stringtranslate.com

Referéndum venezolano 2017

El 16 de julio de 2017 se celebró en Venezuela un referéndum convocado por la Asamblea Nacional en respuesta a la crisis constitucional y los planes del presidente Nicolás Maduro de una Asamblea Constituyente . El referéndum fue un acto de desobediencia civil en el contexto de la aplicación de los artículos 333 y 350 de la constitución venezolana, en los que se pedía a los venezolanos "desconocer cualquier régimen... que atente contra los valores democráticos", especialmente porque el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Supremo de Justicia no fueron reconocidos en el referéndum. [2] La opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) anunció que habría 2.030 zonas para la consulta popular en todo el país para atender a más de 19 millones de votantes.

Fondo

Crisis constitucional

Urna de un centro de votación

El 29 de marzo de 2017, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), compuesto por miembros del gobierno , intentó asumir los poderes de la Asamblea Nacional, controlada por la oposición, [3] [4] [5] aunque el TSJ luego revocó su decisión. [6] [7] [8] A pesar de esto, las protestas en el país se intensificaron hasta alcanzar una intensidad no vista desde las protestas venezolanas de 2014. [ 9] [10] [11] [12]

A medida que las protestas se intensificaron con casi 30 muertos en enfrentamientos en un mes, el Presidente Maduro convocó a una Asamblea Constituyente para redactar una nueva constitución el 1 de mayo de 2017, lo que desató más indignación entre los venezolanos. [13] Las protestas se produjeron durante casi 100 días antes de que la oposición anunciara el referéndum no oficial.

Planificación

El 5 de julio de 2017, la Asamblea Nacional aprobó por unanimidad el plebiscito con base en los artículos 5, 70 y 71 de la Constitución. [14] La Comisión Nacional de Telecomunicaciones prohibió a los medios de comunicación llamar al referéndum una "consulta popular"; [15] una medida que fue calificada de "arbitraria e ilegal" por el Colegio Nacional de Periodistas. [16]

Preguntas

El 6 de julio la Mesa de Unidad dio a conocer las 3 preguntas que se realizarán en la Consulta Nacional, de acuerdo a lo establecido por la alianza opositora, los venezolanos deberán responder tres preguntas con “Sí” o “No”, con la intención de que los resultados sean el primer paso para un cambio de sistema político en Venezuela. Las preguntas serían:

  1. ¿Rechazas y desconoces la realización de una Asamblea Constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo venezolano?
  2. ¿Exige usted a la Fuerza Armada Nacional y a todos los funcionarios públicos obedecer y defender la Constitución de 1999 y apoyar las decisiones de la Asamblea Nacional?
  3. ¿Aprueba la renovación de los poderes públicos de conformidad con lo establecido en la Constitución, y la celebración de elecciones libres y transparentes, así como la formación de un Gobierno de Unidad Nacional para restablecer el orden constitucional?

En el proceso electoral podrán participar todos los venezolanos mayores de 18 años inscritos o no en el CNE, dentro y fuera de Venezuela. El comité conformado para el desarrollo del evento, denominado “Rescate por la Democracia”, trabajaría en la logística y seguridad de esta actividad. [17]

Encuestas de opinión

Referéndum

Asamblea Constituyente

Resumen gráfico

La línea roja representa el porcentaje de los que dicen "No" a una Asamblea Constituyente. La línea verde representa el porcentaje de los que dicen "Sí" a una Asamblea Constituyente. Los puntos son resultados individuales de las encuestas que se ven a continuación.

Una encuesta del 8 de mayo encontró que el 73% de los venezolanos no estaba de acuerdo con la Asamblea Constitucional de Maduro, y el 79% creía que vivían en alguna forma de dictadura (el 49% cree en una dictadura absoluta, el 30% cree que es una mezcla de dictadura y democracia). [18] Según una encuesta de mayo de 2017 de More Consulting, el 68,8% de los venezolanos rechaza la propuesta y el 72,9% (más del 20% se considera chavista ) considera que el gobierno es una dictadura. [19] Una encuesta realizada por Hercon entre el 10 y el 25 de mayo de 2017 encontró que el 78,1% quería que Maduro dejara el cargo en 2017, el 79,9% no estaba de acuerdo con la Asamblea Constitucional, el 73,3% creía que el CNE favorecía al partido gobernante (PSUV) y el 75,5% pensaba que el presidente Maduro inició la propuesta de la Asamblea Constitucional para establecer un gobierno similar al de Cuba. [20]

Conducta

El presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, invita a una comisión de expresidentes

El presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, invitó a varios expresidentes como observadores de la consulta popular. La Iniciativa Democrática de España y las Américas (IDEA) informó que enviará una comisión integrada por cinco expresidentes: Laura Chinchilla de Costa Rica, Vicente Fox de México, Andrés Pastrana de Colombia, Jorge Quiroga de Bolivia y Miguel Ángel Rodríguez de Costa Rica, en respuesta a la invitación. [21] La Asamblea también invitó a "más de 12 personalidades y parlamentarios de otros países". [22]

