stringtranslate.com

Referéndum sobre el acuerdo de paz de Colombia de 2016

El 2 de octubre de 2016 se celebró el referéndum sobre el acuerdo de paz en Colombia , con el objetivo de ratificar el acuerdo final sobre la terminación del conflicto colombiano entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC . [1] El referéndum fracasó, con un 50,2% de votos en contra y un 49,8% a favor. [2] La aprobación del referéndum se daba por descontada en Colombia antes de la votación con base en las encuestas de opinión. Sin embargo, la opción del "No" terminó ganando por un estrecho margen.

El resultado se comparó con el resultado del referéndum del Brexit y la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 , ambas celebradas también en 2016. [3] [4] [5]

Fondo

El conflicto tiene sus raíces históricas en un período de la historia colombiana conocido como La Violencia , que se desencadenó con el asesinato en 1948 del líder político liberal Jorge Eliécer Gaitán , [6] y como consecuencia de la represión anticomunista en la Colombia rural en la década de 1960 que llevó a militantes liberales y comunistas a reorganizarse en las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). [7]

El objetivo de la votación fue la aprobación o rechazo directo por parte de los votantes de los acuerdos firmados entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cartagena de Indias , el 27 de septiembre de 2016. Las negociaciones de paz comenzaron el 26 de agosto de 2012, en La Habana , y concluyeron el 25 de agosto de 2016. [8] [9] [10] El acuerdo final incluyó temas de reforma rural, participación política, fin de hostilidades, soluciones a la producción de drogas ilícitas, derechos de las víctimas y mecanismos de implementación y verificación. [ cita requerida ]

El 18 de julio de 2016 la Corte Constitucional aprobó la realización de un plebiscito nacional para validar el acuerdo de paz. [11] La papeleta de votación consistía en una sola pregunta para los votantes: aprobar o rechazar los acuerdos de paz firmados:

¿Apoya el acuerdo final para terminación del conflicto y construcción de una paz estable y duradera? [12] (¿Apoya usted el acuerdo final para poner fin al conflicto y construir una paz estable y duradera?)

Para que el acuerdo fuera aprobado, los votos por el "Sí" debían representar al menos el 13% del electorado (es decir, 4.396.626 votos de un total de 34.899.945 electores registrados [13] ) y superar en número a los votos por el "No".

Campaña

Sí

El presidente Juan Manuel Santos , quien fue un promotor de las conversaciones de paz, anunció el apoyo a la opción del "Sí". [14] La campaña del "Sí" recibió el apoyo de muchos miembros de la comunidad colombiana de la izquierda política ( Gustavo Petro , César Gaviria , Antonio Navarro Wolff , Piedad Córdoba ), el centro ( Antanas Mockus , Sergio Fajardo , Lucho Garzón , Claudia López Hernández ) y la derecha ( Germán Vargas Lleras , Enrique Peñalosa , Mauricio Cárdenas ). Los partidos políticos que estaban a favor son el Polo Democrático Alternativo , el Partido Social de Unidad Nacional , Cambio Radical , el Movimiento Independiente de Renovación Absoluta , el Movimiento Alianza Social Indígena , el Partido Verde de Colombia , el Partido Conservador Colombiano y el Partido Liberal de Colombia . [15] [16]

El presidente colombiano , Juan Manuel Santos, firma el tratado de paz con el líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri , también conocido como Timochenko.

