stringtranslate.com

Pregunta 1 de Maine 2012

La primera pregunta de Maine fue un referéndum de los votantes sobre un estatuto estatal iniciado que se llevó a cabo el 6 de noviembre de 2012. El referéndum se llevó a cabo para determinar si se legalizaría o no el matrimonio entre personas del mismo sexo . El referéndum se aprobó con un 53 % de votos a favor y un 47 % en contra, lo que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maine.

La ley entró en vigor el 29 de diciembre de 2012. [1]

Fondo

En 2009, la legislatura aprobó la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo, "Una ley para poner fin a la discriminación en el matrimonio civil y afirmar la libertad religiosa", y el gobernador John Baldacci la convirtió en ley . [2] Un referéndum popular de 2009 para rechazar la ley fue aprobado por el 53 por ciento a 47 por ciento, invalidando la ley antes de que entrara en vigor. [3]

El 30 de junio de 2011, EqualityMaine y Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD) anunciaron sus planes de incluir una iniciativa de los votantes en apoyo del matrimonio entre personas del mismo sexo en la boleta electoral de noviembre de 2012 en Maine. [4] Los partidarios entregaron más de 105.000 firmas de petición para la iniciativa a la oficina del Secretario de Estado el 26 de enero de 2012, superando el requisito mínimo de 57.277 firmas. [5] [6] El Secretario de Estado anunció el 23 de febrero que la oficina verificó 85.216 firmas, lo que calificó la iniciativa para la boleta electoral de noviembre de 2012. [7]

Según la constitución de Maine, una iniciativa válida debe enviarse a los votantes a menos que la Legislatura la promulgue en la forma propuesta en la misma sesión en la que se presentó. En marzo de 2012, la Legislatura de Maine votó a favor de posponer indefinidamente la iniciativa sin debate, lo que la colocó en la boleta electoral de noviembre. [8]

Pregunta de la boleta electoral

El 14 de junio de 2012, el Secretario de Estado de Maine , Charlie Summers , que se oponía al matrimonio entre personas del mismo sexo, [9] publicó el borrador del texto de la pregunta tal como aparecería en la boleta electoral, dando inicio a un período de comentarios públicos de 30 días, al final del cual tenía diez días para determinar el texto de la pregunta. [10] Propuso el siguiente texto:

¿Quieres permitir que las parejas del mismo sexo se casen?

Las peticiones que circularon los partidarios fueron las siguientes: [11]

¿Está usted a favor de una ley que permita conceder licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo y que proteja la libertad religiosa garantizando que a ninguna religión o clérigo se le exija realizar un matrimonio que viole sus creencias religiosas?

Los opositores a la iniciativa afirmaron que la última parte de la pregunta circulada es innecesaria, ya que la libertad religiosa de negarse a celebrar matrimonios del mismo sexo está garantizada por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos . También criticaron la redacción por no mencionar la redefinición del matrimonio. Los partidarios de la iniciativa dijeron que la redacción propuesta por el Secretario de Estado "no aborda partes importantes de la iniciativa que se someterán a votación en noviembre". Aunque admiten el punto de la Primera Enmienda planteado por los opositores de la medida, pidieron a Summers, cuya buena fe no cuestionaron, [9] que restablezca la referencia a la protección de la libertad religiosa porque afirman que los opositores "distorsionan los hechos en torno a lo que hará la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo, incluida la posibilidad de que las iglesias pierdan su condición de exentas de impuestos al negarse a celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo". [9]

La redacción final que eligió Summers fue: “¿Quiere permitir que el Estado de Maine emita licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo?”. Los representantes de ambos lados de la cuestión declararon que no tenían mayores problemas con la decisión de Summers. [12]

Campaña

EqualityMaine y Mainers United for Marriage comenzaron la campaña para la iniciativa el 15 de mayo de 2012. [13]

Para el 28 de junio, Mainers United for Marriage había recaudado más de un millón de dólares, y el 64 por ciento de las contribuciones provenían de Maine. [14]

El 23 de julio, la ACLU de Maine y Mainers United for Marriage celebraron una conferencia de prensa para anunciar la formación del grupo Republicans United for Marriage como parte de un esfuerzo por atraer más apoyo republicano a la iniciativa. Quince republicanos aparecieron en la conferencia, incluidos tres legisladores estatales actuales . Uno de ellos, el representante Stacey Fitts de Pittsfield , había votado en contra de la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo de 2009 aprobada por la legislatura anterior, pero declaró que ahora había cambiado de opinión después de conversaciones con personas homosexuales que conoce y su familia. Fitts también dijo que sentía que sus nuevos puntos de vista eran una "combinación perfecta" con su filosofía republicana de un gobierno pequeño. [15] El pastor Bob Emerich, un portavoz de los opositores a la iniciativa, desestimó el anuncio como "insignificante" y cuestionó "por qué esta gente siquiera se llama a sí misma republicana". [16]

