La interrupción de la transmisión de Southern Television fue una intrusión en la señal de transmisión que ocurrió el 26 de noviembre de 1977 en partes del sur de Inglaterra en el Reino Unido. El audio de una transmisión de Southern Television fue reemplazado por una voz que decía representar al " Comando Galáctico Ashtar ", que transmitía un mensaje en el que se instruía a la humanidad a abandonar sus armas para poder participar en un "despertar futuro" y "alcanzar un estado superior de evolución". Después de seis minutos, la transmisión regresó a su programación programada.
Investigaciones posteriores demostraron que el transmisor de Hannington de la Autoridad de Radiodifusión Independiente había retransmitido la señal desde un transmisor no autorizado pequeño pero cercano, en lugar de la fuente prevista en la estación de transmisión de Rowridge . El suceso provocó cientos de llamadas telefónicas de miembros del público preocupados y fue ampliamente difundido en periódicos británicos y estadounidenses. A veces, estos son contradictorios, incluyendo versiones diferentes sobre el nombre utilizado por el orador y la redacción de su mensaje.
El sábado 26 de noviembre de 1977, a las 17:10 GMT , mientras Andrew Gardner de ITN presentaba un resumen de noticias en el que informaba sobre los enfrentamientos en la entonces Rhodesia (ahora Zimbabue ) entre las fuerzas de seguridad y el Ejército de Liberación Nacional Africano de Zimbabue , el audio fue reemplazado por un zumbido profundo, seguido de una voz distorsionada que transmitía un mensaje durante casi seis minutos. El orador afirmó ser Vrillon, un representante del Comando Galáctico Ashtar ( Ashtar es un nombre asociado con la comunicación extraterrestre desde 1952). [1] Los informes del incidente varían, algunos llaman al orador "Vrillon" [2] o "Gillon", y otros "Asteron". [3] [4]
La interrupción cesó poco después de que se pronunciara la declaración, y las transmisiones volvieron a la normalidad poco después del comienzo de la serie de dibujos animados The Goofy Gophers de Merrie Melodies de 1947. Más tarde esa noche, Southern Television se disculpó por lo que describió como "un gran avance en el sonido" para algunos espectadores. ITN también informó sobre el incidente en su propio boletín vespertino del sábado. [5]
Una transcripción completa del mensaje dice: [6]
Esta es la voz de Vrillon, un representante del Comando Galáctico Ashtar , que les habla. Durante muchos años nos han visto como luces en los cielos. Les hablamos ahora en paz y sabiduría, como lo hemos hecho con sus hermanos y hermanas en todo este, su planeta Tierra. Venimos a advertirles sobre el destino de su raza y su mundo para que puedan comunicar a sus semejantes el curso que deben tomar para evitar el desastre que amenaza a su mundo y a los seres en nuestros mundos a su alrededor. Esto es para que puedan participar en el gran despertar, mientras el planeta pasa a la Nueva Era de Acuario . La Nueva Era puede ser un tiempo de gran paz y evolución para su raza, pero solo si sus gobernantes son conscientes de las fuerzas malignas que pueden eclipsar sus juicios. Estén quietos ahora y escuchen, porque su oportunidad puede no volver a presentarse. Todas sus armas del mal deben ser eliminadas. El tiempo del conflicto ya pasó y la raza de la que forman parte puede avanzar a las etapas superiores de su evolución si se muestran dignos de hacerlo. Tienen poco tiempo para aprender a vivir juntos en paz y buena voluntad. Pequeños grupos en todo el planeta están aprendiendo esto, y existen para transmitirles a todos ustedes la luz de la Nueva Era que está naciendo. Son libres de aceptar o rechazar sus enseñanzas, pero sólo aquellos que aprendan a vivir en paz pasarán a los reinos superiores de la evolución espiritual. Escuchen ahora la voz de Vrillon, un representante del Comando Galáctico Ashtar, que les habla. Sean conscientes también de que hay muchos falsos profetas y guías que operan actualmente en su mundo. Ellos les chuparán su energía – la energía que ustedes llaman dinero – y la utilizarán para fines malignos y les darán escoria sin valor a cambio. Su ser divino interior los protegerá de esto. Deben aprender a ser sensibles a la voz interior que puede decirles qué es verdad y qué es confusión, caos y falsedad. Aprendan a escuchar la voz de la verdad que está dentro de ustedes y se conducirán por el camino de la evolución. Éste es nuestro mensaje a nuestros queridos amigos. Los hemos visto crecer durante muchos años mientras ustedes también han visto nuestras luces en sus cielos. Ahora sabéis que estamos aquí y que hay más seres en vuestra Tierra y sus alrededores de lo que admiten vuestros científicos. Estamos profundamente preocupados por vosotros y por vuestro camino hacia la luz y haremos todo lo que podamos para ayudaros. No tengáis miedo, buscad únicamente conoceros a vosotros mismos y vivid en armonía con las costumbres de vuestro planeta Tierra. Nosotros, aquí en el Comando Galáctico Ashtar, os agradecemos vuestra atención. Ahora estamos abandonando los planos de vuestra existencia. Que seáis bendecidos por el amor supremo y la verdad del cosmos.