Aunque la mayoría de las figuras públicas en Colombia se negaron a declarar explícitamente su apoyo al voto "Sí" o "No", muchos indicaron su apoyo al "Sí" a través de varios mensajes. Los cantantes colombianos más conocidos, Shakira , Carlos Vives , Juanes y Fonseca, publicaron mensajes de apoyo y esperanza de paz en sus cuentas de Twitter. [17] [18] El futbolista internacional Falcao escribió una carta al periódico El Tiempo en la que afirmó que imaginaba "un país con capacidad de perdonar", [19] mientras que el exdelantero colombiano Carlos Valderrama fue más franco en su apoyo, apareciendo en mítines de campaña para el voto "Sí" y diciendo que quería un país mejor para sus hijos. [20] El ciclista Nairo Quintana , que ganó la Vuelta a España y quedó segundo en el Tour de Francia en 2016, pidió a sus compatriotas colombianos que apoyaran el acuerdo de paz, describiéndolo como "un paso que teníamos que dar". [21] El novelista Héctor Abad Faciolince , cuyo padre Héctor Abad Gómez había sido asesinado por su postura sobre los derechos humanos, expresó su felicidad por el acuerdo alcanzado. [22] El escultor de renombre internacional Fernando Botero envió una escultura de una paloma blanca al palacio presidencial colombiano, creada en su característico estilo "gordo" de retratar personas y animales. Fue acompañada por un mensaje de que había querido crear "este presente para mi país con el fin de expresar mi apoyo y mi solidaridad con este proceso [de paz]". [23] Una campaña de Twitter para promover el proceso de paz fuera de Colombia, titulada "#Peace4Colombia", atrajo el apoyo del actor de Hollywood nacido en Colombia John Leguizamo y el cantante español Miguel Bosé , quien tiene la nacionalidad colombiana honoraria. [24] La mayoría de las víctimas colombianas desplazadas que viven fuera del país apoyaron el voto por el Sí y votaron en consecuencia, aunque algunos criticaron haber sido excluidos del proceso de paz. [25]

No

El principal activista del "No" fue el actual senador y expresidente Álvaro Uribe . [26] Uribe construyó su carrera, incluidos dos mandatos como presidente, sobre la promesa de enfrentar a los grupos guerrilleros en el país, y había sido un crítico abierto de Santos, su sucesor como presidente, desde que Santos comenzó las negociaciones con las FARC. Uribe fue apoyado por miembros de alto rango de su partido, el Centro Democrático , incluido el candidato presidencial de 2014 Óscar Iván Zuluaga , el candidato a vicepresidente de 2014 Carlos Holmes Trujillo y el entonces senador y eventual presidente Iván Duque Márquez. El partido presentó varios argumentos en contra del acuerdo de paz, entre ellos que los guerrilleros no cumplirían condena en prisión, que se les otorgarían automáticamente diez escaños en el Congreso, que el acuerdo legalizaría el narcotráfico y que al continuar las negociaciones Santos había ido más allá de los términos de la constitución colombiana. [27] [28]

Otras figuras políticas de alto rango que se manifestaron en contra del acuerdo de paz fueron el ex Procurador General conservador Alejandro Ordóñez, quien temía que legitimara la violencia dentro del país, [29] y el ex presidente Andrés Pastrana , quien rechazó la posición de su propio Partido Conservador . [30] Como predecesor de Uribe como presidente, Pastrana había intentado negociar un acuerdo de paz con las FARC entre 1999 y 2002.

Fuera de la política, otros colombianos conocidos también rechazaron el acuerdo de paz. El novelista y cineasta Fernando Vallejo , que nació en Colombia pero se naturalizó mexicano en 2007, lanzó un fuerte ataque contra las negociaciones durante un debate en la Cumbre Mundial de Arte y Cultura por la Paz en Bogotá el 6 de abril de 2016, describiendo al presidente Santos como "desvergonzado" y llamando a las FARC "matones". [31] El futbolista fuertemente religioso Daniel Alejandro Torres , titular habitual de la selección nacional de fútbol de Colombia durante 2016, publicó un video en su cuenta de Instagram en el que acusó a Santos de no poner a Jesús en el centro de las negociaciones. [32] Jhon Jairo Velásquez (conocido como "Popeye"), el ex sicario de Pablo Escobar y el cartel de la droga de Medellín, también expresó su oposición al acuerdo. [18]

Encuestas de opinión

Las actitudes entre los colombianos se alinearon con el apoyo a Santos o Uribe: aquellos que apoyaban al partido de Uribe y a sus candidatos preferidos mostraron un menor apoyo al proceso de paz, mientras que aquellos que apoyaban a Santos hicieron lo contrario. [33] También se observó que el apoyo al proceso de paz era menor si políticas específicas estaban vinculadas a las FARC. [34]

La siguiente tabla muestra los resultados de las encuestas de opinión desde la fecha del anuncio del texto de la pregunta del referéndum el 30 de agosto de 2016 hasta la fecha del referéndum el 2 de octubre de 2016. [12]

Resultados

Votos de los colombianos en el exterior (Colombia en amarillo).

