El texto introductorio de Star Wars es un recurso característico de las secuencias iniciales de cada película numerada de la serie Star Wars , una franquicia de ópera espacial épica estadounidense creada por George Lucas . Dentro de un fondo de cielo negro con un puñado de estrellas, el texto introductorio está precedido tanto por el texto estático azul inicial, "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana..." como por el logotipo de Star Wars que retrocede hacia un punto central en la pantalla antes de desaparecer. El texto introductorio, que describe la historia de fondo y el contexto de la película, luego retrocede hacia un punto más alto en relación con la pantalla y con un efecto aparente de desaparecer en la distancia. Las imágenes están acompañadas por el " Tema principal del título ", compuesto por John Williams .
Esta secuencia ha aparecido al principio de cada una de las principales películas de la saga Star Wars producidas por Lucasfilm . Aunque ha conservado los mismos elementos básicos, el texto inicial ha evolucionado significativamente a lo largo de la serie. [ se necesita más explicación ] Es uno de los elementos más inmediatamente reconocibles de la franquicia y ha sido parodiado con frecuencia.
El texto de apertura no se utilizó en la película animada Star Wars: The Clone Wars ni en las películas "antológicas" de Star Wars , Rogue One y Solo , aunque las tres películas comienzan con el texto de apertura. Además, la secuencia de apertura de Solo continúa con una breve historia de fondo presentada en el mismo estilo que el texto de apertura, mientras que The Clone Wars usa un narrador para brindar una exposición en un estilo similar a un noticiero . La presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, indicó en una entrevista de Entertainment Weekly de abril de 2023 que "el texto de apertura está regresando" cuando se le preguntó si regresaría para la próxima película centrada en Rey. Cuando se le preguntó si solo volvería para la película de Rey, Kennedy dijo "No. El texto de apertura es para películas", lo que indica que los programas de televisión de Star Wars no tendrían el texto de apertura, pero todas las películas sí. [1]
Cada película comienza con el texto azul estático, "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...". A esto le sigue el logotipo de Star Wars encogiéndose frente a un campo de estrellas, como si se alejara del espectador, y el comienzo del tema principal del título. Inicialmente, las extremidades del logotipo están más allá del borde del marco. Mientras el logotipo se retira, comienza el texto de "arrastre", comenzando con el número de episodio de la película y el subtítulo (con la excepción del lanzamiento original de Star Wars , ver más abajo), y seguido por un prólogo de tres párrafos a la película. El texto se desplaza hacia arriba y se aleja desde la parte inferior de la pantalla hacia un punto de fuga sobre la parte superior del marco en una proyección en perspectiva . Cada versión del texto de apertura termina con una elipsis de cuatro puntos , excepto El regreso del Jedi , que tiene una elipsis de tres puntos. Cuando el texto casi ha llegado al punto de desaparición, se desvanece, la cámara se inclina hacia abajo (o, en el caso del Episodio II: El ataque de los clones , hacia arriba) y comienza la película. [2]
Varias palabras están en mayúsculas para enfatizar su importancia: " ESTRELLA DE LA MUERTE " en Star Wars , " IMPERIO GALÁCTICO " en El Retorno del Jedi , " EJÉRCITO DE LA REPÚBLICA " en El Ataque de los Clones , " PRIMER ORDEN ", " REPÚBLICA " y " RESISTENCIA " en El Despertar de la Fuerza , " PRIMER ORDEN " y " RESISTENCIA " nuevamente en Los Últimos Jedi , y " VENGANZA ", " EMPERADOR PALPATINE ", " GENERAL LEIA ORGANA ", " REY ", " PRIMER ORDEN " y " KYLO REN " en El Ascenso de Skywalker .
Cada línea de texto ocupa el ancho de la pantalla cuando entra desde abajo. En las versiones de las películas en "pantalla completa" ( relación de aspecto 4:3 para la televisión de definición estándar), las líneas completas de texto se cortan a los lados hasta que se desplazan más hacia la pantalla. Como resultado, cuando las líneas completas son visibles, el texto es mucho más pequeño y más difícil de leer. Además, el espectador también tiene menos tiempo para leerlo.
