« Rebirth » es el estreno y primer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , el episodio número 89 de la serie en general y el resurgimiento de la serie . Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 24 de junio de 2010. El episodio fue escrito por David X. Cohen y Matt Groening , y dirigido por Frank Marino.
"Rebirth" sigue directamente el final de la última película de Futurama Into the Wild Green Yonder , en la que toda la tripulación entra en un agujero de gusano . El episodio es el primero en presentar la secuencia de apertura en formato de alta definición . También fue el primero en presentar la versión remix del tema que se reproduce en los créditos finales. El episodio comienza con el aterrizaje forzoso de la nave Planet Express en la Tierra , matando a muchos de los personajes principales. El profesor Farnsworth , que sobrevivió al accidente, revive a los demás usando una "máquina de parto". Sin embargo, una complicación con el renacimiento de Leela hace que permanezca en un coma irreversible . Por soledad y desesperación, Fry crea una versión robótica de Leela, que contiene sus recuerdos, e intentan reanudar su relación. El episodio recibió críticas positivas de los críticos.
El episodio comienza con Fry entrando al laboratorio del Profesor Farnsworth , preguntando por qué está cubierto de quemaduras graves. El Profesor explica que cuando la tripulación entró en un agujero de gusano para escapar de Zapp Brannigan y su nave insignia Nimbus , emergieron cerca de la Tierra , pero Zapp dañó la nave Planet Express, provocando que ambas naves se estrellaran. Habiendo sobrevivido al choque, el Profesor revive a todos los muertos en el choque usando una "máquina de parto" llena de células madre colocando sus restos dentro de ella. Leela , sin embargo, entra en un coma irreversible. Mientras tanto, Bender renace sin suministro de energía adecuado para funcionar. El Profesor le coloca un dispositivo del fin del mundo para alimentarlo, pero genera un exceso de energía. Bender se ve obligado a festejar sin parar para quemar el exceso de energía. De lo contrario, explotará.
Fry, desesperado, construye una versión robótica de Leela, con su personalidad y recuerdos, pero esta Robot Leela descubre la verdad casi inmediatamente después cuando Nibbler le muerde el brazo, revelando un circuito robótico debajo, y se confunde sobre su propia identidad. Según sus últimos deseos, la humana Leela es llevada a un planeta para ser devorada por un monstruo devorador de cíclopes llamado Cyclophage. En el servicio, la desagradable fiesta de Bender despierta a Leela, quien está horrorizada por la existencia de Robot Leela. Cyclophage se acerca y la tripulación escapa en la nave. Cyclophage se adhiere accidentalmente a la parte inferior de la nave mientras despega.
De vuelta en la Tierra, ambas Leelas se niegan a hablar con Fry debido a lo "extraño" de la situación. Más tarde esa noche, Fry le confiesa su amor a Leela, lo que la humana Leela escucha. Ella se reconcilia con Fry, pero una celosa Robot Leela ataca a la otra Leela. Fry recibe un arma y le dice que dispare una, pero accidentalmente se dispara a sí mismo, solo para exponer que él también es un robot. El Profesor revela que Fry murió en el accidente mientras protegía a Leela, quien sobrevivió. Los restos de Fry fueron colocados en la máquina de partos, pero fue en vano. Leela, angustiada por la muerte de Fry, hizo una versión robótica de él. Sin embargo, un mal funcionamiento electrocutó a Leela y quemó gravemente al robot Fry.
Un Fry renacido emerge de repente de la máquina de nacimiento. Robot Fry y Robot Leela declaran su amor mutuo y se van juntos, dejando que el humano Fry le diga a la humana Leela que la esperará tanto como sea necesario. Bender decide que está harto de estar de fiesta constantemente y comienza a vibrar por la acumulación de exceso de energía. El Ciclófago emerge de repente e intenta comerse a Leela. Las fuertes vibraciones de Bender hacen que se le caiga un ojo y el Ciclófago se traga a Bender, creyendo que es un cíclope. El dispositivo explota, matando a la criatura. Bender emerge intacto y el Profesor declara que Bender gastó su exceso de energía y ahora está estable. La tripulación se va a celebrar mientras suena la canción de Futurama, terminando el episodio con Zapp emergiendo rápidamente de la máquina de renacimiento.
