhesión de Croacia a la UE, EurActiv, 30 de septiembre de 2011
  8. ^ "Proceso de ratificación del Tratado de Adhesión en los Parlamentos nacionales de los Estados miembros de la UE". Sabor . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  9. ^ ab «Detalles del acuerdo». Consejo de la Unión Europea . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  10. ^ "Službeni nepotpuni rezultati državnog referenduma" [Resultados oficiales incompletos del referéndum estatal]. Izborna Enciklopedija (en croata). Comité Electoral Estatal. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  11. ^ "Pristupni ugovor potvrđen jednoglasno" [Tratado de adhesión confirmado por unanimidad] (en croata). Radiotelevisión Croata . 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  12. ^ "Vijesti Veleposlanstva Hrvatske" (en croata). Embajada de Croacia, Italia. 28 de marzo de 2012.
  13. ^ "Austrija ratificirala hrvatski pristupni ugovor" [Austria ratifica el tratado de adhesión de Croacia] (en croata) . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  14. ↑ «Bundesrat heißt Kroatien als neues EU-Mitglied willkommen» (en alemán) . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  15. ^ "Austrijski parlament ratificirao hrvatski pristupni ugovor" [El parlamento austriaco (Consejo Nacional) ratifica el tratado de adhesión de Croacia] (en croata) . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  16. ↑ «Weg frei für EU-Beitritt Kroatiens» (en alemán) . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  17. ^ ""Grünes Licht "en Wien für Kroatien als 28. Mitglied der Europäischen Union" . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  18. ^ "Fischer firmó el tratado de adhesión de Croacia" . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  19. ^ abc "Dossierfiche" (en holandés). Senado belga . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
    "Fiche du dossier" (en francés). Senado belga . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  20. ^ ab "Compte rendu avancé - Séance plénière" (PDF) (en francés). 30 de enero de 2013. págs. 77–78 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
  21. ^ "Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu internationalen Verträgen" [Presentación de los documentos presupuestarios, plan estratégico de juventud y aprobación de tratados internacionales] (en alemán). Parlamento de la Comunidad Germanófona . Consultado el 23 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "Proyecto de decreto - 441 (2012-2013)".
  23. ^ "Página 65 del N° 11 – (2012-2013)" (PDF) .
  24. ^ "Asamblea reunida". Comisión Comunitaria Común . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  25. ^ ab "ARCCC - Sesión 2012-2013, Séance plénière vendredi 22/02/2013, COMPTE RENDU PROVISOIRE" (PDF) (en francés). 22 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
  26. ^ ab "Parlementair Initiatief" (en holandés). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  27. ^ "Cuenta entregada, VERSIÓN PROVISIONAL DEL 29 DE MAYO DE 2013". Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  28. ^ "La Asamblea Nacional ratifica por unanimidad el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE". Asamblea Nacional de la República de Bulgaria . 17 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  29. ^ "Закон за ратифициране на Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз". Parlamento búlgaro . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
  30. ^ "Cipar ratificirao hrvatski pristupni ugovor EU" [Chipre ratificó el tratado de adhesión de Croacia a la UE] (en croata). Servicios de medios. 3 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  31. ^ ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗ Σ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ. Gaceta del Gobierno de Chipre (en griego). 18 de mayo de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  32. ^ "Resultados de la votación en el Senado checo". Senado checo . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  33. ^ "El Parlamento checo aprueba sin problemas el tratado de adhesión de Croacia a la UE". Senado checo . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  34. ^ "La República Checa ratificó el Tratado de Adhesión de Croacia". Televisión Croata . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  35. ^ "Folketinget - L 134 - 2012-13 (afirmación): Forslag til lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien".
  36. ^ "Lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien". retsinformation.dk . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  37. ^ "Riigikogu ratifitseeris Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu". Parlamento de Estonia . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  38. ^ "vahelise Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu ratifitseerimise seadus 221 SE" (en estonio). Servicio de prensa de Riigikogu. 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
  39. ^ "Eduskunta ratificó el Tratado de Adhesión de Croacia". Parlamento finlandés. 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  40. ^ "FINLEX - Säädökset alkuperäisinä: Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin... 221/2013".
  41. ^ "Åland y UE". 4 de diciembre de 2015.
  42. ^ http://dokument.lagtinget.ax/sok/arende.php?arende=RP%A46/2012-2013 [ enlace muerto permanente ]
  43. ^ "PROJET DE LOI autoriza la ratificación del tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea". Senado francés . 15 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  44. ^ "TEXTE ADOPTÉ n° 78". Asamblea Nacional Francesa . 17 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  45. ^ "LOI n° 2013-99 del 28 de enero de 2013 autoriza la ratificación del tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea". Asamblea Nacional Francesa . 28 de enero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  46. ^ "910. Sitzung des Bundesrates". Consejo Federal Alemán . Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  47. ^ "El Bundesrat ratifica el tratado de adhesión de Croacia".
