stringtranslate.com

Charles Baker (misionero)

Charles Frederick Baker (5 de agosto de 1803 - 6 de febrero de 1875) fue un miembro inglés de la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) activo como misionero en Nueva Zelanda en el siglo XIX. [1] Supervisó la construcción de la histórica iglesia de Russell y participó en los procedimientos del Tratado de Waitangi ; una colección que consta de sus diarios y documentos se agregó al registro de Memoria del Mundo de Nueva Zelanda de la UNESCO en 2018.

Biografía

Baker nació el 5 de agosto de 1803 en Packington . Después de estudiar en el CMS College de Islington, abandonó Inglaterra en junio de 1827 y llegó a la Bahía de las Islas , Nueva Zelanda, en junio de 1828. [2] [3]

Iglesia de Cristo, Russell

Primeros días en Paihia

Baker supervisó la construcción de la iglesia Christ Church, Russell , que, construida entre 1835 y 1836, es la iglesia más antigua que aún se conserva en Nueva Zelanda. [4] Charles Darwin, junto con Robert FitzRoy (posteriormente segundo gobernador de Nueva Zelanda) y los oficiales del HMS Beagle contribuyeron con 15 libras para la construcción. [5] El día de Navidad de 1835, Darwin y FitzRoy asistieron a un servicio celebrado en Paihia por Baker, que FitzRoy registra como pronunciado tanto en inglés como en maorí . FitzRoy comentó sobre el maorí aparentemente fluido de Baker , sin embargo, criticó la forma mixta de hablar de Baker dado que la congregación estaba compuesta predominantemente por colonos europeos. [6] [7]

Tratado de Waitangi

En 1840, como resultado de la ausencia de Henry Williams , Baker fue responsable de supervisar la sede del CMS Paihia. Participó en los preparativos para el Tratado de Waitangi y estuvo presente en la firma. [3] [8]

El 29 de enero, William Hobson llegó a la Bahía de las Islas a bordo del HMS Herald . Baker, junto con el residente británico James Busby, se reunió con Hobson a bordo del barco. Después de haber dejado el Herald , Baker recibió dos cartas de Hobson. La primera, solicitaba a Baker que imprimiera invitaciones para una reunión y las enviara rápidamente a los jefes maoríes; fue en esta reunión la semana siguiente que se firmó el Tratado de Waitangi. [9] [10] En la segunda, Hobson solicitó usar la iglesia de Baker en Russell (entonces llamada Kororāreka) al día siguiente para leer sus Proclamaciones. También le pide a Baker que imprima borradores de las Proclamaciones y que use su influencia para asegurar la asistencia a la lectura de las Proclamaciones. [9] Las invitaciones y las Proclamaciones se imprimirían esa noche en la imprenta ubicada en un ala adosada en la casa de Baker por William Colenso . [11] [12] Al día siguiente, Baker presenció las Proclamaciones de Hobson en Christ Church, Russell .

El 6 de febrero de 1840, Baker estuvo presente en la firma del Tratado de Waitangi . Según el relato de Colenso de 1890, Baker fue cuestionado por el jefe Moka en relación con las propiedades de la tierra. Moka se dirigió primero a William Hobson en maorí , con Henry Williams como intérprete, antes de dirigirse directamente a Baker. Los comentarios de Moka (traducidos al inglés) son los siguientes:

Moka replicó: «¡Está bien, oh gobernador! Eso es correcto. Pero espere, déjeme ver. ¡Sí, sí, de hecho! ¿Dónde está Baker? ¿Dónde está el tipo? ¡Ah, ahí está, ahí, de pie! Venga, devuélvame mis tierras». Esto se lo dijo al señor Baker, acercándose lo más que pudo al lugar donde el señor Baker estaba de pie en la plataforma elevada y mirando hacia arriba, esperando una respuesta. A lo que el señor Baker respondió tranquilamente: «¿E hoki, koia?», equivalente en español a: «¿De verdad volverá?». A lo que Moka continuó: «¡Ahí está! Sí, eso es lo que dije. No, no, no; todo es falso, todo es falso por igual. Las tierras no volverán a mí». [13] [nb 1]

