Swish es un término del argot inglés estadounidense que designa el comportamiento y los intereses afeminados [1] [2] ( camp ), enfatizado y sancionado en las comunidades homosexuales masculinas antes de los disturbios de Stonewall . [3] [4] [5] Este comportamiento también se describe como ser nelly en inglés británico , [6] y ambos términos a menudo se consideran despectivos. [1] [7]
El estereotipo de ser elegante incluye un andar " contoneándose " y el uso de voces en falsete , pronombres femeninos y superlativos . [8] [9] Según Martin Levine y Michael Kimmel en Gay Macho: The Life and Death of the Homosexual Clone :
El lenguaje extravagante es común. Expresiones como “¡Dios mío!”, “¡Dios mío!” y “¡Oh, Dios mío!” se asocian fácilmente con otros aspectos de un hombre femenino. Al describir experiencias ordinarias, la variante masculina tiende a utilizar palabras como “terrible”, “asombroso”, “completamente devoto”, “horrible”, “tremendo”, “sublimemente”, “encantador”, “horrible”, “vicioso”, “odiado” y “locamente”. Las exageraciones se hacen más evidentes al poner un énfasis indebido o erróneo en ciertas sílabas y entonaciones que dejan pocas dudas sobre el afeminamiento del hablante. [5] [10]
Aunque ser butch era visto como desviado y socialmente inaceptable por la sociedad masculina gay, [5] [11] ser swish ha perdido desde entonces su estatus gay dominante después de Stonewall, y además de ser utilizado ocasionalmente por la cultura dominante, ahora es más a menudo despectivo incluso cuando lo usan los hombres homosexuales. [ cita requerida ] Aunque se puede suponer que la mayoría de los hombres homosexuales posteriores a Stonewall [ aclaración necesaria ] ven actuar swish como homofobia internalizada , una concesión a los estereotipos de los hombres homosexuales como menos que varoniles. Sin embargo, el clon de Castro , un estándar e ideal de comportamiento hipermasculino y machista que reemplazó a swish, adaptó muchos elementos del campamento como el chisme (cotillear).
Así, mientras que los clones podían ver el swish como la encarnación de estereotipos anti-gay, ser swish era una forma de indicar y representar la propia identidad, lo que indicaba que los estereotipos anti-gay podían derivarse de identidades gay. [12] Además, uno podía activar o desactivar el swish, como se describe en Gay Macho: The Life and Death of the Homosexual Clone :
Mira a todos estos clones, querida. Con sus cuerpos musculosos y sus bigotes espesos, todas parecen tan "masculinas". Pero recuerdo cuando todas eran "nerly". ¡Qué broma! [...] En los últimos años he visto a muchas de estas chicas cambiar a medida que cambiaban los tiempos. Hace un par de años, tenían cuerpos enclenques, voces ceceantes y ropa elegante. En las fiestas o en los bailes del té , venían con vestidos, desmayándose por [Greta] Garbo y [Bette] Davis . Ahora, se han "masculinizado", dejando las muñecas flácidas y los andares torpes por músculos abultados y apretones de manos varoniles, dejando la ropa elegante y los pubs elegantes por vaqueros descoloridos y discotecas obscenas . [5]
Más recientemente, Swish ha adquirido un significado empoderador y orientado a la acción dentro del movimiento por los derechos LGBT , en parte gracias a una organización con el mismo nombre. Desde este punto de vista, swish indica una forma de activismo que es edificante, gratificante y divertida, y crea oportunidades para que los aliados heterosexuales se vuelvan activos en el movimiento por los derechos civiles LGBT. [13]
swish sustantivo [C] (COMO UNA MUJER) › Argot estadounidense que desaprueba a un hombre que se comporta o parece de una manera que generalmente se considera más adecuada para una mujer y que no tiene las cualidades masculinas tradicionales
swish #n. Exagerar o exagerar los gestos homosexuales; rasgos de un homosexual masculino afeminado. Fuente: [1930's] #Homosexual pasivo. #Caminar, hablar o moverse como un niño o un hombre afeminado débil; el estereotipo de homosexual afeminado.
2.
ofensivo
Un hombre homosexual afeminado.