  48. ^ "Ablauf der 240. Plenarsitzung am 16. Mai 2013". Dieta Federal Alemana . 16 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  49. ^ "Gesetz zu dem Vertrag vom 9. Diciembre de 2011 über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union" (PDF) . Bundesgesetzblatt . 19 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  50. ^ "El Parlamento griego ratifica el tratado de adhesión de Croacia a la UE". t-portal . 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  51. ^ "ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4090". ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  52. ^ "El Parlamento húngaro ratifica el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE". t-portal . 13 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  53. ^ "A Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia K öztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, un Litván Köztársaság, un Luxemburg Nagyhercegség, un Magyar Köztársaság, un Máltai Köztársaság, un Holanda Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és ág Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) és a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés kihirdetéséről". Asamblea Nacional Húngara . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  54. ^ "Proyecto de ley de modificación de las Comunidades Europeas de 2012: Comité y etapas restantes". Oireachtas . 27 de junio de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  55. ^ "Proyecto de ley de modificación de las Comunidades Europeas de 2012: informe y etapas finales". Oireachtas . 19 de junio de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  56. ^ "Proyecto de ley de modificación de las Comunidades Europeas de 2012". Oireachtas . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  57. ^ "Registro de votaciones del Senado". Senado italiano (en italiano) . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  58. ^ "Resultado de la votación en la Cámara". Cámara de Diputados de Italia (en italiano) . Consultado el 15 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  59. ^ "Asentimiento presidencial (Italia)". Presidente de Italia (en italiano) . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  60. ^ "Resultado de la votación de Saeima". Saeima (en letón) . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  61. ^ "Berzinš firmó el Tratado de Adhesión" . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  62. ^ "El Seimas ratificó el Tratado de Adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea" . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  63. ^ "LITLEX" . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  64. ^ "Sitio web de la Cámara de Diputados" . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  65. ^ "UE - Adhésion de la République de Croatie" [UE - Adhesión de la República de Croacia] (PDF) . Memorial (en francés). Gobierno de Luxemburgo . 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  66. ^ "Borg aboga por el afianzamiento de la regla de oro" . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  67. ^ "Goedkeuring van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie" . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  68. ^ "Tweede Kamer, 48e vergadering, 5 de febrero de 2013". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  69. ^ "Diario Oficial del Reino de los Países Bajos" (PDF) . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  70. ^ "El Senado ratifica el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE" . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  71. ^ "El Sejm ratifica el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE" . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  72. ^ "Polonia ratifica la ley sobre la adhesión de Croacia a la UE". 20 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2012 .
  73. ^ "PSD, PS y CDS aprovam adesão da Croácia à União Europeia" . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  74. ↑ «DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 220» (PDF) . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
  75. ^ "Klaus ha firmado y ratificado por Rumanía". Televisión Croata . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  76. ^ "Basescu Josipović". Tportal.hr . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  77. ^ "NRSR: Snemovňa vyslovila súhlas so vstupom Chorvátska do EÚ" [El Consejo Nacional de la República Eslovaca aprobó el Tratado de Adhesión de Croacia a la UE]. Consejo Nacional de la República Eslovaca (en eslovaco). Consejo Nacional de la República Eslovaca . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  78. ^ "El presidente eslovaco firma el tratado de adhesión de Croacia a la UE". Grupo de Visegrado . El Grupo de Visegrado . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  79. ^ "Registro del documento EPA 1060-VI" [Evidenca dokumenta EPA 1060-VI] (en esloveno). 2 de abril de 2013.
  80. ^ "Diario Oficial de Eslovenia" (PDF) (en esloveno). 23 de abril de 2013.
  81. ^ "Comunicado de prensa". Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Croacia. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  82. ^ "RESULTADO DE LA VOTACIÓN". Congreso de los Diputados . Congreso de los Diputados de España. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  83. ^ "BOE.es - Índice por secciones del día 31/10/2012".
  84. ^ "El Riksdag sueco ratifica el tratado de adhesión de Croacia". tportal.hr. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  85. ^ abc "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (adhesión de Croacia y Protocolo de Irlanda) 2012-13". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
  86. ^ "Memorando presentado por el Ministro Principal del Gobierno de Gibraltar". Parlamento del Reino Unido . 17 de mayo de 1999. Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  87. ^ "El Parlamento Europeo dio luz verde a la adhesión de Croacia a la UE". Delegación de la Unión Europea en la República de Croacia. 1 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012.
  88. ^ "Conclusiones del Consejo de la Unión Europea sobre Croacia". Delegación de la Unión Europea en la República de Croacia. 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012.
  89. ^ Rettman, Andrew (21 de septiembre de 2012). «Eslovenia pone un precio de 172 millones de euros a la entrada de Croacia en la UE». EUobserver . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  90. ^ "Eslovenia da luz verde a la adhesión de Croacia a la UE". Croatian Times . 18 de febrero de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  91. ^ "Croacia llega a un acuerdo con Eslovenia para desbloquear la entrada en la UE". Reuters . 7 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  92. ^ "Memorando de Milanović i Janša potpisali o Ljubljanskoj banci". Lista Večernji . 11 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  93. ^ "Foto: Državni zbor soglasno ratificiral hrvaško pristopno pogodbo z Evropsko unijo".