Colenso describe luego cómo, impulsados ​​por este diálogo, James Busby y Henry Williams hicieron declaraciones sucesivamente en inglés defendiendo sus respectivas posesiones territoriales. Afirma que Tamati Pukututu, jefe de la tribu Te Uri-o-te-hawato (una subtribu ( Hapū ) de la tribu Ngāpuhi ), también habló en defensa de los misioneros y reprendió a Moka, y a varios de sus compañeros jefes, por haber vendido sus tierras a cambio de bienes extranjeros. [14] [13]

Aunque se ha cuestionado la veracidad del relato de Colenso sobre el tratado, sigue siendo un relato fundamental de los procedimientos del tratado. [15] [16] La relación de Colenso con sus compañeros misioneros de la CMS, en particular Baker, se había deteriorado en 1852 tras la revelación del romance de Colenso con su sirviente Rīpeka. [16] [12]

Bahía Tolaga y Rangitukia

En enero de 1843, Baker se trasladó a Tolaga Bay para establecer allí una estación misionera. [17] Mientras estuvo en Tolaga Bay, Baker se benefició significativamente del apoyo y la protección del importante jefe Te Kani-a-Takirau . [2] En 2007, se desenterraron los restos de los edificios que formaban parte de la estación misionera y más de 40 tumbas. [18] En 1851, Baker dejó Tolaga Bay para buscar tratamiento para el reumatismo en Auckland.

En 1854, ya suficientemente recuperado de su período de mala salud, Baker dejó Auckland para hacerse cargo de la estación misionera de Rangitukia . Allí, Baker fue responsable de supervisar la construcción de una serie de iglesias, en particular la iglesia de San Juan en Rangitukia (1854-1856). [2] Baker tuvo un impacto significativo en el estilo de arquitectura de iglesias de la década de 1950 en el área de la Costa Este . [19] La construcción de la iglesia de San Juan fue documentada por el hijo de Baker, Joseph Goadby Baker, quien la describió como capaz de albergar a una congregación maorí de alrededor de 2000 personas. A la inauguración asistió el obispo George Selwyn , quien estimó que más de 3000 maoríes asistieron a la inauguración. [20] En sus diarios, Baker registró los impactos de un brote de sarampión en Rangitukia en 1954. [2] Su asistente Pita Whakangaua murió como resultado de la misma enfermedad al año siguiente. [21]

Vida posterior y muerte

Fue designado diácono en 1853 y ordenado sacerdote en 1860. [22] Se retiró a Auckland en 1865, donde, hasta que su salud se deterioró, se dedicó activamente a la predicación; visitaba regularmente las empalizadas y el hospital. Baker murió el 6 de febrero de 1875 después de un período de enfermedad y está enterrado en el cementerio de St Stephen, Parnell, Auckland . [23]

Matrimonios y problemas

Baker se casó en primera instancia con Sophia Riley (fallecida en 1826), con quien tuvo una hija, Dorcas Sophia Baker (1824-1875), quien se casó con el juez del Tribunal de Tierras Nativas Thomas Henry Smith .

Baker se casó en segundas nupcias el 11 de junio de 1827 con Hannah Maria Bailey, hija de William Bailey y Hannah Goadby, con quien tuvo 13 hijos, entre ellos:

Legado

En 2018, los diarios y documentos de Baker se agregaron al registro Memoria del Mundo de Nueva Zelanda de la UNESCO, que reconoce elementos patrimoniales de importancia nacional. [30] [31] La colección se conserva actualmente en el Museo Memorial de Guerra de Auckland . [3]