_-_Opening_Crawl.jpg/1280px-Flash_Gordon_(1940)_-_Opening_Crawl.jpg)
Lucas ha declarado que el texto de apertura se inspiró en los textos de apertura utilizados al principio de cada episodio de las series cinematográficas originales de Flash Gordon y Buck Rogers , que fueron la inspiración para que Lucas escribiera gran parte de la saga de Star Wars . [3] El desarrollo del texto de apertura surgió como parte de una colaboración entre Lucas y el experimentado diseñador de títulos de películas Dan Perri . En 1976, Lucas invitó a Perri a Industrial Light & Magic , la operación de posproducción de Lucasfilm en Van Nuys , California. Perri, que había trabajado anteriormente en Encuentros cercanos del tercer tipo y El exorcista , sugirió que se inspiraran en la película de Cecil B. DeMille de 1939 , Union Pacific , cuyos créditos iniciales se muestran distorsionados por una perspectiva nítida y rodando a lo largo de una vía de tren hacia un punto de fuga distante . [4] [5] A Lucas le entusiasmó la idea, por lo que Perri desarrolló bocetos y prototipos de ilustraciones mecánicas. Una de las primeras iteraciones del texto de apertura se evidencia en los guiones gráficos dibujados por el artista de producción Alex Tavoularis, que representan el título "THE STAR WARS" como un logotipo tridimensional. [6]
Perri también diseñó un logotipo , que consistía en letras mayúsculas rellenas de estrellas y sesgadas hacia un punto de fuga para seguir la misma perspectiva que el texto de apertura. Lucas finalmente rechazó el logotipo de Perri debido a problemas de legibilidad, recurriendo en su lugar a la diseñadora gráfica Suzy Rice , directora de arte de la agencia de publicidad de Los Ángeles Seiniger Advertising. Lucas había encargado a Rice el diseño de un folleto promocional que se distribuiría a los propietarios de salas de cine. Le pidió a Rice que produjera un logotipo que intimidara al espectador y, según se informa, pidió que el logotipo pareciera "muy fascista " en estilo. Rice, inspirada en la tipografía alemana histórica , produjo un logotipo atrevido utilizando una Helvética Black modificada y delineada . Después de algunos comentarios de Lucas, Rice decidió unir la S y la T de STAR y la R y la S de WARS . El productor de Lucas, Gary Kurtz , descubrió que el logotipo de Rice funcionaba bien en el título de apertura; el logotipo se modificó aún más para aplanar las puntas puntiagudas de la letra W antes de insertarlo en el corte final. Si bien el logotipo torcido de Perri no apareció en pantalla, se usó ampliamente en la publicidad impresa previa al lanzamiento y ocupó un lugar destacado en los carteles de películas que promocionaban el lanzamiento de Star Wars en las vallas publicitarias de los cines en 1977 (en particular, el cartel Estilo 'A' de Tom Jung , el cartel Estilo 'B' de los hermanos Hildebrandt y el cartel Estilo 'C' de Tom Chantrell ). [7] [8]
En una entrevista de 2005, George Lucas describió cómo surgió la redacción final del texto de Star Wars . "El texto de introducción es muy difícil porque hay que tener cuidado de no utilizar demasiadas palabras que la gente no entienda. Es como un poema. Enseñé el primer texto de introducción a un grupo de amigos míos en los años 70. Tenía seis párrafos de cuatro frases cada uno. Brian De Palma estaba allí...". De Palma ayudó a editar el texto para que tuviera la forma que se utilizó en la película. [9]
Según Dennis Muren , que trabajó en las seis primeras películas, los movimientos de arrastre en las películas de la trilogía original se lograron filmando modelos físicos colocados en el suelo. Los modelos tenían aproximadamente 60 cm (2') de ancho y 1,80 m (6') de largo. El efecto de arrastre se logró mediante el movimiento de la cámara longitudinalmente a lo largo del modelo. Fue difícil y llevó mucho tiempo lograr un efecto de desplazamiento suave. Posteriormente, Industrial Light & Magic produjo versiones en otros idiomas (como alemán, francés y español) . [2] [10]
Con la llegada de los gráficos generados por computadora , los rastreos de la trilogía de la precuela se lograron mucho más rápidamente. [2] Las versiones de edición especial en DVD de 2004 de la trilogía original se actualizaron posteriormente con rastreos generados por computadora como parte de su restauración y mejora .
La presidenta de Lucasfilm , Kathleen Kennedy, declaró que la película spin-off de 2016, Rogue One, "muy probablemente" evitaría ciertos elementos tradicionales de la franquicia, incluido el texto de introducción, en un esfuerzo por distinguirla de la serie de películas principal. [11] De hecho, Rogue One conserva "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...", pero luego pasa inmediatamente a la escena de apertura sin texto de introducción. Al final de la escena de apertura, el título "ROGUE ONE" retrocede contra un campo de estrellas, como el título "STAR WARS" de la serie principal, luego hay un corte a la siguiente escena.
La segunda película derivada, Solo , no incluye un avance, pero sí un texto introductorio que se muestra frase por frase con la misma fuente y color que, e inmediatamente después, de "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...". [12]
El texto de apertura de la primera película de Star Wars es muy diferente de la intención original de Lucas. El texto original, utilizado en el corte preliminar que mostró a amigos y ejecutivos del estudio en febrero de 1977, aparece en la adaptación de Marvel Comics de la película . Cuando se estrenó originalmente en mayo de 1977, la primera película se tituló simplemente Star Wars , ya que 20th Century Fox le prohibió a Lucas usar un subtítulo con el argumento de que podría ser confuso, ya que no había habido otras películas de Star Wars antes de 1977. [2] [10] Además, no estaba seguro de si la película sería seguida por una secuela. Cuando se estrenó El Imperio Contraataca en 1980, el número de episodio, "Episodio V", y el subtítulo "EL IMPERIO CONTRAATACA" aparecieron como las dos primeras líneas del texto de apertura. Para que coincida con el texto de la secuela, se agregó el número de episodio "Episodio IV" y el subtítulo "UNA NUEVA ESPERANZA" para el relanzamiento en cines de la película en abril de 1981. [13] La versión original, sin el subtítulo, no se lanzó nuevamente hasta los DVD de edición limitada de 2006. Además, la versión original del texto del Episodio IV usa una "R" minúscula para "naves espaciales rebeldes" y "espías rebeldes", ya que, en ese momento, "Rebelde" (en su significado de Star Wars ), al igual que "Imperial", no se consideraba un adjetivo tipo gentilicio como lo es ahora.
{{cite magazine}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )