stringtranslate.com

Protestas en la calle Kenmure

Calle Kenmure

El 13 de mayo de 2021 por la mañana, el Ministerio del Interior sacó de su casa a dos hombres sijs de origen indio que vivían en la calle Kenmure, en la zona de Pollokshields de Glasgow, y los detuvo en una furgoneta en la calle por presuntas infracciones de las leyes de inmigración. En respuesta, los vecinos y los defensores de los derechos humanos organizaron una sentada de protesta y rodearon la furgoneta durante ocho horas, durante las cuales intervino la policía escocesa , hasta que fueron liberados. Los defensores de los derechos humanos criticaron la detención de los residentes de larga duración en la comunidad. Además, el momento de la redada fue objeto de escrutinio, ya que se llevó a cabo al amanecer del Eid en un barrio diverso con una alta concentración de residentes musulmanes y durante la transición de gobierno tras las elecciones al Parlamento escocés de 2021. Las protestas también dieron lugar a un debate más amplio sobre si Escocia debería estar sujeta a las políticas de inmigración del Reino Unido, en particular la política de entorno hostil del Ministerio del Interior , y las declaraciones en apoyo de la independencia escocesa .

Fondo

Algunos afirman que existe una tensión entre el gobierno escocés y el Ministerio del Interior con respecto a las "incursiones al amanecer". Glasgow es la única "ciudad de dispersión" en Escocia para solicitantes de asilo, y en 2005, las Glasgow Girls formaron su grupo para hacer campaña contra las incursiones al amanecer. [1] [2] A partir de la década de 2010, la política de ambiente hostil del Ministerio del Interior ha creado más tensión, con el Partido Nacional Escocés , el partido gobernante del Parlamento escocés descentralizado desde 2007, proponiendo que la inmigración al país debería ser otro poder delegado a las autoridades escocesas. [2]

Los dos hombres detenidos, Sumit Sehdev y Lakhvir Singh, eran sijs y ciudadanos indios de unos treinta años que, en el momento de la protesta, habían vivido en Escocia durante diez años pero no se les había concedido permiso para permanecer . [3] [4] La zona en la que viven, Pollokshields , es el hogar de una gran comunidad sij y musulmana, [5] situada en el distrito electoral de Glasgow Southside , que es el distrito electoral de la entonces Primera Ministra y líder del Partido Nacional Escocés Nicola Sturgeon y considerado el más étnicamente diverso de Escocia. [6]

Protesta en la calle Kenmure, 13 de mayo de 2021

Eventos

Los dos hombres fueron detenidos originalmente alrededor de las 09:00–09:30 de la mañana. La noticia de la situación se extendió rápidamente, y The Guardian la atribuyó a redes de activistas locales, y finalmente cientos de personas habían rodeado la furgoneta. [1] [7] Un hombre, apodado "el hombre de la furgoneta" por algunos medios, se arrastró debajo de la furgoneta y permaneció debajo de ella durante toda la protesta para evitar que se moviera. [1] [8] [9] A las 10 de la mañana, suficientes manifestantes habían rodeado la furgoneta y hubo que llamar a la Policía de Escocia para que manejara la situación. [10] Después de estar detenidos durante ocho horas, los dos hombres fueron liberados a las 5 de la tarde a petición de la Policía de Escocia para restablecer el orden y proteger el bienestar de los manifestantes y detenidos. Los hombres fueron escoltados hasta una mezquita cercana, seguidos por una multitud, donde los dejaron ir. [11] [12]

Reacciones

Sturgeon y el líder laborista escocés Anas Sarwar expresaron su profunda preocupación por las redadas. [7] Humza Yousaf , el Secretario de Justicia, criticó al Ministerio del Interior por su "acción imprudente" y el momento elegido, e inició comunicaciones entre partidos para crear una alianza contra las políticas migratorias del Reino Unido, que consideró "draconianas". [13] La redada que tuvo lugar el Eid al-Fitr en una comunidad con muchos residentes musulmanes fue percibida de forma bastante negativa, y Sturgeon la calificó de "asombrosamente irresponsable". [14]

Al día siguiente, el Ministerio del Interior calificó a los manifestantes de "turba"; en respuesta, activistas locales planearon una vigilia en las puertas de las casas para el 15 de mayo contra la acción del Ministerio del Interior. [15] Positive Action in Housing, una organización benéfica que apoya a los inmigrantes, anunció sus planes de demandar al Ministerio del Interior por la redada. [16]

Howard Beckett, secretario general adjunto de Unite the Union , hizo un tuit controvertido en el que afirmaba que la ministra del Interior, Priti Patel, "debería ser deportada" en lugar de los refugiados por sus decisiones sobre política de inmigración; eliminó el tuit y fue suspendido del Partido Laborista . [17]

El Ministerio del Interior respondió afirmando que estaba "luchando contra la inmigración ilegal y el daño que causa, a menudo a las personas más vulnerables". [17]