El 9 de junio de 2009, 20th Century Fox anunció que Comedy Central había elegido el programa para 26 nuevos episodios de media hora que comenzarían a transmitirse a mediados de 2010. [1] [2] [3] Un equipo de guionistas más pequeño regresó. [4] Originalmente se anunció que los actores de voz principales Billy West , John DiMaggio y Katey Sagal también regresarían, pero el 17 de julio de 2009, se anunció que se publicó un aviso de casting para reemplazar a todo el elenco cuando 20th Century Fox Television no cumplió con sus demandas salariales. [5] Muchos fanáticos se desanimaron al ver que el elenco no estaba en el stand de Futurama en la Comic-Con de San Diego . Según Phil LaMarr (quien presta su voz a Hermes en el programa), Fox retiró la invitación del elenco debido a una disputa sobre los salarios. [6]
Cerca del final de un mensaje de Maurice LaMarche que fue enviado a los miembros del grupo "Save the Voices of Futurama " en Facebook, LaMarche anunció que el elenco original efectivamente regresaría para los nuevos episodios. [7] El Toronto Star confirmó, anunciando en su sitio web que el elenco original de Futurama ha firmado contratos con Fox para regresar para 26 episodios más. [8] De manera similar, un correo electrónico enviado a los fanáticos de Cohen y Groening informó que West, Sagal, DiMaggio, LaMarche, MacNeille, Tom, LaMarr y Herman regresarían para el resurgimiento, que se emitirá en junio de 2010. [9]
Cohen le dijo a Newsday en agosto de 2009 que la orden de 26 episodios anunciada significa que "serán hasta 26. No puedo garantizar que serán 26. Pero creo que hay una buena posibilidad de que sean exactamente 26. Fox ha sido un poco cauteloso al respecto, incluso internamente. Pero nadie está demasiado preocupado. Estamos avanzando a toda velocidad". [10] En ese momento, se estaban grabando dos episodios con voces, y había "seis guiones adicionales... en proceso, que van desde 'es una idea loca que se le ocurrió a la abuela de alguien' hasta 'está todo en papel'... El primer episodio se titula provisionalmente 'Rebirth', y de una manera sorprendentemente literal, como resulta que sucede". [10]
El concepto original de Cohen para el episodio de regreso implicaba continuar directamente desde el final de Into the Wild Green Yonder . [11] Fry y Leela se encontrarían en un mundo exuberante y hermoso en una parte distante de la galaxia. [11] Antes de comenzar a besarse, descubrirían que estaban en un zoológico, colocados allí por extraterrestres interesados en criar más humanos. [11] Sin embargo, Matt Groening sugirió que, en cambio, escribieran una historia que trajera rápidamente a los personajes de regreso a Planet Express para representar de manera más completa que la serie había regresado. [11] Cohen estuvo de acuerdo, sintiendo que un regreso rápido a los escenarios de la serie ayudaría a los espectadores no familiarizados con las películas anteriores a adaptarse con poca dificultad. [11]
El episodio también marca el debut como director de Frank Marino para Futurama . [11] Antes de eso, Marino había hecho algunos trabajos de cronometraje en las películas de Futurama , Drawn Together y dibujos animados para niños. [11] La trama de Bender, donde siempre necesitaba estar de fiesta, fue un desafío para el equipo de producción, que intentó hacer que sus acciones fueran diversas en diferentes escenas para mantenerlo interesante y al mismo tiempo tratar de evitar ser demasiado distractor. [11] El regreso de Zapp Brannigan también fue una adición de último minuto, ya que cada borrador se olvidó de explicar cómo recupera su cuerpo completo. [11] Groening sugirió la adición de último minuto. [11]
En la emisión original, el episodio comienza con la voz de Bender anunciando que la gente olvidará que la serie fue cancelada "por idiotas " y luego revivida "por idiotas aún mayores ". En las emisiones posteriores y en el DVD Futurama: Volumen 5 , Bender anuncia una prueba del "Sistema de Hipnotismo de Emergencia" (en la versión en DVD, la versión original emitida de la apertura se puede encontrar como extra).
Durante el episodio hay referencias a Huey Lewis y Star Trek , así como a Frankenstein , Saturday Night Fever , The Outer Limits , Terminator , Karma Chameleon y Studio 54. [ 12] El proceso de renacimiento es muy similar al episodio de The Outer Limits " Resurrection ", donde un humano adulto nace en un laboratorio. El club que visita la tripulación se llama Studio 1 2 2 1 3 3. Esta es una referencia a Studio 54 cuando se multiplica cada número en el nombre del club (1 2 = 1, 2 1 = 2, 3 3 = 27; 1 × 2 × 27 = 54). [ 13] La situación difícil de Bender se basa en la película Speed de 1994. [11] La comprensión de Robot Leela de su verdadera identidad como robot fue temática del tropo en la ciencia ficción, como en The Six Million Dollar Man y Blade Runner . [11] El agujero de gusano de Panamá que menciona el Profesor es una referencia al canal que es el conducto clave para el comercio marítimo internacional, el Canal de Panamá . El Profesor también dice que atravesar el agujero de gusano de Panamá es estar en una central de “comedia” para el comercio interestelar, haciendo una referencia no tan sutil al cambio de cadena de Fox a Comedy Central .
Según Nielsen Media Research , en su emisión original en Estados Unidos, "Rebirth" fue visto por un estimado de 2,92 millones de hogares y recibió una calificación de 1,6/5 % de participación en el grupo demográfico de 18 a 49 años, empatando con los programas de mayor audiencia de la noche en el grupo demográfico, Burn Notice y Royal Pains . [14]
Robert Canning de IGN le dio al episodio un 7.5, llamándolo "Bueno" y también afirmó: "Si bien las grandes risas pueden ser pocas, "Rebirth" aún ofrece una historia interesante". También dijo que notó algunos chistes de episodios anteriores de Futurama y algunos chistes del otro programa de Matt Groening , Los Simpsons . [15] Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una A−, diciendo: "Te ahorraré la preocupación: es bueno. No es increíble, pero funciona, y es una prueba de que el tiempo de ejecución realmente fue el mayor inconveniente de las películas". [16] Danny Gallagher de TV Squad dijo en su reseña: "La historia en sí también se sintió un poco demasiado forzada con su final atado, pero aún tenía un gran sentido de sorpresa y conmoción que funcionó como una parodia perfecta de ' Twilight Zone '". [13]