El proceso contó con el apoyo de organizaciones como Súmate , EsData, Voto Joven y Foro Penal Venezolano . Se han cursado invitaciones a organizaciones internacionales para que asistan como testigos, pero se desconoce si pudieron asistir. [23]

En la mañana, cuando se iniciaba la votación, colectivos irrumpieron en el centro de votación de la parroquia San Agustín, en el oeste de Caracas, destruyeron los cuadernos que ya tenían más de trescientas firmas y robaron una urna electoral. El centro fue trasladado al Parque Carabobo para continuar con la votación. [24]

Colectivos y autoridades venezolanas leales al gobierno bolivariano también dispararon armas de fuego contra una gran congregación de votantes y dispersaron un centro en el barrio habitualmente progubernamental de Catia. [25] El tiroteo en Catia dejó dos muertos y cuatro heridos graves por heridas de bala. [26]

Cuando las urnas cerraron a las 16:00 horas, hora estándar de Washington, el presidente Maduro apareció en la televisión estatal y no mencionó el incidente de Catia, sino que culpó a la oposición por cualquier violencia que el país esté enfrentando. Un "ensayo" de la votación constitucional del 30 de julio, que se llevó a cabo el mismo día, resultó en un menor número de participantes. [26] Los medios estatales también describieron el ensayo como un evento con una "alta participación", a pesar de que la prensa convencional señaló que la participación fue baja y que Maduro no apareció en público como estaba planeado. [27] [26]

Al día siguiente, el general de la Guardia Nacional Antonio Benavides Torres , jefe de Gobierno del Distrito Capital que está siendo investigado por violaciones a los derechos humanos, afirmó que la oposición era responsable de la violencia en Catia y que el referéndum tuvo muy baja participación, diciendo que en los centros de votación de la oposición, "apenas había 50 personas". [28] [29] [30] El 18 de julio, el presidente Maduro sugirió que Estados Unidos era responsable de la violencia en Catia. [31]

Resultados

De los 19,5 millones de votantes venezolanos registrados, aproximadamente 7,5 millones de personas participaron en el referéndum, [32] incluidos 690.000 venezolanos del exterior. [27] La ​​baja participación se atribuyó a menos áreas de votación que las elecciones oficiales, con alrededor de 2.000 áreas de votación en Venezuela y 500 ciudades extranjeras con centros. [27]

Pregunta 1

Pregunta 2

Pregunta 3

Reacciones

Gobiernos

Los gobiernos de Brasil , [33] Canadá , [34] Costa Rica , [35] Alemania , [36] México [36] y Estados Unidos [37] pidieron la cancelación de la propuesta de Asamblea Constituyente del gobierno bolivariano y condenaron la violencia en los centros de votación en Venezuela realizada por colectivos. El presidente boliviano Evo Morales rechazó el referéndum convocado por la oposición venezolana y acusó a los expresidentes latinoamericanos que participan como observadores de dicho proceso de ser "conspiradores" de un complot de "golpe de Estado" orquestado contra Nicolás Maduro . [38]

El gobierno venezolano declaró a los cinco ex líderes latinoamericanos que participaron como observadores internacionales del referéndum como personas non gratas . El ex presidente mexicano Vicente Fox fue prohibido el 16 de julio. [39] El ex presidente de Colombia Andrés Pastrana , el ex presidente de Bolivia Jorge Quiroga y los ex presidentes de Costa Rica Laura Chinchilla y Miguel Ángel Rodríguez fueron prohibidos el 18 de julio. [39] El canciller Samuel Moncada dijo que los líderes latinoamericanos invitados como observadores eran " sicarios políticos ", "payasos" y "mercenarios" que "se venden al mejor postor para ir a varios destinos y repetir lo que les dicen" [40]

Órganos supranacionales

Las Naciones Unidas pidieron al gobierno venezolano que respetara la elección de la Asamblea Nacional, así como la voluntad del pueblo. [41] La Unión Europea exigió la cancelación de la Asamblea Constituyente de Maduro tras el referéndum. [42]

Referencias

  1. ^ abcdef "En la consulta popular de este domingo participaron 7.535.259 venezolanos". Mesa de Unidad Democrática . 17 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  2. ^ "Conozca los detalles del proceso de plebiscito del 16 de julio". El Nacional . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  3. ^ Rafael Romo (30 de marzo de 2017). «Tribunal Supremo de Venezuela disuelve Asamblea Nacional». CNN . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  4. ^ "Venezuela rechaza acusaciones de golpe de Estado". The Jamaica Observer . 30 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  5. ^ "El principal fiscal de Venezuela reprende la apropiación de poder de la Corte Suprema". US News & World Report . 31 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  6. ^ "Venezuela: Corte Suprema da marcha atrás en propuesta de poderes". BBC. 1 de abril de 2017. Consultado el 1 de abril de 2017 .
  7. ^ Slotkin, Jason (1 de abril de 2017). "El máximo tribunal de Venezuela y el presidente dan marcha atrás y restauran poderes a la legislatura". NPR . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  8. ^ Zuñiga, Mariana; Miroff, Nick (1 de abril de 2017). «Denunciada como dictadura, Venezuela da marcha atrás y revierte fallo de la corte sobre poderes legislativos». The Washington Post . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  9. ^ "Venezuela acusada de 'autogolpe' tras cierre de la Asamblea Nacional por parte de la Corte Suprema". Buenos Aires Herald . 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  10. ^ "Venezuela's Descent into Dictatorship". The New York Times . 31 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  11. ^ "Venezuela se enfrenta a un 'golpe de Estado autoinfligido': OEA". Sky News Australia . 1 de abril de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2017 .
  12. ^ Goodman, Joshua (9 de abril de 2017). "Maduro de Venezuela critica a su enemigo por comentarios sobre ataques químicos". ABC News . Associated Press . Consultado el 10 de abril de 2017 .
  13. ^ "El asediado presidente socialista de Venezuela pide un congreso ciudadano y una nueva constitución". USA Today . Associated Press . 1 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  14. ^ "¿Plebiscito, consulta, referendo, juicio popular?, convocatoria de la oposición para el #16Jul". Efecto Cocuyo (en español europeo). 4 de julio de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  15. ^ "Conatel ordenó a medios no llamar Consulta Popular la convocatoria del 16J". El Nacional (en español). 12 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  16. ^ "CNP demostró" arbitraria e ilegal "medida de Conatel sobre consulta el 16J". El Nacional (en español). 13 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  17. ^ Web, El Nacional (6 de julio de 2017). "La MUD anunció las tres preguntas para el plebiscito popular". El Nacional (en español). Archivado desde el original el 15 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  18. ^ "Nacionales - LaPatilla.com". La Patilla (en español europeo). 23 de mayo de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  19. Daniel Lozano (10 de mayo de 2017). "El chavismo entrenará a 200.000 militantes políticos "para el combate"" [El chavismo entrenará a 200.000 milicias "para el combate"] (en español). La Nación . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  20. ^ "Hercon Consultores: 78,1% de los venezolanos opina que Maduro debe salir este mismo año (encuesta)". La Patilla (en español europeo). 28 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  21. ^ "Ex presidentes de latinoamérica serán observadores en el plebiscito del # 16 de julio". Runrunas . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  22. ^ "AN invitó a diputados extranjeros como observadores para consulta popular". El Universal (en español). 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  23. ^ "Lo que debe saber sobre la consulta popular del 16J | COMUNICAS Venezuela". Comunicas (en español europeo). 11 de julio de 2017.
  24. ^ "Colectivos rompieron cuadernos de votación del plebiscito en San Agustín". El Nacional (en español europeo). 16 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  25. ^ "A punta de plomo oficialistas desmontaron punto desbordado en Catia (VIDEO)". La Patilla (en español europeo). 16 de julio de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  26. ^ abc "Estalla violencia letal en las elecciones de Venezuela". SBS News . 16 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  27. ^ abc ""El grito que dio Venezuela": más de 7 millones de personas respaldan la consulta popular organizada por la oposición para desafiar al gobierno de Nicolás Maduro". BBC Mundo . 16 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  28. ^ "Venezuela: Responsabilidad de altos funcionarios por abusos". Human Rights Watch . 15 de junio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  29. ^ "El fiscal general de Venezuela acusa a exjefe de la Guardia Nacional de violaciones a los derechos humanos". The Guardian . 29 de junio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  30. ^ "Benavides Torres: Oposición es culpable de hecho violento en Catia". La Patilla (en español europeo). 17 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  31. ^ "Maduro insinúa que muerte de enfermera en Catia es obra de EEUU". La Patilla (en español europeo). 18 de julio de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  32. ^ "Referéndum en Venezuela: gran muestra de apoyo a la oposición - BBC News". www.bbc.com . Archivado desde " el original el 15 de abril de 2018.
  33. ^ "Brasil aprieta tuercas tras resultados de Consulta Popular y pide al Gobierno cancelar Constituyente". La Patilla (en español europeo). 17 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  34. ^ "Canadá insta al gobierno a cancelar la Constituyente y negociar con la oposición". La Patilla (en español europeo). 17 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  35. ^ "Costa Rica felicitó a los venezolanos por la amplia y activa participación en la Consulta Popular". La Patilla (en español europeo). 17 de julio de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  36. ^ ab «AP explica: ¿Cuáles son las opciones de Trump en Venezuela?». The Washington Post . 19 de julio de 2017. Archivado desde el original el 20 de julio de 2017. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  37. ^ "Lo último: Trump advierte a Venezuela de 'acciones económicas'". ABC News . 17 de julio de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  38. ^ "Para Evo Morales la consulta venezolana no tiene validez". Telam . 16 de julio de 2017.
  39. ^ ab "Venezuela declara persona" non grata "a los expresidentes Quiroga, Pastrana, Chinchilla y Rodríguez". CNNEspañol.com . 18 de julio de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  40. ^ "Vicente Fox es declarado persona 'non grata' en Venezuela". www.elfinanciero.com.mx . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  41. ^ "La ONU pide al gobierno bolivariano respetar la consulta popular del # 16Jul". La Patilla (en español europeo). 14 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  42. ^ "Alta representante de la Unión Europea pide a Maduro suspender la Constituyente". La Patilla (en español europeo). 17 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .