En lingüística , una redundancia es información que se expresa más de una vez. [1] [2]
Ejemplos de redundancias incluyen múltiples características de concordancia en morfología , [1] múltiples características que distinguen los fonemas en fonología , [2] o el uso de múltiples palabras para expresar una sola idea en retórica . [1]
La redundancia puede ocurrir en cualquier nivel de gramática . Debido a la concordancia (un requisito en muchos idiomas de que la forma de diferentes palabras en una frase o cláusula se corresponda entre sí) la misma información semántica puede expresarse varias veces. En la frase española los árboles verdes, por ejemplo, el artículo los , el sustantivo árboles y el adjetivo verdes se declinan para mostrar que la frase es plural . [1] Un ejemplo en inglés sería: ese hombre es un soldado versus esos hombres son soldados.
En fonología, un par mínimo es un par de palabras o frases que se diferencian por un solo fonema, la unidad distintiva más pequeña del sistema de sonido. Aun así, los fonemas pueden diferir en varias características fonéticas . Por ejemplo, los fonemas ingleses /p/ y /b/ en las palabras pin y bin presentan diferentes sonoridades , aspiraciones y tensiones musculares . Cualquiera de estas características es suficiente para diferenciar /p/ de /b/ en inglés. [2]
La gramática generativa utiliza dicha redundancia para simplificar la forma de descripción gramatical. Cualquier rasgo que pueda predecirse sobre la base de otros rasgos (como la aspiración sobre la base de la expresión) no necesita indicarse en la regla gramatical. Los rasgos que no son redundantes y que por tanto deben indicarse mediante regla se denominan rasgos distintivos . [2]
Al igual que ocurre con la concordancia en morfología, la alternancia condicionada fonológicamente , como la coarticulación y la asimilación , añaden redundancia en el nivel fonológico. La redundancia de reglas fonológicas puede aclarar cierta vaguedad en la comunicación hablada . Según el psicólogo Steven Pinker , "en la comprensión del habla, la redundancia conferida por las reglas fonológicas puede compensar parte de la ambigüedad de la onda sonora. Por ejemplo, un hablante puede saber que este desgarro debe ser este desgarro y no el desgarro porque en En inglés, el grupo de consonantes iniciales sr es ilegal." [3]
Las guías de redacción, especialmente para la redacción técnica , suelen aconsejar evitar la redundancia, "especialmente el uso de dos expresiones que significan lo mismo. Tal repetición va en contra de la legibilidad y la concisión". [4] Otros hacen una distinción entre redundancia y repetición:
La repetición, si se usa bien, puede ser una buena herramienta para usar en tu escritura. Puede agregar énfasis a lo que estás tratando de decir y fortalecer un punto. Hay muchos tipos de repetición útil. El despido, por otra parte, no puede ser algo bueno. La redundancia ocurre cuando la repetición de una palabra o idea no agrega nada al uso anterior; simplemente reafirma lo que ya se ha dicho, ocupa espacio y estorba sin añadir significado. [5]
El informático Donald E. Knuth , autor de libros de texto muy aclamados, recomienda "enunciar las cosas dos veces, de forma complementaria, especialmente al dar una definición. Esto refuerza la comprensión del lector". [6]
