stringtranslate.com

Suiza en el Festival de Eurovisión 2013

Suiza participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción " You and Me ", escrita por Georg Schlunegger, Roman Camenzind y Fred Herrmann. La canción fue interpretada por la banda Takasa . La candidatura suiza para el concurso de 2013 en Malmö , Suecia, fue seleccionada a través de la final nacional Die grosse Entscheidungs ​​Show 2013 , organizada por la emisora ​​suiza de habla alemana Schweizer Fernsehen (SF) en colaboración con otras emisoras que forman parte de la Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR). SF, la emisora ​​suizo-francesa Radio Télévision Suisse (RTS) y la emisora ​​suizo-italiana Radiotelevisione svizzera (RSI) realizaron cada una distintas selecciones y se seleccionaron un total de nueve candidaturas para avanzar a la final nacional televisada: cuatro artistas y canciones de la selección de SF, tres de la selección de RTS y dos de la selección de RSI. Los nueve finalistas actuaron en la final nacional el 15 de diciembre de 2012, donde la votación del público eligió como ganadora "You and Me", interpretada por Heilsarmee. El grupo cambió su nombre a Takasa para el Festival de Eurovisión con el fin de evitar infringir las reglas del concurso.

Suiza fue sorteada para competir en la segunda semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 16 de mayo de 2013. "You and Me", que se presentó durante el espectáculo en la posición 16, no fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la segunda semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Suiza quedó en el puesto 13 de los 17 países participantes en la semifinal con 83 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2013, Suiza había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión cincuenta y tres veces desde su primera participación en 1956. [1] Suiza es conocida por haber ganado la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión con la canción « Refrain » interpretada por Lys Assia . Su segunda y, hasta este punto, la victoria más reciente se logró en 1988 cuando la cantante canadiense Céline Dion ganó el concurso con la canción « Ne partez pas sans moi ». Tras la introducción de semifinales para el concurso de 2004 , Suiza había logrado participar en la final tres veces hasta este momento. En 2005, la selección interna de la banda femenina estonia Vanilla Ninja , interpretando la canción «Cool Vibes», clasificó a Suiza a la final, donde quedó en octavo lugar. Debido a su exitoso resultado en 2005, Suiza se clasificó previamente para competir directamente en la final en 2006. Entre 2007 y 2010, el país no logró clasificarse para la final después de una serie de selecciones internas. Desde que optó por organizar una final nacional a partir de 2011, Suiza logró clasificarse para la final una vez en los últimos dos años. En 2012, Sinplus y su canción "Unbreakable" no lograron clasificar a Suiza para la final, quedando en el puesto 11 en su semifinal.

La emisora ​​nacional suiza, Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), transmite el evento dentro de Suiza y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. SRG SSR confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 el 28 de mayo de 2012. Junto con su confirmación de participación, la emisora ​​también anunció que la candidatura suiza para el concurso de 2013 se seleccionaría a través de una final nacional. [2] Suiza ha seleccionado su candidatura para el Festival de la Canción de Eurovisión a través de finales nacionales y selecciones internas en el pasado. Entre 2005 y 2010, la candidatura suiza fue seleccionada internamente para la competencia. Desde 2011, la emisora ​​ha optado por organizar una final nacional para seleccionar su candidatura.

Antes de Eurovisión

Die grosse Entscheidungs ​​Show 2013

El Die grosse Entscheidungs ​​Show 2013 fue la tercera edición del formato de final nacional suizo que seleccionó la candidatura de Suiza para el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. La final nacional fue una colaboración entre tres emisoras en Suiza: la emisora ​​suizo-alemana Schweizer Fernsehen (SF), la emisora ​​suizo-francesa Radio Télévision Suisse (RTS) y la emisora ​​suizo-italiana Radiotelevisione svizzera (RSI). El espectáculo tuvo lugar el 15 de diciembre de 2012 en el Bodensee Arena en Kreuzlingen , presentado por Sven Epiney y fue televisado en SRF 1 , RSI La 2 con comentarios en italiano de Sandy Altermatt y RTS Deux con comentarios en francés de Valérie Ogier y Jean-Marc Richard . [3] [4] [5] La competencia también se transmitió en línea en el respectivo sitio web oficial de cada emisora ​​suiza. [6]

