El idioma rumsen (también conocido como rumsien , rumsun , [2] san carlos costanoan y carmeleno ) es uno de los ocho idiomas ohlone , hablados históricamente por el pueblo rumsen del norte de California . El idioma rumsen se hablaba desde el río Pájaro hasta Point Sur , y en los cursos inferiores del Pájaro, así como en los ríos Salinas y Carmel , y la región de las actuales ciudades de Salinas , Monterey y Carmel .
Mito del coyote en lengua rumsen registrado por Alfred L. Kroeber en 1902Partes del cuerpo en Rumsen
La última hablante fluida de Rumsen fue Isabel Meadows , [1] que murió en 1939. El lingüista de la Oficina de Etnología Estadounidense John Peabody Harrington realizó un trabajo de campo muy extenso con Meadows en los últimos años de su vida. Estas notas, aún en su mayoría inéditas, constituyen ahora la base de la investigación lingüística actual y los esfuerzos de revitalización del idioma Rumsen. [1] La tribu costanoana Rumsen Carmel ha estado en el proceso de restablecer su idioma. Han comenzado los esfuerzos para enseñar a sus miembros tribales Rumsen y están trabajando para completar un diccionario inglés-rumsen revisado. [ cita requerida ]
Tribus de habla rumsen
Los dialectos de la lengua rumsen eran hablados por cuatro tribus locales independientes, entre ellas los propios rumsen , los ensen de las inmediaciones de Salinas, los calendaruc de la costa central de la bahía de Monterey y los sargentaruc de la costa de Big Sur . El territorio del grupo lingüístico limitaba con la bahía de Monterey y el océano Pacífico al oeste, los awaswas ohlone al norte, los mutsun ohlone al este, los chalon ohlone al sureste y los esselen al sur. [3]
Abalone , que es una palabra inglesa tomada de Rumsen
Notas
^abc Hinton 2001:430
^ Callaghan, Catherine A. (octubre de 1988). "Karkin Revisited". Revista Internacional de Lingüística Americana . 54 (4): 436–452. doi :10.1086/466096. ISSN 0020-7071.
^ Milliken, Randall. 1987. Etnohistoria de los Rumsen . Artículos en Antropología del Norte de California N.º 2. Salinas, CA: Coyote Press.
^ ab "Documentos de John Peabody Harrington". Archivado desde el original el 5 de julio de 2021. Consultado el 15 de julio de 2022 .
Referencias
Breschini, Gary S. y Trudy Haversat. 1994. Estacionalidad de Rumsen y dinámica de la población. En The Ohlone Past and Present , págs. 183-197, Lowell J. Bean, editor. Menlo Park, CA: Ballena Press.
Hackel, Steven W. 2005. Hijos de Coyote, Misioneros de San Francisco: Relaciones entre indios y españoles en la California colonial, 1769-1850 . University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-2988-9
Hinton, Leanne. 2001. Las lenguas ohlone , en El libro verde de la revitalización lingüística en la práctica , págs. 425-432. Emerald Group Publishing ISBN 0-12-349354-4 .
Kroeber, Alfred L. 1925. Handbook of the Indians of California (Manual de los indios de California) . Washington, DC: Boletín n.º 78 de la Oficina de Etnología Estadounidense (mapa de aldeas, página 465).
Levy, Richard. 1978. Costanoan , en Handbook of North American Indians , vol. 8 (California). William C. Sturtevant y Robert F. Heizer, eds. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1978. ISBN 0-16-004578-9 / 0160045754, páginas 485–495.
Milliken, Randall. 1987. Etnohistoria de los Rumsen . Artículos en Antropología del Norte de California N.º 2. Salinas, CA: Coyote Press.
Teixeira, Lauren. Los indios costanoanos/ohlone del área de la bahía de San Francisco y Monterey: una guía de investigación . Menlo Park, CA: Ballena Press Publication, 1997. ISBN 0-87919-141-4 .
Enlaces externos
Tribu Chino Rumsen de Costa Rica
Sitio web de la tribu de la Nación Esselen de Ohlone Costanoan
"Grabaciones sonoras de Rumsen/Ohlone del Sur". Centro de búsqueda de colecciones, Instituto Smithsoniano . Consultado el 20 de julio de 2012 .