Referencias

  1. ^ Schofield, GH (1940). Diccionario de biografías de Nueva Zelanda (PDF) . Departamento de Asuntos Internos. pág. 30.
  2. ^ abcd Mackay, Joseph Angus (1849), Historic Poverty Bay and the East Coast, Irlanda del Norte, Nueva Zelanda, Gisborne: Joseph Angus Mackay , consultado el 21 de diciembre de 2022
  3. ^ abc «Registro de colecciones de Charles Baker: revistas y documentos, 1827-1869». www.aucklandmuseum.com . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  4. ^ "Buscar en la lista | Iglesia de Cristo (anglicana) | Heritage New Zealand". www.heritage.org.nz . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  5. ^ "Iglesia Russell". New Zealand Herald . 28 de marzo de 1936.
  6. ^ FitzRoy, Robert (1839), Narrativa de los viajes de reconocimiento de los barcos Adventure y Beagle de Su Majestad entre los años 1826 y 1836, en la que se describe su exploración de las costas meridionales de América del Sur y la circunnavegación del globo por parte del Beagle. Actas de la segunda expedición, 1831-1836, bajo el mando del capitán Robert Fitz-Roy, RN, vol. II, Londres: Henry Colburn , consultado el 22 de diciembre de 2022
  7. Darwin, Charles (1839), Narrativa de los viajes de reconocimiento de los barcos Adventure y Beagle de Su Majestad entre los años 1826 y 1836, en la que se describe su exploración de las costas meridionales de América del Sur y la circunnavegación del globo por parte del Beagle. Diario y observaciones. 1832–1836., vol. III, Londres: Henry Colburn , consultado el 27 de enero de 2009
  8. ^ "Bromas con un aniversario". New Zealand Herald . 28 de enero de 1939.
  9. ^ ab "Días decisivos de negociación y firma". New Zealand Herald . 2 de enero de 1940.
  10. ^ ab Buick, T. Lindsay (2011). El Tratado de Waitangi o cómo Nueva Zelanda se convirtió en una colonia británica . Cambridge: Cambridge University Press.
  11. ^ Colenso, William (1888). Hace cincuenta años en Nueva Zelanda. Napier: RC Harding . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  12. ^ ab Colenso, William (2019). Ian St George (ed.). Lo más cercano a una conversación posible: las cartas reunidas de William Colenso Volumen 1 (PDF) . Wellington: Colenso Society . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  13. ^ ab Colenso, William (1890). La auténtica y genuina historia de la firma del Tratado de Waitangi. Wellington: por autorización de George Didsbury, impresor del gobierno . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Tāmati Pukututu | NZHistory, historia de Nueva Zelanda en línea". nzhistory.govt.nz . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  15. ^ Ward, Judith (2011). ¿Realidad o ficción? : La auténtica y genuina historia de William Colenso sobre la firma del Tratado de Waitangi (Massachusetts). Universidad Massey . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  16. ^ ab Mackay, David (30 de octubre de 2012). «Colenso, William». Diccionario de biografía de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  17. ^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed.). pág. 586.
  18. ^ Taonga, Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda, Te Manatu. "Tumba de la bahía de Tolaga". teara.govt.nz . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  19. ^ Ellis, Ngarino (2016). Un Whakapapa de tradición: cien años de talla Ngati Porou, 1830-1930 . Prensa de la Universidad de Auckland. pag. 55.ISBN 9781775587422.
  20. ^ abc Baker, Mary (1986). Nunca los débiles de corazón: Charles Baker, misionero pionero, 1803-1875: una biografía escrita a partir de sus diarios y cartas . Heritage Press.
  21. ^ Baker, Charles (1 de noviembre de 1855). "Memorias de Pita Whakangaua". Mensajero maorí . pag. 2 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Directorio biográfico de Blain del clero anglicano en el Pacífico Sur" (PDF) . 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Obituario". New Zealand Herald . 8 de febrero de 1875.
  24. ^ Baker, William Bailey (1861). "Sobre la poesía popular maorí". Transacciones de la Sociedad Etnológica de Londres . 1 : 44–59. doi :10.2307/3014181. JSTOR  3014181. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  25. ^ "Registro de embarque. Puerto de Napier". Hawke's Bay Herald . 24 de junio de 1862.
  26. ^ "Wellington". Crónica de Wanganui . 31 de julio de 1879.
  27. ^ "El difunto Sr. SM Baker. Una carrera interesante". Te Puke Times . 8 de junio de 1915.
  28. ^ "Matrimonio". Auckland Star . 21 de noviembre de 1879.
  29. ^ "Personal". Manawatu Standard . 23 de abril de 1910.
  30. ^ "Nuevas inscripciones añadidas al registro de patrimonio de la Memoria del Mundo de Nueva Zelanda". Stuff . 26 de noviembre de 2018.
  31. ^ "Diarios y documentos del reverendo Charles Baker". Memoria del Mundo de la UNESCO . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .

Notas

  1. ^ Lindsay Buick traduce la respuesta de Baker como "Veremos si regresan". [10]