Proceso de selección

El proceso de selección se llevó a cabo en dos etapas antes de que se eligieran los finalistas para el espectáculo en vivo y, finalmente, el ganador. En la primera etapa del concurso, SF, RTS y RSI realizaron distintas selecciones para determinar los candidatos que presentaron para la segunda etapa del concurso. SF presentó cuatro candidatos, RTS presentó tres candidatos y RSI presentó dos candidatos. Los nueve artistas y canciones pasaron a la segunda etapa, la final nacional televisada, donde se seleccionó al artista y la canción ganadores para representar a Suiza en Malmö. [7]

Final

La final tuvo lugar el 15 de diciembre de 2012. Se interpretaron las nueve canciones candidatas en contienda para representar a Suiza y la televotación seleccionó únicamente " You and Me ", interpretada por Heilsarmee, como ganadora. [7] Un panel internacional de residentes suizos con raíces en diferentes países europeos, compuesto por Hella von Sinnen (Alemania), Sanna Thöresson (Suecia), Danijel Ivanović (Serbia), Claudio Martella (Italia) y Mali Demren (Turquía), también proporcionó comentarios y opiniones sobre las entradas. [16] Además de las actuaciones de las entradas en competencia, los participantes suizos del Festival de la Canción de Eurovisión 2012, Sinplus, interpretaron su canción "Turn On the Lights" como acto de intervalo. [17]

Preparación

Tras el Die grosse Entscheidungs ​​Show 2013 , la Unión Europea de Radiodifusión (UER) exigió a Heilsarmee que cambiara el nombre de su banda y los uniformes que llevaban durante la final nacional del Festival de la Canción de Eurovisión; Heilsarmee es el nombre alemán de la organización benéfica confesional cristiana The Salvation Army , que viola las reglas del concurso que prohíben la promoción de contenido político y religioso. La banda cambiaría más tarde su nombre a Takasa, que es la palabra suajili para "limpio". [18]

Promoción

Takasa hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "You and Me" como la entrada suiza a Eurovisión. La banda interpretó "You and Me" durante la final nacional de Eurovisión de Malta el 2 de febrero y la final nacional de Eurovisión de Bulgaria Bylgarskata pesen za Evroviziya 2013 el 11 de marzo. [19] [20] El 2 de abril, Takasa apareció en el programa matutino de M1 Ma reggel en Hungría. [21] El 13 de abril, Takasa actuó durante el evento Eurovisión en Concierto que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Marlayne y Linda Wagenmakers . [22]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 17 de enero de 2013, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Suiza fue colocada en la segunda semifinal, que se celebraría el 16 de mayo de 2013, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [23]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2013, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Rumania estaba lista para actuar en la posición 16, después de la entrada de Georgia y antes de la entrada de Rumania . [24]

En Suiza, tres emisoras que forman parte de SRG SSR transmitieron el concurso. Sven Epiney proporcionó comentarios en alemán para ambas semifinales transmitidas en SRF zwei y la final transmitida en SRF 1. [ 25] Jean-Marc Richard y Nicolas Tanner proporcionaron comentarios en francés para la segunda semifinal y la final en RTS Deux . [26] Alessandro Bertoglio proporcionó comentarios en italiano para la segunda semifinal en RSI La 2 y la final en RSI La 1. [ 27] La ​​portavoz suiza, que anunció los votos suizos durante la final, fue Mélanie Freymond.

Semifinal

Takasa durante un ensayo antes de la segunda semifinal.

Takasa participó en ensayos técnicos los días 9 y 11 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 15 y 16 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado el 15 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia.

En la actuación suiza, los miembros de Takasa actuaron en fila en el escenario, vestidos con camisas y blusas blancas y con vaqueros o pantalones azul oscuro. Las pantallas de proyección mostraban patrones de color marrón rojizo y un motivo de vigas de hierro. [28] [29] [30] Entre los miembros de la banda se encontraba el contrabajista Emil Ramsauer, que actualmente ostenta el récord de ser el músico de mayor edad en actuar en el Festival de la Canción de Eurovisión a la edad de 95 años. [31]

Al final del programa, Suiza no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la segunda semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Suiza quedó en el decimotercer lugar en la semifinal, recibiendo un total de 41 puntos. [32] [33]

Votación

La votación durante los tres programas consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de los resultados de la votación por separado realizada por la UER tras la conclusión del concurso, se reveló que Suiza había quedado en quinto lugar en la votación pública por teléfono y en decimosexto lugar en la votación del jurado en la segunda semifinal. En la votación pública, Suiza recibió una puntuación media de 7,00, mientras que en la votación del jurado recibió una puntuación media de 10,65.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Suiza y otorgados por Suiza en la segunda semifinal y la gran final del concurso. La nación otorgó sus 12 puntos a Hungría en la semifinal y a Italia en la final del concurso.