La publicación independentista The National publicó el titular "Glasgow 1, 'Team UK' 0". [18] El columnista nacionalista Neil Mackay, que escribe para The Herald , escribió un artículo de opinión en el que afirmaba que los acontecimientos habían hecho más para promover el sentimiento anti-Unión que los políticos independentistas debido a la participación de la gente común y su rechazo a las leyes de inmigración del Reino Unido. [19] Por otro lado, en una columna para The Scotsman , el político conservador John McLellan criticó la respuesta del SNP, afirmando que había aumentado las tensiones raciales, era hipócrita a la luz de declaraciones anteriores contra las reuniones masivas durante la pandemia de COVID-19 y alentaba la violación del estado de derecho. [20] En respuesta a las preocupaciones por el COVID-19, en particular porque Pollokshields había sido identificado como un foco de COVID-19 y las protestas se habían comparado con las celebraciones del Rangers FC que atrajeron multitudes de miles y provocaron disturbios, Yousaf declaró que, si bien se deben desalentar todas las reuniones, no era justo comparar el "comportamiento matón y patán" de estos últimos con el de los primeros. [21]

En diciembre de 2021, la protesta fue identificada como una de las diez principales protestas que marcaron una diferencia en 2021. [22]

Referencias

  1. ^ abc Brooks, Libby (14 de mayo de 2021). «'Un día especial': cómo una comunidad de Glasgow detuvo una redada de inmigración». The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab Brooks, Libby (14 de mayo de 2021). "Los manifestantes de Glasgow se alegran de la liberación de hombres tras el enfrentamiento por la inmigración". The Irish Times . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  3. ^ "Estoy tan feliz de que el destino me haya traído a Glasgow". ITV News . 13 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  4. ^ Smith, Peter (14 de mayo de 2021). "Cómo el poder popular en las calles de Glasgow obligó al Ministerio del Interior a dar un giro de 180 grados en materia de inmigración". ITV News . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  5. ^ Taylor, Marianne (26 de enero de 2020). «Guía privilegiada de Escocia: Pollokshields East». The Herald . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Perfil de la circunscripción: Glasgow Southside". Sitio web de Holyrood . 20 de abril de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  7. ^ ab Mackie, Rachel; Brown, Hannah (13 de mayo de 2021). "La policía ordena la liberación de hombres detenidos por agentes de inmigración tras un enfrentamiento en Glasgow". The Scotsman . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  8. ^ Dalton, Jane (13 de mayo de 2021). "Funcionarios de inmigración liberan a dos hombres después de que una multitud bloqueara una camioneta". The Independent . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  9. ^ Stewart, Catriona (14 de mayo de 2021). "El 'hombre de la furgoneta' de Kenmure Street habla tras una protesta debajo de un vehículo de inmigración". Glasgow Times . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  10. ^ "Escocia: Dos detenidos por violaciones a las leyes migratorias liberados tras una protesta". AP News . 13 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  11. ^ Farzan, Antonia Noori (14 de mayo de 2021). «Cientos de manifestantes bloquean un furgón de inmigración, obligando a los funcionarios escoceses a liberar a los hombres detenidos en una redada» . The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  12. ^ Hutchison, Caitlin (14 de mayo de 2021). "Kenmure Street: los habitantes de Glasgow se alegran de la liberación de los hombres detenidos por las fuerzas de inmigración". Herald Scotland . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  13. ^ Ryder, Gemma (15 de mayo de 2021). "Humza Yousaf del SNP pide una alianza entre partidos contra las políticas de inmigración "draconianas"". The Herald . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  14. ^ Flockhart, Gary (14 de mayo de 2021). "Protesta en Kenmure Street: un manifestante por las detenciones de inmigrantes en Glasgow advierte que el Ministerio del Interior 'no debería actuar como la mafia'". The Scotsman . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  15. ^ Armstrong, Gary (14 de mayo de 2021). "Los residentes de Kenmure Street realizarán una vigilia en la puerta de su casa como mensaje al Ministerio del Interior". Glasgow Live . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  16. ^ Lennon, Holly (15 de mayo de 2021). "Una organización benéfica está explorando una acción legal contra el Ministerio del Interior por la redada al amanecer en Pollokshields". Glasgow Live . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  17. ^ ab "Howard Beckett: Las leyes de Patel son 'repugnantes', dice el jefe sindical tras la suspensión del Partido Laborista". BBC News . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
  18. ^ "Los periódicos de Escocia: el poder popular y las vacunas para adolescentes para abordar la variante". BBC News . 14 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  19. ^ Mackay, Neil (14 de mayo de 2021). "La lucha de Kenmure Street hizo más por socavar a la Unión que cualquier político partidario del Sí — Neil Mackay". The Herald . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  20. ^ McLellan, John (15 de mayo de 2021). "Kenmure Street: la protesta contra el intento de deportación de Glasgow fue impresionante, pero el apoyo del SNP plantea serias preocupaciones sobre el estado de derecho". The Scotsman . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Advertencia de 'responsabilidad estricta' a los clubes de fútbol por el comportamiento de los aficionados". BBC News . 18 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  22. ^ Williams, Craig; Bhardwaj, Naina (28 de diciembre de 2021). "La protesta en la calle Kenmure de Glasgow fue una de las manifestaciones de 2021 que marcaron la diferencia". Daily Record . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .