Rabiz o rabis ( en armenio : ռաբիզ, ռաբիս ) es un género de música popular armenia , que se distingue por sus letras y melodías sintetizadas orientadas a la danza en compás de 6/8 con elementos de la música folclórica armenia . Rabiz surgió por primera vez en Ereván en la década de 1970-80 y a menudo se asoció con inmigrantes armenios de Bakú , Kirovabad y regiones rurales de Armenia. [1] [2] Los cantantes de rabiz son, con pocas excepciones, hombres. Más recientemente, las canciones de rabiz se han aumentado con arreglos más pesados y elementos de música electrónica de baile en su instrumentación. El vecino de Armenia, Georgia, también tiene una escena musical de rabiz influenciada por el género armenio.
Aunque los cantantes y su público se refieren principalmente al rabiz como un género musical, el término también se utiliza ampliamente para referirse a un cierto tipo de subcultura con su moda particular, jerga de origen ruso y estilo de vida. El género ha recibido críticas de varios críticos musicales debido a sus similitudes percibidas con la música de Medio Oriente. [2] Entre los intérpretes destacados del género se incluyen Aram Asatryan , Tatul Avoyan (conocido por el monónimo Tatul) y Hayk Ghevondyan (conocido como Spitakci Hayko o más comúnmente por el monónimo Hayko).
El lenguaje musical del rabiz, al ser una mezcla de varias tradiciones musicales (principalmente la música nacional armenia, llamada ashug [estilo bárdico] y la oriental, en el estilo del makam [música clásica de la corte]), se caracteriza por una delicada armonía oriental y una abundancia de melisinas, que permiten al músico lograr el efecto deseado por medios puramente musicales. [3]
Algunas interpretaciones de música rabiz se caracterizan por el cambio de código en el que intérpretes rabiz como Mingichauri Samo (Samvel Avanesyan) y Spitakci Hayko (Hayk Ghevondyan) –que recuerdan piezas igualmente multilingües de ashughs como Sayat-Nova– improvisan simultáneamente en diferentes idiomas, como el armenio , el kurdo o el ruso .
Fuera de Armenia, el rabiz también goza de popularidad en la diáspora armenia , particularmente en Rusia y Los Ángeles , California . Muchos de los intérpretes de este género son ahora muy populares también entre los oyentes de la diáspora armenia.
A pesar del uso generalizado del término, la etimología o definición de la palabra "rabiz" no se entiende con claridad. Según algunas fuentes, proviene de la frase rusa " раб отники ис кусства" ( rab otniki es kusstva) utilizada durante la época soviética , que significa "trabajadores del arte", en referencia a los sindicatos que se especializaban en la composición de nueva música. [4] Otros creen que la palabra tiene raíces árabes, ya que la palabra " rab " significa creador o dios, mientras que el nombre árabe "az iz ", que muchos armenios usan como "querido", tal vez podría considerarse otra raíz, refiriéndose así a los intérpretes del género como queridos creadores. [5]
El kef , un subgénero de la música rabiz, no relacionado con la música kef armenio-estadounidense homónima , se refiere al amor romántico y a las fiestas, pero también al amor familiar o al patriotismo, de manera similar a la chanson rusa o al blatnyak . [4] [2]
En 2016, la música rabiz logró un éxito comercial internacional con el sencillo viral " Mi Gna " lanzado por el rapero armenio-estadounidense Super Sako , en su álbum Love Crimes . Aunque una versión anterior de la canción en armenio fue compuesta por Artak Aramyan, la versión remezclada de la canción con letras adicionales en inglés de Super Sako la impulsó al éxito. La canción cuenta con la voz de Hayk Ghevondyan. "Mi Gna" alcanzó el puesto número 1 en la lista Shazam Top 100, y su video subido a YouTube ha obtenido más de 190 millones de visitas. [6] [7] La canción ha sido remezclada numerosas veces desde entonces, así como lanzada en diferentes versiones de idiomas, incluidos albanés, árabe, búlgaro, holandés, francés, alemán, hebreo, kurdo (sorani), rumano, ruso, serbio y turco. Una versión trilingüe armenio/inglés/francés, remezclada por el rapero franco-congoleño Maître Gims , logró el éxito en Francia y el mundo francófono.