El número de invierno de 1977 de la revista Fortean Times (número 24) [7] presentó una transcripción de lo que describieron como el "mensaje breve" que se transmitió:
Esta es la voz de Asterón. Soy un representante autorizado de la Misión Intergaláctica y tengo un mensaje para el planeta Tierra. Estamos comenzando a entrar en el período de Acuario y hay muchas correcciones que la gente de la Tierra debe hacer. Todas sus armas del mal deben ser destruidas. Tienen poco tiempo para aprender a vivir juntos en paz. Deben vivir en paz... o abandonar la galaxia.
En aquella época, el transmisor de televisión de Hannington era inusual por ser uno de los pocos transmisores principales que retransmitían una señal fuera del aire recibida de otro transmisor, el transmisor Rowridge de la IBA en la Isla de Wight , en lugar de ser alimentado directamente por una línea terrestre. Como consecuencia, estaba expuesto a este tipo de intrusión de señal, ya que incluso una transmisión de potencia relativamente baja muy cerca del receptor de retransmisión podría saturar su recepción de la señal deseada, lo que daría como resultado que la transmisión no autorizada se amplificara y retransmitiera en un área mucho más amplia. La IBA declaró que para llevar a cabo un engaño de este tipo se necesitaría "una cantidad considerable de conocimientos técnicos" [8] y un portavoz de Southern Television confirmó: "Un falsificador bloqueó nuestro transmisor en las zonas salvajes del norte de Hampshire al llevar otro transmisor muy cerca de él". [3]
El incidente causó cierta alarma local, y cientos de espectadores preocupados inundaron la Southern Television con llamadas telefónicas después de la intrusión. [9] En los periódicos del domingo del día siguiente, [10] la IBA anunció que la transmisión era una broma, [11] confirmando que era la primera vez que se había realizado una transmisión de este tipo. [12] Los informes del evento se difundieron en todo el mundo, [13] [14] y numerosos periódicos estadounidenses recogieron la historia de United Press International . [15] [16]
Hablando en una radio comercial británica el 6 de diciembre de 1977, [17] Sir John Whitmore también cuestionó la información periodística sobre el incidente, haciendo referencia a una grabación de la transmisión completa que parecía existir en ese momento.
La emisión se convirtió en una nota a pie de página en la ufología , ya que algunos optaron por aceptar la supuesta emisión "extraterrestre" al pie de la letra, cuestionando la explicación de un secuestro del transmisor. A los dos días del informe del incidente en el London Times , una carta al editor publicada el 30 de noviembre de 1977 preguntaba: "¿Cómo puede la IBA -o cualquier otra persona- estar segura de que la emisión era un engaño?" [18] El consejo editorial de un periódico regional estadounidense, el Eugene, Oregon Register-Guard , comentó: "Nadie parecía considerar que 'Asteron' pudiera haber sido real". [19] En 1985, la historia había entrado en el folclore urbano , con sugerencias de que nunca había habido ninguna explicación de la transmisión. [20]
Un episodio de 1999 de la serie de televisión infantil It's a Mystery , producida por uno de los sucesores de Southern, Meridian Broadcasting , recreó el incidente con informes de noticias falsos y espectadores viendo cómo se desarrollaba el incidente en casa. [21]
Vrillon.
{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )Primero me gustaría referirme a la grabación del mensaje completo. Una cosa que me llamó la atención fue que, de hecho, no había nada amenazante en la cinta, y yo era consciente de que la mayoría de los informes de los periódicos decían que era amenazante y aterrador, etc., y sólo quiero señalar que eso es una especie de proyección de los miedos sobre el material en sí, en lugar de la realidad.
