El signo shekel ⟨ ₪ ⟩ es un signo monetario utilizado para el nuevo shekel israelí , que es la moneda de Israel .
El nuevo shéquel israelí ( hebreo : שקל חדש , romanizado : šéqel ħadáš , IPA: [ˈʃekel χaˈdaʃ] ), también conocido por el acrónimo NIS ( hebreo : ש״ח IPA: [ʃaχ] ), fue anunciado oficialmente el 22 de septiembre de 1985, cuando se introdujeron los primeros billetes y monedas del nuevo shéquel. [1] Se construye combinando las dos letras hebreas que constituyen el acrónimo (la primera letra de cada una de las dos palabras, en hebreo se escribe de derecha a izquierda): ⟨ ש ⟩ y ⟨ ח ⟩. A veces se utiliza el símbolo ⟨₪⟩ (Unicode 20AA) después del número, otras veces el acrónimo hebreo : ש״ח .
El símbolo del shekel, al igual que el del dólar ⟨$⟩, suele colocarse a la izquierda del número (es decir, "₪12,000" y no "12,000₪"), pero como el hebreo se escribe de derecha a izquierda , esto significa que el símbolo en realidad se escribe después del número. O bien no está separado del número anterior, o está separado solo por un espacio delgado .
Según la recomendación de la Academia de la Lengua Hebrea para escribir números en hebreo, el signo debe escribirse a la izquierda del número sin espacio entre ellos. [2]
A diferencia del signo del dólar, el signo del nuevo shekel no se utiliza con tanta frecuencia al escribir a mano cantidades monetarias.
La señal de tráfico que anuncia la entrada a una autopista de peaje israelí, como la autopista 6 o los túneles del Carmel , es un símbolo de shekel con una carretera en el fondo.
El símbolo tiene el código Unicode U+20AA ₪ NEW SHEQEL SIGN . Está en Unicode desde junio de 1993, versión 1.1.0.
Según el algoritmo bidireccional Unicode , al escribir el signo después del número, este se mostrará a la derecha del número en cualquier dirección del texto. Esto contradice la recomendación de la Academia de la Lengua Hebrea de colocar el signo a la izquierda del número en el título hebreo.
Si se utiliza el teclado hebreo estándar (SI 1452), se debe escribir como AltGr+ A(la letra ש aparece en la misma tecla en el modo hebreo normal). Sin embargo, el símbolo del shekel no está grabado en la mayoría de los teclados que se venden en Israel y rara vez se utiliza en la escritura cotidiana.
20aay luego o , independientemente de la configuración del teclado.space↵ Enter
El antiguo shekel israelí , ⟨⟩, en circulación entre 1980 y 1985, tenía un símbolo diferente, que se anunció oficialmente el 18 de marzo de 1980. [3] Antes de la introducción del antiguo shéquel en 1980, no había un símbolo especial para la moneda israelí. Era una espinilla estilizada con forma de cuna (es decir, redondeada y abierta hacia arriba). Este símbolo apareció en los cheques emitidos por los bancos israelíes entre 1980 y 1985. [4] La cotización de precios en nuevos shéquels comenzó oficialmente el 1 de enero de 1986, y los cheques en shéquels antiguos que quedaban sin usar tenían que ser sellados con el símbolo del nuevo shéquel sobre el antiguo.