Secuelas

Tras el rechazo, el entonces comandante en jefe de las FARC, Timoleón Jiménez, reafirmó que el grupo estaba comprometido con la paz. [43] [44] [45] El 5 de octubre de 2016, miles de ciudadanos salieron a las calles en 14 ciudades para protestar contra el resultado del referéndum. [46] [47] [48]

Un estudio de 2018 sugirió que una de las razones del voto por el "No" puede haber sido la dificultad para comprender el lenguaje de los acuerdos. [49] El día del referéndum, el huracán Matthew causó inundaciones generalizadas a lo largo de la región costera del norte de Colombia, con el resultado de que muchas personas no pudieron salir a votar en una región que apoyó firmemente el voto por el "Sí": se ha sugerido que esto también puede haber sido un factor en la derrota. [50] [51]

Referencias

  1. ^ "Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC". El Mundo (en español). 25 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  2. ^ Referéndum en Colombia: los votantes rechazan el acuerdo de paz con las FARC Archivado el 30 de septiembre de 2018 en Wayback Machine BBC News, 3 de octubre de 2016
  3. ^ "El momento del Brexit en Colombia: los políticos juzgan mal el enojo popular por la amnistía de las FARC". The Guardian . 3 de octubre de 2016.
  4. ^ "Equivocados otra vez: la sabiduría basada en encuestas fracasó en Colombia. ¿Qué sigue?". Bloomberg . 3 de octubre de 2016.
  5. ^ "Brexit, Colombia y Trump: democracia electoral y directa en su máxima expresión". OpenDemocracy . 10 de noviembre de 2016.
  6. ^ Garry Leech (2009). Más allá de Bogotá: diario de un periodista de la guerra contra las drogas . Boston, MA: Beacon Press. pp. 242–247. ISBN 978-0-8070-6148-0.
  7. ^ Mario A. Murillo; Jesús Rey Avirama (2004). Colombia y Estados Unidos: guerra, malestar y desestabilización . Prensa de siete historias. pag. 57.ISBN​ 978-1-58322-606-3. la violencia colombia estados unidos.
  8. ^ "Colombia - FARC: La cronología del proceso de paz". El Comercio (en español). 25 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  9. ^ "El Gobierno colombiano y las FARC firman el pacto definitivo por la paz". ABC (en español). 25 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  10. ^ Lafuente, Javier (25 de agosto de 2016). "Colombia abre una nueva era al lograr un acuerdo de paz con las FARC tras 52 años de guerra". El País (en español). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  11. ^ "Colombia decide el próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC". El Tiempo (en español). 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  12. ^ ab "Oficial: esta es la pregunta para el plebiscito por la paz". El Tiempo (en español). 30 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  13. ^ "Registraduría Nacional del Estado Civil". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  14. ^ "El presidente Santos oficializó la campaña por el 'Sí' en el plebiscito en Palmira". W Radio (en español). 30 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  15. ^ "Partido de la U inicia gran campaña a favor del plebiscito por la paz". lafm.com.co (en español). 12 de abril de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  16. ^ "Cambio Radical defiende su sí al plebiscito por la paz". El Espectador (en español). 30 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  17. ^ "Shakira, Carlos Vives y Fonseca hicieron llamado de paz tras la firma de los acuerdos" (en español). Radio RCN . 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  18. ^ ab "Desde Juanes al Pibe, los famosos le dan el Sí a la paz". Semana (en español). 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  19. ↑ Falcao García (28 de septiembre de 2016). "'Me imagino un país que tenga la capacidad de perdonar': Falcao". El Tiempo (en español). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  20. ^ "Todo bien, todo bien a la paz" (en español). Radio Caracol . 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  21. ^ "El mensaje de paz de Nairo Quintana tras su victoria". El Espectador (en español). 29 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Fin de las negociaciones de paz es un día de alegría, dice Héctor Abad Faciolince" (en español). Radio Caracol. 25 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  23. ^ "Pintor Fernando Botero regala 'Paloma de la paz' ​​como homenaje a acuerdo en Colombia". El Universo (en español). 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  24. ^ Ávila, Deisy Alejandra (22 de septiembre de 2016). "#Peace4Colombia, la campaña que une al mundo por la paz del país". El Tiempo (en español). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  25. ^ Pugh, Jeffrey D. "Lo que piensan los colombianos desplazados que viven en el exterior sobre los esfuerzos de paz". The Conversation . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  26. ^ "Uribe dice que nada justifica la participación de las Farc en política". El Tiempo (en español). 26 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  27. ^ "Centro Democrático promoverá el" no "en el plebiscito por la paz". Radio RCN (en español). 2 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  28. ^ Duque Márquez, Iván; Holmes Trujillo, Carlos; Zuluaga, Óscar Iván (27 de agosto de 2016). "La verdadera paz empieza con el No". El Tiempo (en español). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  29. ^ "'Si el 'No' pierde sería legitimar la violencia ': Alejandro Ordóñez ". El Tiempo (en español). 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  30. ^ Cantillo Barrios, Jorge (29 de septiembre de 2016). "Pastrana se une a Uribe para apoyar el 'no' en el plebiscito". El Heraldo (en español). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  31. ^ "La violenta diatriba del escritor Fernando Vallejo". Semana (en español). 6 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  32. ^ "Señor presidente, el centro de esta negociación no es Jesucristo". Semana (en español). 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  33. ^ Matanock, Aila M.; García-Sánchez, Miguel (2017). "La paradoja colombiana: procesos de paz, divisiones de élite y plebiscitos populares". Daedalus . 146 (4): 152–166. doi :10.1162/DAED_a_00466. S2CID  57572347.
  34. ^ Matanock, Aila M.; Garbiras-Diaz, Natalia (23 de noviembre de 2023). "Considerando concesiones: un experimento de encuesta sobre el proceso de paz colombiano". Procesos de conflicto y ciencia de la paz . doi :10.2139/ssrn.2822599. SSRN  2822599.
  35. ^ "El 'sí' al plebiscito por la paz se impone en gran encuesta de Datexco". El Tiempo (en español). 2 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "El Sí va ganando en el plebiscito". Semana (en español). 10 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  37. ^ "Costa Caribe, donde más votarían 'Sí' en el plebiscito". El Tiempo (en español). 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  38. ^ "Tercera gran encuesta: 'Sí', 55,3 %; 'No', 38,3 %". El Tiempo (en español). 16 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  39. ^ "A 11 días del plebiscito por la paz, el" Sí "sigue siendo mayoría". El Espectador (en español). 20 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  40. ^ "El Sí en el plebiscito lograría el 54% según encuesta sobre intención de voto" (en español). Radio Caracol . 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  41. ^ "El Sí pierde fuerza, pero le sigue ganando al NO". Semana (en español). 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  42. ^ "El Sí logra el 62% en intención de voto para el plebiscito del domingo" (en español). Radio Caracol. 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  43. ^ "Timochenko dice que las FARC seguirán apostando por la paz". BBC Noticias Mundo (en español) . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  44. ^ "Timochenko:" Las FARC quieren la paz"". Deutsche Welle (en español). 3 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  45. ^ "'Timochenko 'dice que las Farc le seguirán apostando a la paz ". El Tiempo (en español). 2 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  46. ^ "Multitudinaria marcha de estudiantes por la paz". Caracol Radio (en español). 5 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
  47. ^ "Así se vivió la multitudinaria marcha por la paz en Colombia". CNN (en español). 6 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  48. ^ "Miles de colombianos salieron a marchar en el nombre de la paz (Publicado 2016)". Los New York Times (en español). 6 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  49. ^ Correa, Juan C.; García-Chitiva, María del Pilar; García-Vargas, Gustavo R. (30 de septiembre de 2018). "Un enfoque de minería de textos para la dificultad textual del acuerdo de paz latinoamericano". Revista Latinoamericana de Psicología . 50 (1). Fundación Universitaria Konrad Lorenz. doi : 10.14349/rlp.2018.v50.n1.6 . S2CID  55209435 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  50. ^ "Qué dice de Colombia que haya habido 62% de abstención en el histórico plebiscito por el proceso de paz". BBC Mundo (en español). 3 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  51. ↑ Arredonda Daza, Eduardo José (8 de junio de 2022). Fenómenos meteorológicos y elecciones: el caso del huracán Matthew y las elecciones del plebiscito de 2016 en Colombia (tesis de maestría) (en español). Universidad de los Andes . hdl : 1992/58344 . Consultado el 9 de junio de 2024 .