stringtranslate.com

Wynn

Este artículo contiene caracteres rúnicos . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de runas.
Wynn en el manuscrito Hildebrandslied (década de 830): el texto dice ƿ iges ƿ arne .
La mayúscula wynn aparece dos veces en esta inscripción del siglo X en Breamore : her s ƿ utelað seo gec ƿ ydrædnes ðe

Wynn o wyn [1] ( Ƿ ƿ ; también escrito wen , win , ƿynn , ƿen y ƿin ) es una letra del alfabeto inglés antiguo , donde se utiliza para representar el sonido /w/ .

Historia

La letra "W"

Aunque los primeros textos en inglés antiguo representan este fonema con el dígrafo ⟨uu⟩ , los escribas pronto tomaron prestada la runa wynn ᚹ para este propósito. Siguió siendo una letra estándar durante toda la era anglosajona, y finalmente cayó en desuso durante el período del inglés medio , alrededor de 1300. [2] En los textos posteriores a wynn, a veces se reemplazaba por ⟨u⟩ , pero a menudo se reemplazaba por una forma ligada de ⟨uu⟩ , de la que se desarrolló la letra moderna ⟨w⟩ .

Significado

La denotación de la runa es "alegría, felicidad", conocida por los poemas rúnicos anglosajones : [3]

ᚹ Ƿenne brūceþ, þe can ƿēana lẏt
sāres y sorge y él sẏlfa hæf
blǣd y blẏsse y eac bẏrga geniht.

—  Versos 22–24 del poema rúnico anglosajón

Quien lo usa no conoce el dolor,
ni la tristeza, ni la ansiedad, y él mismo tiene
prosperidad y felicidad, y también suficiente refugio.

—Traducción  ligeramente modificada de Dickins (1915)

Misceláneas

No continúa en el Futhark Joven , pero en el alfabeto gótico , la letra 𐍅 w se llama winja , lo que permite una reconstrucción protogermánica del nombre de la runa como *wunjô "alegría".

Es una de las dos runas (junto con thorn, þ ) que se han tomado prestadas en el alfabeto inglés (o cualquier extensión del alfabeto latino ). Una versión modificada de la letra wynn llamada vend se utilizó brevemente en nórdico antiguo para los sonidos /u/ , /v/ y /w/ .

La runa puede haber sido una innovación original, o puede haber sido adaptada de la P del alfabeto latino clásico , [4] o Q , [ cita requerida ] o de la W del alfabeto rético . [5] Al igual que con þ, la letra wynn fue revivida en los tiempos modernos para la impresión de textos en inglés antiguo, pero desde principios del siglo XX, la práctica habitual ha sido sustituirla por la ⟨w⟩ moderna .

Unicode

Wynn mayúscula (izquierda), wynn minúscula (derecha)

Los siguientes caracteres wynn y relacionados con wynn están en Unicode : [6]

Códigos informáticos

Referencias

  1. ^ "wyn" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  2. ^ Freeborn, Dennis (1992). Del inglés antiguo al inglés estándar. Londres: MacMillan. pág. 25. ISBN 9780776604695.
  3. ↑ Dickins, Bruce (1915). Poemas rúnicos y heroicos de los antiguos pueblos teutónicos. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 14-15.
  4. ^ Odenstedt, Bengt (1990), Sobre el origen y la historia temprana de la escritura rúnica, tipología y variación gráfica en el Futhark antiguo , Uppsala, ISBN 91-85352-20-9{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link).
  5. ^ Gippert, Jost, The Development of Old Germanic Alphabets, Universidad de Frankfurt, archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 , consultado el 21 de marzo de 2007.
  6. ^ "UCD: UnicodeData.txt". El estándar Unicode . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  7. ^ Everson, Michael; West, Andrew (5 de octubre de 2020). "L2/20-268: Propuesta revisada para agregar diez caracteres para el inglés medio al UCS" (PDF) .

Véase también