Puntos otorgados a Suiza

Puntos otorgados por Suiza

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Suiza". EBU . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  2. ^ Granger, Anthony (28 de mayo de 2012). «Suiza: confirmada la participación en Suecia». Eurovoix . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  3. ^ "¡SVEN EPINEY SERÁ EL ANFITRIÓN DE LA FINAL SUIZA!". ESCToday.com . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  4. ^ "ESC 2013: stasera alle 20.05 la finale svizzera". Noticias del Eurofestival (en italiano). 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  5. ^ "En música - Finale suisse de l'Eurosong". rts.ch (en francés). 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  6. ^ Terzopoulos, Vasileios (15 de diciembre de 2012). "Ahora: Suiza: la final de 'Entscheidunggshow'". Hoy . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  7. ^ ab "Die Schweizer Selektion zum Festival de la Canción de Eurovisión 2013". SF.tv. ​27 de agosto de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  8. ^ "EL CONCURSO ALEMANSUIZO TERMINÓ CON 175 CANCIONES". 9 de octubre de 2012.
  9. ^ Repo, Juha (15 de octubre de 2012). «El voto por Internet comienza en Suiza». Esctoday . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  10. ^ "9 finalistas anunciados el 12 de noviembre". ESCToday.com . 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  11. ^ "La alineación final suiza completa". ESCToday.com . 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  12. ^ "La selección Romande à la finale suisse 2012 à Kreuzlingen". RTS.ch. ​5 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
  13. ^ "ESC Malmö 2013: Per saperne di più sulla finale regionale della RSI". Europazzia (en italiano). 16 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  14. ^ "COMPLIMENTI a SOHAILA EL SHATER vincitrice di FATTORE VOCE 2012". fattorevoce.ch/ (en italiano) . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  15. ^ "RESULTADO: DOS CANCIONES DE ALEJAMIENTO PARA LA FINAL SUIZA". ESCToday.com . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  16. ^ Repo, Juha (6 de diciembre de 2012). «Orden de ejecución de la final suiza del 'Entscheidunggshow'». Esctoday . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  17. ^ "¡Es Heilsarmee para Suiza!". eurovision.tv . 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  18. ^ "El nuevo nombre es Takasa". escxtra.com . 14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013.
  19. ^ Calleja Bayliss, Emil (3 de febrero de 2013). «Malta Eurovision 2013: The Final - LIVE». escflashmalta.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  20. ^ Terzopoulos, Vasileios (3 de marzo de 2013). "Esta noche: Bulgaria elige una canción". Hoy . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  21. ^ "Mamá reggel". Nemzeti Audiovizuális Archivum (en húngaro) . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  22. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (18 de abril de 2013). "Rumania: ¡El mensaje especial de Cezar para ti!". Esctoday . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
  23. ^ Siim, Jarmo (17 de enero de 2013). "Resultados del sorteo: ¿Quién participa en qué semifinal?". Eurovision.tv.
  24. ^ Siim, Jarmo (28 de marzo de 2013). "Eurovisión 2013: Se revela el orden de actuación de las semifinales". Eurovision.tv .
  25. «Festival de la Canción de Eurovisión 2013 – Final internacional de Malmö/Suecia» [Festival de la Canción de Eurovisión 2013 – Final internacional de Malmö, Suecia] (en alemán). srf.ch. 13 de abril de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 13 de abril de 2013 .
  26. ^ "SRF TV-Programm, Eurosong 2013" [Programa de televisión de la SRF, Festival de la Canción de Eurovisión 2013] (en alemán). srf.ch. 8 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  27. ^ "Svizzera: il commento dell'ESC ad Alessandro Bertoglio (RSI). L'intervista" [Suiza: el comentarista de ESC es Alessandro Bertoglio (CSR). La entrevista.]. Noticias del Eurofestival (en italiano). 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  28. ^ "Juntos, los suizos somos uno". eurovision.tv . 9 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  29. ^ "Suiza establece un nuevo récord". eurovision.tv . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  30. «Eurovisión 2013: 1er ensayo general de la 2da semifinal». EuroVisionary . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Takasa". eurovision.tv . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  32. ^ Leon, Jakov (16 de mayo de 2013). "¡Tenemos diez finalistas más!". Eurovision.tv . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  33. ^ "Segunda Semifinal de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  34. ^ ab «Resultados de la Segunda Semifinal de Malmö 2013». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  35. ^ "Resultados de la Gran Final de Malmö 2013". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .

Enlaces externos