El presidente Barack Obama , a través de un portavoz, respaldó la iniciativa el 24 de octubre. [17]

El 25 de octubre, Richard Malone , ex obispo católico de Portland , declaró que apoyar la iniciativa era "infiel a la doctrina católica" y que los católicos cuya conciencia se forma a través de las Sagradas Escrituras no podían justificar el voto por ningún candidato o referéndum que se opusiera a las enseñanzas de la Iglesia. Dijo que los Católicos por la Igualdad Matrimonial no hablaban en nombre de la Iglesia Católica. [18]

Los representantes demócratas de los EE. UU. Chellie Pingree y Mike Michaud declararon que tenían la intención de votar a favor del referéndum, mientras que las senadoras republicanas de los EE. UU. Susan Collins y Olympia Snowe declararon que su política era no hacer comentarios sobre cuestiones a nivel estatal. El gobernador Paul LePage , a través de su portavoz, también se negó a ofrecer sus puntos de vista sobre el referéndum. [19] Collins y Snowe manifestaron su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo después del referéndum. [20] [21]

El referéndum fue declarado aprobado el 6 de noviembre de 2012 por Associated Press, y el grupo opositor Protect Marriage Maine admitió su derrota a la 1:30 am del 7 de noviembre de 2012. [22] El 53% de Maine votó a favor. [23]

Votación

Se realizaron numerosas encuestas de opinión para estimar los resultados del referéndum. Los resultados fueron los siguientes:

Resultados

El 52,6% de los votantes votó a favor de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 47,4% votó en contra, lo que dio como resultado que Maine legalizara el matrimonio entre personas del mismo sexo. [23]

Secuelas

Los partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo celebraron la aprobación del referéndum. [39] Después del referéndum, Matt McTighe, director de campaña de Mainers United for Marriage, declaró que "muchas familias en Maine se han vuelto más estables y seguras". [40] Brian Brown, presidente de la Organización Nacional para el Matrimonio , declaró que "los estadounidenses siguen estando firmemente a favor del matrimonio como la unión de un hombre y una mujer. Los resultados de las elecciones reflejan las ventajas políticas y financieras que disfrutaron nuestros oponentes en estos estados muy liberales". [41] La ley entró oficialmente en vigor el 29 de diciembre de 2012. [1]

Véase también

Otros referendos sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo

Referencias

  1. ^ ab "La ley de igualdad matrimonial de Maine entrará en vigor el 29 de diciembre". www.advocate.com . 3 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  2. ^ "Últimas noticias: Oficina del gobernador Paul LePage". www.maine.gov . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  3. ^ Goodnough, Abby (4 de noviembre de 2009). "Gay Rights Rebuke May Change Approach (publicado en 2009)". The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Sharp, David (30 de junio de 2011). "Los partidarios del matrimonio homosexual aspiran a un referéndum en 2012". Portland Press Herald . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  5. ^ Metzler, Rebekah (18 de agosto de 2011). "Lenguaje aprobado para peticiones de matrimonio entre personas del mismo sexo". Kennebec Journal and Morning Sentinel . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  6. ^ Portada, Susan M. (15 de junio de 2012). «'¿Quiere permitir que las parejas del mismo sexo se casen?'». Kennebec Journal and Morning Sentinel . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  7. ^ Harrison, Judy (23 de febrero de 2012). "El secretario de Estado dice que el matrimonio entre personas del mismo sexo estará en la boleta electoral". Bangor Daily News . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  8. ^ "El proyecto de ley sobre matrimonio entre personas del mismo sexo en Maine se acerca a los votantes". WMTV. 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  9. ^ abc "Los partidarios quieren una pregunta más extensa sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en la boleta de noviembre". 20 de junio de 2012. Consultado el 22 de junio de 2012 .
  10. ^ "Se publica el borrador de la pregunta sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Maine". 14 de junio de 2012. Consultado el 22 de junio de 2012 .
  11. ^ Russell, Eric (17 de agosto de 2011). "Campaña de recolección de firmas comenzará en la iniciativa de matrimonio entre personas del mismo sexo en Maine". Bangor Daily News . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  12. ^ Harrison, Judy (26 de julio de 2012). "Se publicó la redacción final de la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo". Bangor Daily News . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  13. ^ Harrison, Judy (16 de mayo de 2012). "Los partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo dan inicio a la campaña en Maine yendo puerta por puerta". Bangor Daily News . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  14. ^ "Los partidarios del matrimonio entre personas del mismo sexo afirman haber recaudado un millón de dólares". 28 de junio de 2012. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  15. ^ "Los defensores del matrimonio entre personas del mismo sexo presentan a los partidarios republicanos". 23 de julio de 2012. Consultado el 23 de julio de 2012 .
  16. ^ "Grupo de igualdad matrimonial revela partidarios republicanos". 23 de julio de 2012. Consultado el 23 de julio de 2012 .
  17. ^ Stone, Matthew (25 de octubre de 2012). "Obama respalda la medida de matrimonio entre personas del mismo sexo en Maine". Bangor Daily News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  18. ^ "Ex obispo de Maine dice que votar a favor del matrimonio homosexual es 'infiel a la doctrina católica'". 25 de octubre de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  19. ^ "La mayoría de los altos funcionarios electos de Maine evitan la cuestión del matrimonio homosexual". Kennebec Journal. 5 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
  20. ^ Lisa Desjardins (5 de abril de 2013). "Ahora fuera del Senado, Snowe apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo". CNN. Archivado desde el original el 8 de abril de 2013. Consultado el 5 de abril de 2013 .
  21. ^ Moretto, Mario (25 de junio de 2014). "Susan Collins se convierte en la cuarta senadora republicana que apoya públicamente el matrimonio entre personas del mismo sexo". Bangor Daily News . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Cover, Susan (7 de noviembre de 2012). "Los habitantes de Maine votan para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo". Portland Press Herald . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
  23. ^ ab "Resultados de las elecciones generales de Maine 2012 — Bangor Daily News — BDN Maine". 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Maine Question 1 lidera por un estrecho margen; los votantes quieren el matrimonio gay" (PDF) . Public Policy Polling. 2 de noviembre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  25. ^ "Maine tiene votantes que se arrepienten del gobernador LePage" (PDF) . Public Policy Polling. 7 de marzo de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  26. ^ "Encuesta WBUR: Angus King, gran favorito para reemplazar al senador Snowe". WBUR . 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  27. ^ "Encuesta WBUR: Angus King, gran favorito para reemplazar al senador Snowe". Scribd . Archivado desde el original el 21 de junio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  28. ^ Richardson, John. "Encuesta muestra que el estado sigue apoyando el matrimonio legal entre personas del mismo sexo". Central Main . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  29. ^ Richardson, John (30 de septiembre de 2012). "Encuesta: el apoyo a King cae, pero aún mantiene una gran ventaja; Obama amplía la brecha". Kennebec Journal . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  30. ^ "Centro de recursos populares de Maine - Encuesta de opinión pública" (PDF) .
  31. ^ Cover, Susan M (21 de septiembre de 2012). «New poll shows 53% support same-sex marriage» (Una nueva encuesta muestra que el 53% apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo). Kennebec Journal . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  32. ^ "Maine favorece por poco la legalización del matrimonio gay" (PDF) . Public Policy Polling. 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  33. ^ Stone, Matthew (10 de octubre de 2012). "La encuesta más reciente muestra que King tiene una ventaja de 26 puntos en la carrera al Senado". Bangor Daily . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  34. ^ Richardson, John (3 de noviembre de 2012). "Encuesta: Romney está reduciendo la ventaja de Obama en Maine". Portland Press Herald . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  35. ^ "Romney y los opositores al matrimonio homosexual ganan terreno en la encuesta de votantes de Maine". The Republic . 4 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  36. ^ "Obama, King y el matrimonio gay son favorecidos en Maine" (PDF) . Public Policy Polling. 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  37. ^ "ENCUESTA DE OPINIÓN PÚBLICA" (PDF) . CENTRO DE RECURSOS POPULARES DE MAINE. Noviembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  38. ^ "Oficina de Corporaciones, Elecciones y Comisiones, Elecciones y Votación, Resultados, Elección del Referéndum de 2012". www.maine.gov . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  39. ^ Brumfield, Ben (7 de noviembre de 2012). «Los votantes aprueban el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez | CNN Politics». CNN . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  40. ^ Eckholm, Erik (7 de noviembre de 2012). «En Maine y Maryland, victorias en las urnas a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  41. ^ "Maryland, Maine y Washington aprueban el matrimonio homosexual". Reuters . 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos